Translation of "Artenliste" in English

Es ist daher nicht wünschenswert, hier die gesamte Artenliste aufzunehmen.
It is therefore undesirable to include the full list of species here.
Europarl v8
Gleichzeitig werden die identifizierten Objekte gezählt und in eine Artenliste eingetragen.
At the same time, the identified objects are counted and inserted into a species list.
EuroPat v2
Auf meiner in Estland gesehenen Artenliste sind nun 310 Vogelarten .
In my list of species seen in Estonia there are 310 bird species now.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere als einheimisch klassifizierte Art verschwindet damit von der Artenliste der Seychellen.
Another species classified as native therefore disappears from the list of Seychelles species.
ParaCrawl v7.1
Auf meiner 2012er Artenliste stehen jetzt 155 Vogelarten .
In my 2012 list there are now 155 bird species .
ParaCrawl v7.1
Die gefundenen Artenbeobachtungen lassen sich in der Artenliste in drei Zeitabschnitten ordnen.
The species observations can be arranged in the species list in three time periods.
ParaCrawl v7.1
Meine 2012er Artenliste umfasst nun 203 Vogelarten.
My 2012 species year list now has 203 bird species.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere schwierige Art wurde auf der Artenliste ergänzt.
One more difficult species added to the species list.
ParaCrawl v7.1
Meine 2012er Artenliste umfasst nun 169 Vogelarten .
My 2012 species list now has 169 bird species .
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Artenliste des Jahres 2007 einschließlich saisonale Verbreitung ist in Tabelle6 gezeigt.
A complete species list of the year 2007, including a seasonal indicator, is given in Table6.
ParaCrawl v7.1
Meine 2012er Artenliste sammelte während der ersten Woche 89 Arten.
My 2012 species list collected 89 species during the first week.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich, die Aufnahme neuer Arten in die Artenliste der genannten Richtlinien zu erleichtern.
Whereas it is desirable to facilitate the addition of new species to the list of species in the said directives;
JRC-Acquis v3.0
Es gibt jetzt insgesamt 383 Arten (A-D Kategorien) in der Artenliste Estlands.
There are now altogether 383 species (A-D categories) in the Estonian species list.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Datensätze zur Artenliste von Poring wurden von Annette Malsch und Katsuyuki Eguchi beigetragen.
Additional records to Poring's species list were contributed by Annette Malsch and Katsuyuki Eguchi.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassungen werden am Sonntagabend gemacht und die estnische Stadt mit der längsten Artenliste wird gefunden werden.
Summaries will be made on Sunday evening and the Estonian city with the longest species list will be found.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine Zusammenfassung der endgültigen Ergebnisse des Intercity Vogelbeobachtung Wettbewerbs, mit einer Artenliste.
Here is a summary of the final results of the Intercity Birdwatching Contest, with a species list.
ParaCrawl v7.1
Außerdem würde ich gerne von dem Mitglied der Kommission wissen, nach welchem Verfahren bei einer Aufnahme in die Artenliste vorgegangen werden soll.
I would also like to ask the Commission Member what procedure would be followed when it comes to inclusion on the list of types.
Europarl v8
Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas begrüßt daher den Kommissionsvorschlag, die Aufnahme neuer Arten in die anerkannte Artenliste zu erleichtern.
The Socialist Group therefore welcomes the Commission proposal to facilitate the addition of new species to the list of recognized species.
Europarl v8
Die in Änderungsantrag 32 geforderte Artenliste in Anhang VIII zur Verordnung des Rats 1039/98 enthält Arten, die entweder im Mittelmeer nicht vorkommen oder die in Küstengebieten mit Kiemennetzen und Treibnetzen gefangen werden.
The list of species in Annex VIII to Council Regulation 1039/98 requested by Amendment 32 contains species which are either not present in the Mediterranean or which can be caught by bottom-set nets and anchored floating nets in coastal areas.
Europarl v8
Der vorliegende Beschluss sollte daher für eine längere Artenliste gelten als der Durchführungsbeschluss 2014/497/EU.
Therefore, it is appropriate that this Decision applies to a longer list of species than Implementing Decision 2014/497/EU.
DGT v2019
Die Artenliste für die Gruppe 3 wird auf regionaler Ebene von der zuständigen regionalen Koordinierungssitzung aufgestellt und vom STECF gebilligt.
The list of Group 3 species shall be established at the regional level by the relevant regional coordination meeting and agreed by STECF.
DGT v2019
Die Fraktion der Sozialdemokratischen Par tei Europas begrüßt daher den Kommissionsvorschlag, die Aufnahme neuer Arten in die anerkannte Artenliste zu erleichtern.
The Socialist Group therefore welcomes the Commission proposal to facilitate the addition of new species to the list of-recognized species.
EUbookshop v2
Da die Vogelraritätenkommission inzwischen meine Frühjahressichtung einer Grauammer – ich traf sie am 27. Mai in Kõrma in Pärnumaa - bestätigt hat, hat meine 2012er Artenliste nun insgesamt 275 Vogelarten .
Since the Bird rarities committee in the meantime had affirmed a spring-time observation of a corn bunting – I met it on May 27th in Kõrma in Pärnumaa - my 2012 species list now has altogether 275 bird species .
ParaCrawl v7.1