Translation of "Arzneimittelhersteller" in English

Arzneimittelhersteller würden daran also nichts verdienen.
Drug manufacturers would earn nothing in such instances.
Europarl v8
Unterm Strich bleibt, dass die Arzneimittelhersteller immer weniger innovativ sind.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
News-Commentary v14
Zudem hat die Entwicklung neuer Antimykotika für die Arzneimittelhersteller keine Priorität.
Moreover, developing new antifungal drugs is not a priority for pharmaceutical manufacturers.
News-Commentary v14
Kein Arzneimittelhersteller würde mich mit einer drei Meter langen Stange berühren.
No drug company will touch me with a ten-foot pole.
OpenSubtitles v2018
Remus hat eine Verkaufserlaubnis nur für seriöse Arzneimittelhersteller.
Remus has permits that allow him to sell this alcohol to legitimate drug companies only.
OpenSubtitles v2018
Die EG ist mit mehr als 25 % der Weltproduktion ein bedeutender Arzneimittelhersteller.
The EC is a major centre of pharmaceutical production and accounts for morethan 25% of world output.
EUbookshop v2
Ich brauche ihre Bestätigung für den Beilegungsbrief von dem Arzneimittelhersteller die Plomox herstellen.
I need your approval on the settlement letter from the drug company that makes plomox.
OpenSubtitles v2018
Im Januar 2018 hatte Dermapharm die deutschen Arzneimittelhersteller Strathmann und Trommsdorff erworben.
For instance, Dermapharm acquired the German pharmaceutical manufacturers Strathmann and Trommsdorff in January 2018.
ParaCrawl v7.1
Sieben Arzneimittelhersteller dürfen ihre Generikaprodukte zum HIV-Medikament Truvada in Deutschland vorerst weiter vertreiben.
Seven manufacturers of pharmaceuticals may for the time being continue marketing their generic products based on the HIV drug Truvada in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die forschenden Arzneimittelhersteller stellen sich dem Wettbewerb.
Research-based pharmaceutical manufacturers face competition.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Testlabore oder Arzneimittelhersteller haben besondere Vorgaben zu erfüllen oder unterliegen strengen Kontrollen.
Test laboratories or pharmaceutical companies have to comply with particular requirements or are subject to rigorous checks.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Ausführung für Baxter, einen bekannten Arzneimittelhersteller.
Check the project for Baxter, a well-known drug manufacturer.
CCAligned v1
Sicherheit stellt eine riesengroße Herausforderung für Arzneimittelhersteller dar.
Safety is a huge challenge for pharmaceutical manufacturers.
CCAligned v1
Arzneimittelhersteller versuchen ständig, ihre Kosten zu reduzieren und ihre Leistung zu steigern.
Pharma manufacturers are constantly trying to reduce their costs and improve their performance.
CCAligned v1
Aus diesem Grund sehen sich Arzneimittelhersteller und CMOs nach besseren Möglichkeiten um.
As a result, pharma manufacturers and CMOs are looking for better options.
CCAligned v1
Arzneimittelhersteller platzieren gern auch Werbeanzeigen für ihre Produkte in medizinischen Fachzeitschriften.
Drug companies also place adverts in medical journals to promote their products.
ParaCrawl v7.1
Mit den flexiblen Serialisierungslösungen von Bosch sind Arzneimittelhersteller für gesetzliche Anforderungen weltweit gerüstet.
With the flexible serialization solutions from Bosch, pharmaceutical manufacturers are well-equipped for all regulatory requirements worldwide.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelhersteller entwickeln daher Wirkstoffe, die bei Angst und Depression eingesetzt werden.
Therefore, drug manufacturers develop active agents that are applied to treat anxiety and depression.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelhersteller umwerben angehende Ärzte, beeinflussen Professoren und schließen Kontrakte mit Universitäten.
Drug manufacturers court prospective doctors, influence professors, and enter into contracts with universities.
ParaCrawl v7.1
Forschende Arzneimittelhersteller befürworten den frühen Dialog mit allen Beteiligten.
Research-based pharmaceutical manufacturers welcome the early dialog with all those involved.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch Verträge der Arzneimittelhersteller mit anderen Partnern im System.
This also includes contracts between drug manufacturers and other partners in the system.
ParaCrawl v7.1
Viele Arzneimittelhersteller haben legale Alternativen in Form von rechtlichen Steroide einfallen lassen.
Many pharmaceutical manufacturers have come up with legal alternatives in the form of legal steroids.
ParaCrawl v7.1
Weltweit vertrauen Arzneimittelhersteller auf die Qualität und Sicherheit unserer hochreinen Kalium- und Magnesiumsalze.
Pharmaceutical companies all over the world rely on the quality and safety of our high-purity potassium and magnesium salts.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet der pharmazeutischen Industrie oder forschender Arzneimittelhersteller ist grundsätzlich für Mediziner interessant.
The area of the pharmaceutical industry or researching drug manufacturers is fundamentally interesting for medical professionals.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelhersteller sehen sich mit vielerlei Herausforderungen konfrontiert.
Drug manufacturers face a variety of challenges.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelhersteller müssen bei der Off-Label-Nutzung die Regeln aus dem Pharmakovigilanz-System beachten.
Pharmaceutical manufacturers must observe the rules of the pharmacovigilance system when using off-label drugs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verband forschender arzneimittelhersteller arzneimittelhersteller