Translation of "Arzneiformenlehre" in English

Da es aber eine Forderung der modernen Arzneiformenlehre ist, kalorische, diabetogene und kariogene Belastungen, die vom Zucker ausgehen, zu reduzieren oder gar zu vermeiden, sind neuerdings Versuche unternommen worden, die Saccharose durch Zuckeralkohole zu ersetzen.
But since it is a requirement of modem drug morphology to reduce or even eliminate caloric, diabetogenic and cariogenic problems that come from sugar, attempts have recently been made to replace sucrose with sugar alcohols.
EuroPat v2
Diese Vorschläge haben keinen Eingang in die Praxis gefunden und in dem neuesten Lehrbuch der "Arzneiformenlehre" von P.H. List, 4. Auflage, Stuttgart, 1985, finden sie keine Erwähnung.
These proposals have not been used in practice and no mention is made thereof in "Arzneiformenlehre" by P. H. List, 4th edition, Stuttgart, 1985.
EuroPat v2
H. Sucker, Pharmazeutische Technologie, Georg Thieme Verlag Stuttgart 1978 und H. List, Arzneiformenlehre, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart 1985 beschrieben.
H. Stucker, Pharmazeutische Technologie, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, 1978; and H. List, Arzneiformenlehre, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, 1985.
EuroPat v2
Maisstärke wird mit Wasser in üblicher Weise (List Arzneiformenlehre, Stuttgart (1985), Seite 88) zu Maisstärkekleister verarbeitet.
Corn starch is processed to form corn starch paste in the conventional manner (List Arzneiformenlehre, Stuttgart (1985), page 88).
EuroPat v2
Naßmahlverfahren (List, P.H., Arzneiformenlehre, 3. Auflage, 1982, WVG, Stuttgart) in Wasser reduzieren bei entsprechender Kühlung zwar die Temperaturbelastung, sind jedoch für hydrolyseempfindliche Wirkstoffe ungeeignet.
Although wet-grinding processes (List, P. H., Arzneiformenlehre, 3 rd Edition, 1982, WVG, Stuttgart) in water reduce the temperature load upon suitable cooling, they are unsuitable for hydrolysis-sensitive active ingredients.
EuroPat v2
Nach "Arzneiformenlehre", P.H. List, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1985, Seite 168 sind für die Herstellung von Emulsionen folgende Punkte zu berücksichtigen:
According to "Arzneiformenlehre" ("Drug form doctrine"), P. H. List, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1985, page 168, the following points should be taken into consideration for preparation of emulsions:
EuroPat v2
Unter Schäumen wer­den dabei disperse Systeme "gasförmig/flüssig" verstan­den (Definitionen, Begriffe und Herstellung siehe "Arzneiformenlehre", List).
Foams here are understood as being disperse "gaseous/liquid" systems (for the definitions, terms and preparation see "Arzneiformenlehre" ("Drug Forms Doctrine"), List).
EuroPat v2
Ihre Schwerpunkte liegen im Bereich der Arzneiformenlehre, Biopharmazie sowie der Qualitätssicherung bei der Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln und Medizinprodukten.
She specializes in the field of drug morphology, biopharmaceutics and quality assurance in the manufacturing and testing of medicinal products and medical devices.
ParaCrawl v7.1