Translation of "Artengruppe" in English
Für
jede
Artengruppe
wird
eine
ökologisch
relevante
Bewertungsebene
verwendet:
The
status
of
each
species
shall
be
assessed
individually,
on
the
basis
of
the
criteria
selected
for
use,
and
these
shall
be
used
to
express
the
extent
to
which
good
environmental
status
has
been
achieved
for
each
species
group
for
each
area
assessed,
as
follows:
DGT v2019
Die
Besatzdichte
je
Art
oder
Artengruppe
ist
in
Anhang
XIIIa
festgelegt.
Stocking
density
is
set
out
in
Annex
XIIIa
by
species
or
group
of
species.
DGT v2019
Manche
Autoren
sprechen
daher
von
"Euchloe
ausonia"-Komplex,
-Superspezies
oder
-Artengruppe.
Many
authors
refer
to
these
species
as
the
"Euchloe
ausonia"-complex,
-superspecies
or
-species
group.
Wikipedia v1.0
Manche
Autoren
sprechen
daher
von
Euchloe
ausonia-Komplex,
-Superspezies
oder
-Artengruppe.
Many
authors
refer
to
these
species
as
the
Euchloe
ausonia-complex,
-superspecies
or
-species
group.
WikiMatrix v1
Wie
schon
gesagt,
bilden
die
Weichtiere
in
den
EU-Mitgliedstaaten
die
wichtigste
Artengruppe.
As
noted
above,
molluscs
were
the
major
group
of
species
produced
in
EU
Member
States.
EUbookshop v2
Je
Saatgutprüflabor
und
botanische
Artengruppe
werden
jedoch
mindestens
25
Proben
amtlich
geprüft.
However,
at
least
25
samples
shall
be
officially
tested
per
seed
testing
laboratory
and
per
botanical
group
of
species.
TildeMODEL v2018
Das
pontische
Unterelement
wird
durch
eine
sehr
geringe
Artengruppe
vertreten.
The
Pontic
sub–region
is
represented
by
a
very
small
group
of
species.
ParaCrawl v7.1
Vom
ökologischen
Verhalten
her
handelt
es
sich
um
eine
ursprüngliche
Artengruppe.
From
the
ecological
behaviour
Parnassius
is
a
primitive
group
of
species.
ParaCrawl v7.1
Das
mitteleuropäische
Unterelement
wird
auch
durch
eine
sehr
zahlreiche
Artengruppe
vertreten.
The
Central
European
sub-region
is
also
represented
by
a
very
large
group
of
species.
ParaCrawl v7.1
Die
Besatzdichte
und
die
Haltungspraktiken
sind
für
jede
Art
oder
Artengruppe
in
Anhang XIIIa
festgelegt.
Stocking
density
and
husbandry
practices
are
set
out
in
Annex
XIIIa
by
species
or
group
of
species.
DGT v2019
Eine
einzige
Artengruppe
bildet
den
Hauptbestandteil
der
Faenge
zwischen
Irland
und
der
Strasse
von
Gibraltar.
The
same
group
of
species
makes
up
the
bulk
of
catches
from
Ireland
to
the
Straits
of
Gibraltar.
TildeMODEL v2018
Bei
den
in
diesem
Beitrag
gezeigten
Tieren
handelt
es
sich
um
Tiere
der
Artengruppe
Caridina
cf.
The
animals
presented
in
this
article
are
from
the
species
group
Caridina
cf.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Artengruppe
werden
national
anzuwendende
Verordnungen
des
Umweltministeriums
erlassen,
die
in
der
Richtlinie
aufgeführte
Tätigkeiten
verbieten.
Ministerial
Orders,
applicable
nationally,
are
adopted
per
species
group
banning
activities
listed
in
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Erreicht
der
Umfang
der
Fänge
einer
bestimmten
Art
oder
Artengruppe
einen
bestimmten
Schwellensatz,
so
wird
das
betreffende
Gebiet
nach
Maßgabe
dieses
Abschnitts
für
die
betreffenden
Fischereien
vorübergehend
geschlossen.
When
a
trigger
catch
level
of
a
particular
species
or
group
of
species
has
been
reached,
the
area
concerned
shall
be
temporarily
closed
to
the
relevant
fisheries
in
accordance
with
this
Section.
