Translation of "Artikelseite" in English
Bitte
ändern
Sie
Ihre
Filter-
/
Sucheinstellungen
auf
der
Artikelseite.
Please
change
your
filter
/
search
settings
on
the
product
page.
CCAligned v1
Tippen
Sie
auf
den
Titel
der
Videokachel,
um
die
Artikelseite
zu
öffnen.
Tap
the
title
of
the
video
tile
to
open
its
article
page.
ParaCrawl v7.1
Bewerben
Sie
auf
der
Artikelseite
einen
Nachfolgeartikel!
Advertise
for
a
follow-up
article
on
the
article
page!
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
die
Lieferzeit
immer
echts
neben
dem
Artikelbild
auf
der
Artikelseite.
You
always
see
the
delivery
time
right
next
to
the
article
picture
on
the
article
page.
CCAligned v1
Dieses
Plugin
ermöglicht
die
niedrigsten
Versandkosten
auf
Artikelseite
zu
zeigen.
This
plugin
allows
to
show
the
lowest
shipping
costs
on
article
page.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
auf
der
Artikelseite.
For
more
information,
please
visit
the
products
webpage.
ParaCrawl v7.1
Integrieren
und
betrachten
Sie
PDF-Dateien
in
einem
zusätzlichen
Tab
direkt
auf
der
Artikelseite!
Embed
and
view
PDF
files
in
an
extra
tab
directly
on
the
article
page!
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüft
diesbezüglich
das
Veröffentlichungsdatum
auf
der
entsprechenden
Artikelseite.
Please
check
the
release
dates
on
the
respective
article
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgebliche
Lieferzeit
für
unsere
Artikel
entnehmen
Sie
bitte
der
jeweiligen
Artikelseite.
The
relevant
delivery
time
for
our
articles
is
listed
on
the
specific
Website
for
this
article.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
wird
diese
Funktion
per
"Artikel
beobachten"
auf
der
Artikelseite.
Activate
this
function
with
"Observe
article"
on
the
article
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbarkeit
kann
auf
der
jeweiligen
Artikelseite
eingesehen
werden.
The
availability
of
each
article
is
shown
on
the
accordant
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Artikelseite
hat
der
Administrator
das
Recht,
zusätzliche
Links
zu
externen
Ressourcen
zu
platzieren.
On
the
article
page,
the
administrator
has
the
right
to
place
additional
links
to
external
resources.
CCAligned v1
Die
Maschenware
kann
zusätzlich
auf
der
der
Artikelseite
zugewandten
Seite
mit
einem
Haftmittel
versehen
sein.
An
adhesion
promoter
may
additionally
be
provided
to
the
knitted
fabric
on
the
side
which
faces
the
article
side.
EuroPat v2
Um
zur
jeweils
ausführlichen
Artikelseite
zu
gelangen,
klicken
Sie
bitte
einfach
auf
die
Bilder.
In
order
to
get
to
the
detailed
product
page,
please
just
click
on
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dazu
auf
der
Artikelseite
einfach
auf
den
Button
"Auf
die
Wunschliste".
On
the
product
page,
simply
click
on
"Add
to
wish
list".
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
Produktblatt
und
ein
3D
zeichnung
zur
Verfügung
um
auf
der
Artikelseite
herunterladen.
There
is
also
a
product
sheet
and
a
3D
–drawing
available
to
download
on
the
article
page.
ParaCrawl v7.1
Es
war
manchmal
nötig
die
Artikelseite
mehrmals
zu
laden
bevor
die
Beschreibung
eingelesen
werden
konnte.
It
was
sometimes
necessary
to
reload
the
item
description
several
times
until
it
was
extracted
successfully.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlungsoption
steht
Ihnen
bereits
auf
der
Artikelseite
oder
auch
direkt
im
Warenkorb
zur
Verfügung.
This
payment
option
is
already
available
on
the
item
page
or
directly
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Plugin
können
Sie
auf
der
Artikelseite
PDFs
einbinden
und
direkt
anzeigen,
auch
Mobil!
With
the
plugin
you
can
integrate
PDFs
on
the
product
page
and
view
them
directly!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
laterale
Verschiebung
der
geeigneten
Gleitschuhe
wird
die
Artikelseite
einer
lateralen
Kraft
ausgesetzt,
um
den
Artikel
auf
die
Sortierbahn
zu
schieben.
A
lateral
force
is
applied
to
the
side
of
the
article
by
lateral
displacement
of
the
appropriate
shoes,
to
push
the
article
onto
the
sortation
spur.
EuroPat v2
Alle
Informationen
zu
der
Notenform,
den
Instrumenten
der
Notenausgabe,
zur
Original-Aufnahme
usw.
finden
Sie
auf
der
Artikelseite.
All
information
on
the
form,
instrumentation,
original
recording,
and
so
on,
can
be
found
on
the
article
page.
CCAligned v1
Die
genauen
Versandkosten
in
die
EU-Länder,
Schweiz
und
nach
Norwegen
sind
pro
Artikel
auf
der
jeweiligen
Artikelseite
hinterlegt.
The
exact
costs
of
shipping
to
EU
countries,
Switzerland
and
Norway
are
stated
for
each
product,
on
the
corresponding
product
page.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
sich
in
den
Montagehinweisen,
die
auch
über
die
Artikelseite
und
die
Downloadseite
zugänglich
sind.
See
the
mounting
information,
which
is
accessible
via
item
page
and
download
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
relativ
eindeutig:
71,8%
bevorzugen
Empfehlungen
auf
der
Artikelseite,
also
noch
während
des
Entscheidungsprozesses.
The
result:
71,8%
prefer
recommendations
on
the
page
of
the
product
that
they
want
to
buy.
They
want
the
recommendation
during
their
decision
phase.
ParaCrawl v7.1
Wann
Sie
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Ware
rechnen
können,
steht
jederzeit
aktuell
auf
der
entsprechenden
Artikelseite
in
unserem
Online-Shop.
You
can
find
the
information
at
any
time,
when
you
can
expect
thedelivery
of
the
goods
you
desire,
on
the
respective
page
of
theproduct
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1