Translation of "Artikeltyp" in English
Die
Artikel
sind
durch
einen
Artikeltyp
unterscheidbare
(kleinste)
Einheiten
eines
Artikelsortiments.
The
articles
are
(smallest)
units
of
an
article
assortment
which
can
be
distinguished
by
an
article
type.
EuroPat v2
Mit
einem
anderen
Drop-Down-Menü
46
kann
der
Bediener
5
den
Artikeltyp
auswählen.
Another
drop-down
menu
46
can
be
used
by
operator
5
to
select
the
type
of
article.
EuroPat v2
Es
sind
mehrere
Zulieferbänder
vorgesehen,
von
denen
jedes
einen
anderen
Artikeltyp
transportiert.
Plural
feeding
conveyors
are
provided,
each
of
which
transports
a
different
type
of
article.
EuroPat v2
In
der
Rubrik
«Kostenlos»
ist
nur
ein
Artikeltyp
pro
Bestellung
erlaubt.
In
the
section
«for
free»
only
one
kind
of
product
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Format
und
Länge
des
Eingabefeldes
je
nach
Artikeltyp
variieren.
Please
note
format
and
field
length
may
vary
depending
on
item
type.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
diesen
Artikeltyp
bitte
nicht,
es
sei
denn,
Sie
hätten
dafür
gute
Gründe.
Please
do
not
use
this
type
unless
you
have
good
reason
to
do
so.
CCAligned v1
Jede
Auftragszeile
weist
zumindest
Angaben
über
eine
Stückzahl
eines
bestellten
Artikels
und
über
einen
Artikeltyp
auf.
Each
order
line
comprises
at
least
information
on
a
number
of
pieces
of
an
ordered
article
and
on
an
article
type.
EuroPat v2
Nach
einer
anderen
Ausführung
ist
auch
eine
automatische
oder
manuelle
Sortierung
nach
Artikeln
und
Artikeltyp
möglich.
Based
on
another
embodiment,
it
is
also
possible
for
sorting
to
take
place
automatically
or
manually
by
article
and
article
type.
EuroPat v2
Es
ist
aber
eine
Sortierung
dieser
(gleichen)
Stückgüter
6
nach
Artikeltyp
möglich.
However,
it
would
also
be
possible
to
sort
these
(same)
piece
goods
6
by
article
type.
EuroPat v2
Ein
Artikel
26
ist
eine
durch
einen
Artikeltyp
unterscheidbare
(kleinste)
Einheit
eines
Artikelsortiments.
An
article
26
is
a
(smallest)
unit
of
a
range
of
articles
which
can
be
distinguished
by
an
article
type.
EuroPat v2
Wie
füge
ich
eine
Liste
von
Listen
mit
demselben
Artikeltyp
zu
einer
einzelnen
Artikelliste
zusammen?
How
to
merge
a
list
of
lists
with
same
type
of
items
to
a
single
list
of
items?
CCAligned v1
Auf
dem
Manuskript
muss
vermerkt
sein,
um
welche
Art
von
Artikeltyp
(der
unter
3.2.1.–3.2.8.
genannten)
es
sich
handelt.
The
type
of
article
as
described
under
numbers
3.2.1
through
3.2.8
must
be
indicated
on
the
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Ein
Steuerungsrechner
bestimmt
einen
wegoptimierten
Sammelauftrag,
gemäß
dem
Artikel
in
Abhängigkeit
von
Artikeltyp
und
Anzahl
aus
der
Lagerzone
geholt
und
anschließend
auf
die
gruppierten
Auftragsbehälter
verteilt
werden.
A
controlling
computer
determines
a
route-optimized
collecting
order
according
to
which
articles
are
retrieved
from
the
warehouse
zone
in
dependence
on
a
type
of
article
and
number
thereof,
and
subsequently
distributed
to
the
grouped
order
containers.
EuroPat v2
Anstatt
einen
einzigen
Sammelauftrag
zu
generieren,
wird
dann
ein
Teilsammelauftrag
erzeugt,
der
alle
"normalen"
Artikel
umfasst
und
ein
separater
Teilsammelauftrag
(Einzelauftrag)
erzeugt,
der
den
sperrigen
Artikeltyp
umfasst.
Instead
of
generating
one
single
collecting
order,
then
a
partial
collecting
order
is
generated
including
all
“normal”
articles,
and
one
separate
partial
collecting
order
(individual
order)
is
generated
including
the
bulky
article
type.
EuroPat v2
Wenn
zwei
oder
mehr
Kommissionierer
32
parallel
innerhalb
einer
Kommissionierstation
30
arbeiten,
können
z.B.
die
Lampen
62
farblich
unterteilt
sein,
so
dass
es
der
Steuereinrichtung
58
möglich
ist,
jedem
Kommissionierer
32
individuell
anzuzeigen,
welchen
Auftragsbehälter
AB1-AB6
er
mit
seinem
gerade
eingelesenen
und
identifizierten
Artikeltyp
zu
bestücken
hat.
