Translation of "Artikelmenge" in English
Im
Warenkorb
legen
Sie
bitte
die
Artikelmenge,
Zahlungsart
und
Versandweg
fest.
In
the
shopping
cart,
please
specify
the
article
quantity,
payment
method
and
shipping
route.
CCAligned v1
Markieren
Sie
den
Artikel
und
die
Artikelmenge,
welche
Sie
zurückgeben
möchten.
Select
the
items
and
indicate
the
quantity
which
you
wish
to
return.
ParaCrawl v7.1
Pro
Artikelmenge
werden
5m
geliefert.
For
each
article
5m
are
delivered
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
bestimmten
Randbedingungen
von
Artikelmenge
und
Kommissionierleistung
bei
Minimierung
der
Grundfläche
vorteilhaft
sein.
This
may
be
advantageous,
given
certain
marginal
conditions
of
article
quantity
and
picking
capacity,
in
that
the
base
is
minimized.
EuroPat v2
Bei
Unterschreiten
der
Artikelmenge
unter
25%
von
dieser
SOLL
Menge,
wird
ein
Nachschubauftrag
erzeugt.
If
the
amount
is
below
25%
of
this
nominal
amount,
a
replenishment
order
will
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
es,
die
Artikelmenge
erhalten,
Artikel
Name
und
Lieferservice
auf
dem
Etikett.
Next
is
to
get
the
item
quantity,
item
name
and
shipping
service
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
abhängig
von
dem
vorrätigen
Ventil,
dem
Lagerbestand,
den
verfügbaren
Teilen
und
der
bestellten
Artikelmenge.
It
depends
on
the
valve
in
stock
o
rout
of
stock,
the
available
parts
and
item
quantity
ordered.
CCAligned v1
Der
untergriffene
Hilfs-Ladungsträger
nebst
Artikelmenge
wird
insbesondere
an
der
Umladestelle
abgehoben
und
in
Überführungsrichtung
horizontal
bis
zu
einem
seitlichen
Anschlag
versetzt
und
durch
Absenken
ortsfest
eingehängt
und
am
seitlichen
Anschlag
positioniert.
The
auxiliary
load
carrier
together
with
quantity
of
articles
that
is
gripped
from
below
is
especially
lifted
at
the
reloading
site
and
offset
in
the
direction
of
transfer
horizontally
up
to
a
lateral
stop
and
suspended
in
a
fixed
manner
by
lowering
and
positioned
at
the
lateral
stop.
EuroPat v2
Sind
vier
Seitenwände
vorgesehen,
ist
zumindest
eine
Seitenwand
herausnehmbar
oder
nach
unten
umklappbar,
um
den
verschieblichen
Boden
des
Hilfs-Ladungsträgers
aus
dem
eigentlichen
Hilfs-Ladungsträger
für
eine
Übergabe
einer
Artikelmenge
auf
den
Boden
des
Containers
herausschieben
zu
können.
If
four
side
walls
are
provided,
at
least
one
side
wall
can
be
removed
or
folded
down
to
be
able
to
push
out
the
displaceable
bottom
of
the
auxiliary
load
carrier
from
the
actual
auxiliary
load
carrier
for
a
transfer
of
a
quantity
of
articles
to
the
bottom
of
the
container.
EuroPat v2
Dies
unterscheidet
sich
von
der
Art
und
Weise,
auf
der
Episerver
Commerce
normalerweise
Einlösungsgrenzen
anwendet,
wobei
sich
die
Artikelmenge
nicht
auf
die
Einlösungsgrenzen
auswirkt.
This
is
different
from
the
way
that
Episerver
Commerce
typically
handles
redemption
limits,
where
item
quantity
does
not
affect
them.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
Artikel
anbieten
wollen,
bei
denen
die
Artikelmenge
als
Dezimalzahl
angegeben
werden
muss.
Check
this
option
if
you
want
to
offer
products
whose
quantity
has
to
be
indicated
as
decimal
number.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Artikelmenge
im
Warenkorb
zu
ändern,
tragen
Sie
einfach
die
gewünschte
Zahl
im
Feld
"Anzahl"
ein.
If
you
wish
to
change
the
quantity
of
any
products
in
your
basket,
change
the
number
in
the
"Quantity"
box.
ParaCrawl v7.1