TildeMODEL v2018
Der
Schwellensatz
wird
anhand
einer
von
der
Kommission
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
nach
dem
Prüfverfahren
gemäß
Artikel
119
Absatz
2
gebilligten
Stichprobenmethodik
zur
Festlegung
der
Gebiete,
in
denen
die
Gefahr
des
Erreichens
eines
Schwellensatzes
besteht,
und
zur
Überprüfung,
ob
ein
Schwellensatz
erreicht
wurde
als
prozentualer
Anteil
oder
Gewichtsanteil
einer
bestimmten
Art
oder
Artengruppe
an
dem
gesamten
Fang
in
einem
Hol
des
betreffenden
Fisches
berechnet.“
The
trigger
catch
level
shall
be
calculated
on
the
basis
of
a
sampling
methodology
established
by
the
Commission
by
means
of
implementing
acts
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
119(2)
for
the
definition
of
areas
with
a
risk
of
reaching
a
trigger
level
and
verification
of
the
reaching
of
a
trigger
level,
as
the
percentage
or
weight
of
a
particular
species
or
group
of
species
compared
to
the
total
catch
in
a
haul
of
the
fish
concerned."
TildeMODEL v2018
Die
mediterrane
Meeresfauna
und
flora
bieten
eine
große
Artenvielfalt,
die
89
%
des
Artenreichtums
der
Weltmeere
entspricht
(418
%
entsprechend
der
betrachteten
Artengruppe,
z.
B.
Weichtiere,
Stachelhäuter,
Krebstiere
usw.).
Mediterranean
marine
fauna
and
flora
provide
a
rich
diversity
of
species
which
represent
8-9
%
of
world
seas
species
richness
(4-18
%
according
to
the
groLip
of
species
considered
e.g.
mollusc,
echinoderms,
crustaceans
etc).
EUbookshop v2
Die
Oaks
sind
die
bei
weitem
größte
Artengruppe
der
Laubwälder
im
Osten,
dabei
wachsen
Red
oaks
reichlicher
als
White
oaks.
The
oaks
are
by
far
the
largest
species
group
growing
in
the
Eastern
hardwood
forests.
Red
oaks
grow
more
abundantly
than
the
white
oaks.
ParaCrawl v7.1
Es
war
dies
eine
Verlegenheit
für
mich,
da
es,
wie
ich
damals
glaubte,
noch
ein
weiteres
Beispiel
vom
plötzlichen
Auftreten
einer
groszen
Artengruppe
darböte.
This
was
a
sore
trouble
to
me,
adding
as
I
then
thought
one
more
instance
of
the
abrupt
appearance
of
a
great
group
of
species.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
hat
uns
die
geografische
Variation
der
Arten
aus
dem
Anolis
sericeus
-Komplex
interessiert,
da
die
Artzugehörigkeit
der
in
diesem
Land
vorkommenden
Saumfingerechsen
aus
dieser
Artengruppe
unklar
war.
A
focus
of
our
study
was
the
geographic
variation
of
the
species
in
the
Anolis
sericeus
complex,
because
the
species
identity
of
the
Belize
populations
of
this
group
remained
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Derjenige
Fall
vom
scheinbar
plötzlichen
Auftreten
einer
ganzen
Artengruppe,
auf
welchen
sich
die
Paläontologen
am
öftesten
berufen,
ist
die
Erscheinung
der
echten
Knochenfische
oder
Teleostier,
Agassiz's
Angabe
zufolge
erst
in
den
unteren
Schichten
der
Kreideperiode.
The
case
most
frequently
insisted
on
by
palæontologists
of
the
apparently
sudden
appearance
of
a
whole
group
of
species,
is
that
of
the
teleostean
fishes,
low
down,
according
to
Agassiz,
in
the
Chalk
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Auswahl
eines
Vogel
des
Jahres
ist
es,
eine
Vogelart
oder
Artengruppe
in
Estland
einem
breiteren
Publikum
zu
präsentieren
und
Naturliebhaber
in
das
Studium
und
den
Schutz
dieser
Art
einzubinden.
The
purpose
of
selecting
a
bird
of
the
year
is
to
present
a
bird
species
or
species
group
in
Estonia
for
a
broader
public
and
to
involve
nature
enthusiasts
in
the
study
and
protection
of
this
species.
ParaCrawl v7.1
Eine
wertvolle
Artengruppe
sind
Greifvögel,
darunter
der
Seeadler,
der
Fischadler,
der
Mäusebussard
und
der
Habicht.
Raptors
are
a
valuable
group
with
the
white-tailed
eagle,
osprey,
common
buzzard,
and
northern
goshawk
included
among
them.
ParaCrawl v7.1