Translation of "Arzneimittelforschung" in English

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit der medizinischen Forschung und insbesondere der Arzneimittelforschung.
Hence the need for medical research, and especially research into medical products.
Europarl v8
Dies würde das Profil Europas als attraktiver Standort für die Arzneimittelforschung weiter aufwerten.
This would further raise the profile of Europe as an attractive location for pharmaceutical research.
TildeMODEL v2018
Diese Initiative wird die Position Europas in der Arzneimittelforschung stärken.
This initiative will strengthen Europe’s position in pharmaceutical research.
TildeMODEL v2018
Klinische Prüfungen sind für die Arzneimittelforschung von entscheidender Bedeutung.
Clinical trials are critical to pharmaceutical research.
TildeMODEL v2018
Astra und Zeneca sind in der Arzneimittelforschung, -herstellung und vermarktung tätig.
Astra and Zeneca are active in the research, production and sales of pharmaceutical products.
TildeMODEL v2018
Placebos sind gut für Arzneimittelforschung, aber nicht für die Therapie.
Placebos are fine for drug research, but not for therapy.
OpenSubtitles v2018
Die öffentlich finanzierte Arzneimittelforschung sollte sichdaher auf diese Schwerpunktbereiche konzentrieren.
Publicly fundedmedical research shouldtherefore be focused inthese priority areas.
EUbookshop v2
Über die Jahre wurden zahlreiche klinische Studien für die Arzneimittelforschung durchgeführt.
Many clinical trials have been performed for drug research over the years.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelforschung ist nicht nur etwas für große Kliniken!
Drug research is not just for big clinics!
CCAligned v1
Hohes Entwicklungspotential wird in der Zusammenarbeit mit der industriellen Arzneimittelforschung gesehen.
High potential is attributed to collaborations within industrial drug research.
ParaCrawl v7.1
In der Arzneimittelforschung wurde in der Vergangenheit der größte Teil der Tierversuche durchgeführt.
The lion's share of animal experiments was conducted in the past in research into medicinal products.
ParaCrawl v7.1
Das Feld der Arzneimittelforschung ist ständig in Bewegung.
The pharmaceutical research sector is constantly on the move.
ParaCrawl v7.1
In den Screenings der Arzneimittelforschung werden zunächst Mischungen der beiden Spiegelbilder untersucht.
In the screening used in pharmaceutical research, mixtures of the two mirror images are first tested together.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Array SPR+, kombiniert mit neuartiger Mikrofluidik, kann so die Arzneimittelforschung beschleunigen.
Combined with innovative microfluidics, real-time array SPR+ can accelerate pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Der Krebstod ihres Großvaters war ihr Impuls, sich der Arzneimittelforschung zu widmen.
Her grandfather's death from cancer was her impulse to devote herself to drug research.
ParaCrawl v7.1
Derzeit erlebt das kostbare Baumharz eine Renaissance in der Arzneimittelforschung und der Wellness-Industrie.
The precious tree resin is currently undergoing a renaissance in drug research and the wellness industry.
ParaCrawl v7.1
Engagieren Sie sich: Patientenschulung zu Arzneimittelforschung und -...
Get Involved: Patient Training on Medicines Research and Development
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelforschung muss sich weiterhin lohnen, da die Entwicklung neuer Medikamente von allgemeinem Interesse ist.
Research into medicines must continue to be worth the effort, since the development of new medicines is in the interests of all.
Europarl v8
Die Arzneimittelforschung war deshalb schon immer daran interessiert, weitere Alternativen für ASS zu finden.
Therefore drug research has always been interested in finding other alternatives for ASS.
EuroPat v2
Die Arzneimittelforschung und -entwicklung umfasst mehr als nur klinische Studien: translationale Medizin erklärt.
Medicines R&D involves more than clinical trials: translational medicine explained.
CCAligned v1
Neben altersbedingten Leiden werden in dem Bericht einige andere wichtige Themen für die künftige Arzneimittelforschung benannt.
In addition to conditions related to ageing, the report identifies a number of other important topics for future pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Ein kompetitives Multiplayer-Strategiespiel validiert Daten, lässt Muster erkennen und liefert neue Strategien für die Arzneimittelforschung.
A competitive multiplayer strategy game validates data, identifies patterns, and provides new strategies for pharmaceutical research.
CCAligned v1
N1 ist eine Plattform für digitale Biomarker für die (bio)pharmazeutische Arzneimittelforschung.
N1 is a digital biomarker platform for (bio)pharmaceutical drug research & development.
CCAligned v1
Unsere Forschungskompetenzen liegen unter anderem in der Krebsforschung, der Toxikologie und der Arzneimittelforschung.
Our researchers specialise in areas including cancer research, toxicology and drug research.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen NPS handelt es sich um Forschungschemikalien, oft sind es Abfallprodukte aus der Arzneimittelforschung.
Many of the new psychoactive substances are research chemicals, often waste products from drug research.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde die Zentralinstitut Arzneimittelforschung vor zehn Jahren vom Bundesverband der Arzneimittel-Hersteller (BAH).
Zentralinstitut medicament research was created before ten years of the Federal association of the medicament manufacturers (BAH).
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz computergestützter Vorhersage-Modelle spielt bei Bayer auf allen Ebenen der Arzneimittelforschung eine wichtige Rolle.
The use of computer-assisted prediction models plays an important role at Bayer at all levels of pharmaceutical research.
ParaCrawl v7.1
Dabei sei er fest davon überzeugt, dass die Arzneimittelforschung noch sehr viel erreichen könne.
He firmly believes that pharmaceutical research can still achieve a great deal.
ParaCrawl v7.1