If
two
or
more
order-picking
persons
32
work
in
parallel
within
the
area
of
one
order-picking
station
30,
the
lamps
62
can
be
divided,
for
example,
by
different
colors
so
that
the
controlling
device
58
is
allowed
to
individually
display
for
each
of
the
order-picking
person
32
which
of
the
order
containers
OC
1
-OC
6
is
to
be
filled
with
a
type
of
article
which
has
just
been
read
and
identified.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
58
gibt
dann
in
einem
Schritt
S42
entsprechende
Signale
an
die
Anzeigeeinrichtung
60
aus,
die
solchen
Auftragsbehältern
AB1-AB6
zugeordnet
sind,
die
den
gerade
identifizierten
Artikeltyp
benötigen.
Then,
in
step
S
42
the
controlling
device
58
outputs
corresponding
signals
to
the
display
device
60
which
are
assigned
to
such
order
containers
OC
1
-OC
6
which
currently
require
the
identified
type
of
article.
EuroPat v2
Eine
Bestätigung
kann
zum
Beispiel
dadurch
erfolgen,
dass
der
Kommissionierer
32
den
nächsten
Artikeltyp
einliest
oder
dass
oberhalb
der
Öffnungen
der
Auftragsbehälter
AB1-AB6
Lichtgitter
vorgesehen
sind,
mit
denen
sich
der
Einwurf
der
Artikel
68
in
die
Auftragsbehälter
AB1-AB6
detektieren
lässt.
A
confirmation
can
happen,
for
example,
in
that
the
order-picking
person
32
reads
the
next
type
of
article,
or
light
grids
are
provided
above
the
openings
of
the
order
containers
OC
1
-OC
6
which
can
detect
the
insertion
of
the
articles
68
into
the
order
containers
OC
1
-OC
6
.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Artikel
32
über
die
Regale
22
erfolgt
häufig
in
Abhängigkeit
von
Zugriffshäufigkeiten,
wobei
jedem
Artikeltyp
eine
spezifische
Zugriffshäufigkeit
(benötigte
Anzahl/Auftrag)
zugeordnet
ist.
The
distribution
of
the
articles
32
over
the
racks
22
often
happens
dependent
on
access
frequencies,
wherein
each
article
type
has
assigned
a
specific
access
frequency
(required
number/order).
EuroPat v2
Ist
der
Artikel
beispielweise
ein
Hemd,
so
lagern
in
einem
Lagerkanal
nur
Hemden,
welche
zusätzlich
noch
allesamt
denselben
Artikeltyp
betreffen
können.
If
the
article
is
a
shirt,
for
example,
only
shirts
will
be
stored
in
a
storage
channel
which
will
additionally
accommodate
all
articles
of
the
same
type.
EuroPat v2
Ist
der
Artikel
beispielweise
ein
Pullover,
so
lagern
in
einem
Lagerkanal
nur
Pullover,
welche
zusätzlich
noch
allesamt
denselben
Artikeltyp
betreffen
können.
If
the
article
is
a
pullover,
for
example,
only
pullovers
will
be
stored
in
a
storage
channel
which
will
additionally
accommodate
all
articles
of
the
same
type.
EuroPat v2
Es
ist
aber
eine
Sortierung
dieser
(gleichen)
fünften
/
sechsten
Stückgüter
6
nach
Artikeltyp
möglich.
However,
it
is
also
possible
for
these
(same)
fifth/sixth
piece
goods
6
to
be
sorted
by
article
type.
EuroPat v2
Standort
hinzufügen
(Artikeltyp)
Add
a
location
(item
type)
CCAligned v1
Sie
können
diese
auch
nach
Datum
oder
Artikeltyp
sortieren,
um
Ihre
Suche
noch
mehr
zu
präzisieren.
You
can
even
sort
by
date
or
article
type
to
narrow
your
search
even
further.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
in
der
letzten
Version
von
EriZone
(3.6.0)
ein
neuer
Postmaster-Filter
hinzugefügt,
der
es
ermöglicht,
den
Artikeltyp
der
Agent-Antwort
zu
ändern.
That's
why
in
the
last
version
of
EriZoneÂ
(3.6.0)
a
new
postmaster
filter
has
been
added
that
makes
it
possible
to
change
the
article
type
of
the
agents'
replies.
ParaCrawl v7.1
Artikelidentifizierende
Merkmale
Produktbezeichnung,
Packungsgröße
(Menge
und
Einheit),
Darreichungsform,
Information
"Arznei-mittel"
und
Artikeltyp
dienen
der
eindeutigen
Zuordnung
eines
Artikels
zur
PZN.
Product
name,
package
size
(quantity
and
unit),
pharmaceutical
form,
attribute
"medicinal
product"
and
product
type
serve
as
an
unambiguous
classification
of
a
product
to
its
PZN.
ParaCrawl v7.1