Translation of "Artikelspektrum" in English
Das
Artikelspektrum
umfasst
etwa
30.000
verschiedene
Produkte.
The
article
range
covers
some
30,000
different
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Artikelspektrum
stehen
Ihnen
Ansprechpartner
mit
Produkt-
und
Branchen-Know-how
beratend
zur
Seite.
In
addition
to
this
product
range
we
also
offer
contact
partners
with
product
and
industry
expertise
to
provide
you
with
support
and
advice.
CCAligned v1
Das
Logistikzentrum
in
Haldensleben
ist
auf
das
Artikelspektrum
des
Versandhandels
ausgerichtet.
The
logistics
centre
in
Haldensleben
is
designed
to
handle
the
mail
order
articles.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
nämlich
herausgestellt,
dass
dies
das
überwiegende
Artikelspektrum
des
Handels
abdeckt.
It
has
actually
been
found
that
this
covers
most
of
the
spectrum
of
articles
in
retail
trade.
EuroPat v2
Homogenität
und
Zusammensetzung
des
Auftrags
sowie
Artikelspektrum,
Sequenzierung
und
Nebenarbeiten
beeinflussen
das
Layout.
Homogeneity
and
composition
of
the
order,
as
well
as
article
range,
sequence
and
secondary
work
influence
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Ein
wachsendes
Artikelspektrum
und
steigende
Auftragszahlen
bei
immer
kleineren
Sendungsgrößen
stellen
die
Lagerlogistik
vor
neue
Herausforderungen.
A
growing
range
of
articles
and
the
increasing
numbers
of
orders
for
smaller
and
smaller
consignment
sizes
pose
new
challenges
for
warehouse
logistics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
für
das
Artikelspektrum
optimierte
Scan-Prozesse
umgesetzt,
um
die
gewünschte
Effizienz
zu
erreichen.
In
addition,
optimised
scanning
processes
are
used
for
the
range
of
articles
so
as
to
achieve
the
desired
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
muss
für
jede
für
das
Artikelspektrum
der
jeweiligen
Weberei
erforderliche
Rohrweite
ein
kompletter
Lamellensatz
angeschafft
und
gelagert
werden.
Additionally,
a
complete
set
of
lamellae
must
be
acquired
and
stored
for
each
tube
width
required
for
the
spectrum
of
articles
manufactured
by
the
relevant
weaving
mill.
EuroPat v2
Wenn
beispielsweise
die
Höhe
jedes
Vorsprungs
0,8
mm
beträgt
und
in
jedem
Rohr
zwei
Kettfäden
vorhanden
sind,
dann
kann
mit
einem
einzigen
Lamellensatz
ein
Artikelspektrum
zwischen
etwa
20
und
10
Kettfäden
pro
Zentimeter
abgedeckt
werden.
When,
for
example,
the
height
of
each
projection
is
0.8
mm
and
two
warp
threads
are
present
in
each
tube,
a
spectrum
of
articles
having
a
range
of
about
20
to
about
10
warp
threads
per
centimeter
can
be
covered
by
a
single
lamellae
set.
EuroPat v2
Das
permanent
wachsende
Artikelspektrum
und
die
hohe
Anzahl
an
Durchlaufartikeln
logistisch
optimal
abzuwickeln,
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
für
ATP.
One
of
the
major
challenges
for
ATP
is
the
permanently
growing
SKU
range
and
the
handling
of
a
high
number
of
flow
items
in
a
logistically
optimal
manner.
ParaCrawl v7.1
Diese
automatisierten
und
intelligent
dezentral
gesteuerten
Fördersysteme
punkten
nicht
nur
durch
ihre
Modularität
und
ihre
simple
Integration,
sondern
ermöglichen
es
auch
ein
breites
Artikelspektrum
vom
Paket
bis
zum
Polybag
zu
transportieren.
These
automated
conveyor
systems
that
can
be
controlled
intelligently
from
a
decentralized
location
not
only
impress
users
with
their
modular
nature
and
simple
integration,
but
also
make
it
possible
to
transport
a
wide
range
of
articles
using
anything
from
a
package
to
a
polybag.
ParaCrawl v7.1
So
kann
mittels
OPS
ein
sehr
breites
Artikelspektrum
mit
einer
Vielzahl
an
Klein-
und
Kleinstartikeln
problemlos
beherrscht
werden.
