Translation of "Arteigen" in English
Die
SiO
2
-Schutzschicht
entfaltet
außerdem
eine
Schutzwirkung
in
Bezug
auf
Abrasion
und
Korrosion
des
SiC-Trägermaterials
durch
die
Ofenatmosphäre,
wobei
besonders
vorteilhaft
ist,
dass
auch
das
durch
Abrasion
oder
Korrosion
abgetragene
Material
arteigen
in
Bezug
auf
den
SiO
2
-Sootkörper
ist
und
somit
das
Kontaminationsrisiko
verringert.
The
SiO
2
barrier
layer
also
deploys
a
protective
action
with
respect
to
abrasion
and
corrosion
of
the
SiC
support
material
by
the
furnace
atmosphere,
wherein
it
is
particularly
advantageous
that
the
material
removed
by
abrasion
or
corrosion
is
also
congeneric
with
respect
to
the
SiO
2
soot
body
and
thus
reduces
the
risk
of
contamination.
EuroPat v2
Der
Träger
weist
somit
eine
Zylindermantelfläche
auf,
die
arteigen
in
Bezug
auf
das
darauf
abzuscheidende
SiO
2
-Sootrohr
ist,
und
die
einen
Eintrag
von
Verunreinigungen
in
das
Sootrohr
verhindert
oder
vermindert.
Hence,
the
support
comprises
a
cylinder
jacket
surface
which
is
congeneric
with
respect
to
the
SiO
2
soot
tube
to
be
deposited
thereon,
and
which
prevents
or
reduces
the
input
of
impurities
into
the
soot
tube.
EuroPat v2