Translation of "Arzt des vertrauens" in English
Die
Zeit
des
Rückzugs
sollte
sorgfältig
geplant
und
mit
dem
Arzt
des
Vertrauens
abgesprochen
werden.
The
time
of
the
retreat
should
be
carefully
planned
and
discussed
with
the
doctor
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
Tacholiquin®-Inhalation
als
ein
Mittel
mit
bei
Mukoviszidose
unbewiesener
Wirksamkeit,
so
dass
über
den
Einsatz
bei
CF-Patienten
immer
individuell
mit
dem
Arzt
des
Vertrauens
unter
medizinischer
Kontrolle
entschieden
werden
sollte.
We
see
Tacholiquin®
inhalation
as
an
agent
with
unproven
effectiveness
in
CF,
so
that
its
usage
for
CF
patients
should
always
be
decided
on
together
with
a
trusted
doctor
and
under
medical
supervision.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen/Ihrem
Sohn
auf
jeden
Fall
über
die
Therapieoptionen
mit
dem
CF-Arzt
Ihres/des
Sohnes
Vertrauens
zu
sprechen.
We
recommend
to
you
in
any
case
to
discuss
the
therapeutic
options
with
your
CF-physician
of
your
son
you
trust.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
Ihr
Arzt
des
Vertrauens
auch
zuerst
Tests
zu
einer
dieser
häufigen
Krankheiten
durchführen,
bevor
Nebennierenprobleme
bei
Patienten
mit
unerklärten
Ermüdungserscheinungen
überhaupt
in
Betracht
zu
ziehen.
This
is
why
your
doctor
will
often
perform
tests
and
explore
the
possibility
of
one
of
these
common
illnesses
before
assuming
adrenal
issues
in
patients
suffering
from
unexplained
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
haben
ergeben,
daß
Mitglieder
der
Terroristenbande
absichtlich
und
unter
Mißbrauch
ihrer
Stellung
als
Arzt
und
des
Vertrauens
ihrer
Patienten
deren
Gesundheit
heimtückisch
untergraben
haben,
absichtlich
objektive
Befunde
bei
den
Patienten
ignoriert
und
falsche
Diagnosen
gestellt
haben,
die
der
wirklichen
Krankheit
nicht
entsprachen
und
sie
dann
durch
falsche
Behandlung
getötet
haben.
The
investigation
established
that
members
of
the
terrorist
gang,
by
using
their
position
as
physicians
and
betraying
the
trust
of
their
patients,
deliberately
and
maliciously
undermined
the
health
of
the
latter,
intentionally
ignored
objective
studies
of
the
patients,
made
wrong
diagnoses
that
were
not
suitable
for
the
actual
nature
of
their
illnesses,
and
then,
by
incorrect
treatment,
killed
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Genehmigung
für
Untersuchungen
durch
einen
Arzt
des
Vertrauens
auf
eigene
Kosten
wird
für
die
Angeklagten
nach
der
Verkündigung
des
Urteils
erster
Instanz
und
für
die
Verurteilten
und
die
Internierten
vom
Direktor
erteilt.
Accused
persons
on
remand,
convicts
and
internees
may
be
examined
by
their
own
doctor
and
at
their
own
expense
upon
authorisation
by
the
governor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Vorsorgeuntersuchung
einer
in
die
Jahre
gekommenen
Brücke
geht,
ist
Professor
Raid
Karoumi
der
Arzt
des
Vertrauens.
If
you
have
a
bridge
in
need
of
a
check-up,
Professor
Raid
Karoumi
is
the
doctor
to
call.
ParaCrawl v7.1
Familie,
Pflegepersonal,
Arzt
und
Personen
des
Vertrauens
erhalten
mit
Zustimmung
des
Bewohners
jederzeit
einen
Zugang
zu
den
erfassten
Daten.
Family,
nurses,
doctors
and
persons
of
trust
receive
with
the
consent
of
the
resident
access
to
the
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
lassen
Sie
sich
von
Ihrem
Arzt
des
Vertrauens
(Hausarzt,
Badearzt)
im
Vorfeld
beraten.
If
in
doubt,
consult
your
doctor
(family
doctor,
spa
doctor)
in
advance.
ParaCrawl v7.1