Consequently,
OPS
is
able
to
handle
a
very
broad
article
range
with
a
vast
number
of
small
and
micro
items
without
a
problem.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
während
der
Planung
besonders
darauf
geachtet,
dass
das
breite
Artikelspektrum
der
Gruppe
–
von
Einweghandschuhen
bis
zu
großvolumigen
Hygieneprodukten
–
in
adäquaten
Lagerbereichen
eingelagert
wird.
During
the
planning
particular
attention
was
given
to
the
wide
range
of
articles
of
the
group
-
from
disposable
gloves
to
large-sized
hygiene
products
-
and
appropriate
storage
areas.
ParaCrawl v7.1
Alle
strategisch
definierten
Zielsetzungen
in
punkto
Leistung
und
Ausfallsicherheit
bzw.
Anlagenverfügbarkeit
seien
ebenso
erreicht
worden,
wie
die
Möglichkeit,
adäquat
auf
Schwankungen
beim
Durchsatz
sowie
Änderungen
im
Artikelspektrum
reagieren
zu
können.
All
strategically
defined
targets
regarding
performance
and
failsafe
operation
or
system
availability
were
achieved
just
as
was
the
possibility
of
reacting
adequately
to
variations
in
throughput
and
changes
in
the
spectrum
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Generell
eignen
sie
sich
für
die
Lagerung
von
kleinen
bis
mittleren
Artikelmengen
bei
großer
Artikelanzahl
und
unterschiedlichstem
Artikelspektrum.
Generally
speaking,
they
are
suited
for
storing
small
to
medium
quantities
of
goods
involving
a
large
number
and
wide
array
of
items.
ParaCrawl v7.1
Wachsendes
Artikelspektrum,
zunehmende
Größe
der
angebotenen
Produkte
sowie
das
steigende
Auftragsvolumen
hatten
die
Lagerkapazitäten
der
französischen
LMC-Gruppe,
mit
Sitz
im
nordfranzösischen
Bondues,
an
die
Grenzen
der
Produktivität
geführt.
A
growing
range
of
items,
the
growing
size
of
the
products
offered
and
the
increasing
volume
of
orders
had
brought
the
storing
capacity
of
the
French
LMC
group
based
in
Bondues
in
northern
France
to
the
limits
of
productivity.
ParaCrawl v7.1
Um
für
ihre
Kunden
ein
breiteres
Artikelspektrum
zentral
bevorraten
zu
können,
baute
Bosch
die
Lagerkapazitäten
ihres
vollautomatischen
Verteilzentrums
in
zwei
Stufen
um
mehr
als
125%
aus.
In
order
to
be
able
to
stock
a
wide
range
of
articles
for
their
customers
centrally,
Bosch
expanded
their
storage
capacity
of
their
fully
automatic
distribution
centre
in
two
stages
by
more
than
125%.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Artikelspektrum,
insbesondere
das
Handling
von
Polybags,
macht
auch
den
Quergurtsorter
für
den
Versandprozess
sehr
attraktiv.
The
wide
range
of
articles,
in
particular
with
regard
to
handling
polybags,
also
makes
the
cross-belt
sorter
a
very
attractive
option
for
the
shipping
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschlag
zeichnet
sich
vor
allem
durch
sein
straffes
Artikelspektrum,
leichte
Montage
und
hohe
Haltbarkeit
aus.
The
fitting
system
is
characterised
in
particular
by
its
streamlined
product
range,
easy
installation
and
long
durability.
ParaCrawl v7.1
Das
Artikelspektrum
umfasst
unterschiedlichste
Produktgruppen
von
Kleidung,
Kosmetik,
Sportartikel,
über
elektronische
Geräte,
Gartenartikel
und
Möbel
bis
hin
zu
Ersatzteilen
für
Autos
und
Landmaschinen.
Articles
will
span
a
huge
variety
of
product
groups,
from
clothing,
cosmetics
and
sports
items
to
electronic
equipment,
garden
items
and
furniture,
and
right
through
to
spare
parts
for
cars
and
agricultural
machinery.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
ehemaliger
dezentraler
Lager
aus
ganz
Europa,
das
gewachsene
Artikelspektrum
und
reduzierte
Lieferzeiten
wurde
eine
gleichmäßige
und
effiziente
Auslastung
der
Logistikanlage
und
der
Mitarbeiter
zunehmend
komplexer.
The
integration
of
formerly
decentralised
warehouses
from
throughout
Europe,
the
increased
range
of
articles
and
reduced
delivery
times
have
led
to
making
a
consistent
and
efficient
workload
for
the
logistics
centre
and
its
employees
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
innovativen
Steuerung
haben
Kunden
schnellen
und
gesicherten
Zugriff
auf
ihr
individuelles
Artikelspektrum
–
und
das
rund
um
die
Uhr.
With
the
aid
of
the
innovative
control
system,
customers
have
fast
and
secure
access
to
their
individual
product
range—around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Spitzentag
werden
bei
Technische
Unie
an
60
Arbeitsplätzen
bis
zu
70.000
Orderlines
aus
einem
Artikelspektrum
von
78.000
Artikeln
kommissioniert.
On
a
peak
day,
up
to
70,000
Orderlines
from
a
range
of
78,000
articles
are
picked
at
60
workstations
at
Technische
Unie.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
die
Anforderungen
beim
EMS
»intrinsisch
wesentlich
höher
als
in
anderen
Geschäften«,
meint
Ralf
Hasler,
Geschäftsführer
von
Lacon
und
schildert
das
an
einem
Beispiel:
»Wenn
ein
Ingenieur
bei
einem
Automotive-OEM
arbeitet,
hat
er
ein
überschaubares
Artikelspektrum.
The
demands
made
on
the
EMS
provider
are
also
“intrinsically
much
higher
than
in
other
businesses,”
says
Ralf
Hasler,
Managing
Director
of
Lacon,
using
an
example
to
illustrate
this:
“When
an
engineer
works
for
an
automotive
OEM,
he
has
a
manageable
range
of
articles.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
punktet
das
EuroClick-System
durch
seine
enorme
Flexibilität:
Mit
dem
Click
Booster,
einem
aufsteckbaren
Rahmen,
kann
der
Anwender
die
Höhe
der
Ladungsträger
schnell
und
einfach
variieren
–
ein
großer
Vorteil
etwa
bei
einem
breiten
Artikelspektrum.
The
EuroClick
system
also
scores
points
due
to
its
enormous
flexibility:
With
the
Click
Booster,
an
attachable
collar,
the
user
can
quickly
and
easily
vary
the
height
of
the
boxes
-
a
great
advantage
for
customers
with
a
wide
product
range.
ParaCrawl v7.1
Free
Spirit
durchbricht
die
Grenzen
der
klassischen
Servicetradition
und
lässt
doch
mit
seinem
umfassenden
Artikelspektrum
keine
Wünsche
offen:
Für
ausgiebige
Kaffeestunden
gibt
es
eine
Espresso-,
Kombi-
und
Café
au
Lait-Tasse
sowie
eine
Kombi-Kanne
aus
feinem
Porzellan
für
Tee
und
mehr.
With
its
extensive
range
of
articles
it
does
not
leave
anything
to
be
desired.
“Free
Spirit
"breaks
the
boundaries
of
traditional
sets
and
leaves
it
open
with
its
extensive
range
of
desired
articles
to
be
desired:
For
extensive
coffee
hours
there
is
an
espresso,café
au
lait
combination
cup
as
well
as
a
combi-pot
made
of
fine
porcelain
for
tea
and
more.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Branche,
ob
es
sich
um
großvolumige
oder
kleinvolumige
Artikel
handelt,
ob
das
Artikelspektrum
schlank,
breit
oder
inhomogen
ist,
ob
höchste
Dynamik
gefordert
wird
oder
ein
kontinuierlicher
Arbeitsprozess
vorliegt.Auch
spielt
es
für
uns
keine
Rolle,
ob
die
Produkte
in
Behälter
oder
Kartons,
auf
Trays,
Paletten,
Rollcontainer
oder
sonstigen
Versandmedien
kommissioniert
werden.
Regardless
of
the
industry-sector,
whether
it
involves
handling
bulky
goods
or
small-cube
items,
whether
the
article
range
is
small
or
large,
if
maximum
dynamics
are
required
or
if
a
continuous
work
process
is
available.
It
doesn't
matter
if
the
products
are
picked
into
totes
or
cartons,
on
trays,
pallets,
roll
containers,
or
other
load
carriers.
ParaCrawl v7.1