Translation of "Artbildung" in English
Eine
massive
Huftier-Radiation
erfolgte
im
Plio-Pleistozän
parallel
zu
einer
raschen
Artbildung
bei
Gräsern.
A
massive
radiation
of
ungulates
appeared
in
Plio-Pleictocene
parallel
to
a
fast
speciation
of
grasses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Evolutionsforschung
sind
drei
Modelle
für
sympatrische
und
vermeintliche
sympatrische
Artbildung
bekannt.
Three
models
for
sympatric
and
alleged
sympatric
speciation
are
known
in
evolutionary
research.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erforschen
wir
parapatrische
Artbildung
und
Wirtspflanzen-Spezialisierung
bei
Insekten.
We
also
investigate
parapatric
speciation
as
well
as
host
plant
specialization
in
insects.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
sind
nur
wenige
Fälle
der
sogenannten
sympatrischen
Artbildung
anerkannt.
To
date,
there
are
only
a
few
cases
of
so-called
sympatric
speciation
that
have
been
recognised.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
waren
die
Isolationszeiten
zu
kurz,
um
die
allopatrische
Artbildung
vollständig
abzuschließen.
Maybe,
the
isolation
periods
were
too
short
for
complete
allopatric
speciation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beschleunigt
ein
weiterer
Aspekt
des
Sexualverhaltens
die
Artbildung.
In
addition,
another
aspect
of
mating
behavior
also
sped
up
the
speciation
process.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
West-Tethys
Region
damals
ein
Hotspot
der
Artbildung
war,
ist
von
Fossilienfunden
bekannt.
It
was
known
from
fossil
finds
that
the
Western
Tethys
region
was
a
hotspot
of
species
development
back
then.
ParaCrawl v7.1
Den
Wissenschaftlern
zufolge
beschleunigt
diese
väterliche
Prägung
die
Auseinanderentwicklung
zweier
Hausmauspopulationen
und
fördert
somit
die
Artbildung.
According
to
the
researchers,
this
paternal
imprinting
accelerates
the
divergence
of
two
house
mouse
populations
and
thus
promotes
speciation.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
nur
sehr
wenige
Beispiele
für
sympatrische
Artbildung
bekannt,
selbst
diese
sind
nicht
unumstritten.
Only
few
examples
of
sympatric
speciation
are
known
worldwide,
and
even
these
are
not
without
controversy.
ParaCrawl v7.1
Mit
fast
400
anerkannten
Arten
bietet
sie
hervorragende
Möglichkeiten
zum
Studium
verschiedener
Aspekte
der
Artbildung.
With
close
to
400
recognized
species,
the
genus
Anolis
provides
great
opportunities
to
study
various
aspects
of
speciation.
ParaCrawl v7.1
Artbildung
kann
nach
verschiedenen
Modellen.
Speciation
may
follow
different
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
beinhalten
natürliche
und
sexuelle
Selektion,
Evolution
von
Lebensgeschichten,
evolutionäre
Konflikte
und
Artbildung.
Topics
that
we
cover
typically
include
natural
selection,
sexual
selection,
life-history
evolution,
evolutionary
conflicts
and
speciation.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Vertreter
der
Orthogenese
weisen
die
Theorie
der
natürlichen
Auslese
als
organisierenden
Mechanismus
in
der
Evolution
und
Theorien
der
Artbildung
für
ein
geradliniges
Modell
der
geleiteten
Evolution,
das
bestimmte
Spezies
mit
„Wesen“
behandelt,
zurück.
Classic
proponents
of
orthogenesis
have
rejected
the
theory
of
natural
selection
as
the
organising
mechanism
in
evolution,
and
theories
of
speciation
for
a
rectilinear
model
of
guided
evolution
acting
on
discrete
species
with
"essences".
Wikipedia v1.0
Die
australischen
Arten
der
Camphorosmeae
bilden
eine
relativ
junge
Gruppe,
die
sich
noch
im
Prozess
der
Artbildung
befindet.
The
Australian
species
of
Camphorosmeae
form
a
relatively
young
group
still
in
the
process
of
speciation
and
with
some
hybidization
between
species.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
veröffentlichte
er
mehrere
wissenschaftliche
Arbeiten
über
die
geographischen
Variationen,
die
Artbildung
und
die
Entwicklungsgeschichte
afrikanischer
Vögel.
He
undertook
an
expedition
to
Angola
in
1955
and,
during
the
following
years,
published
several
papers
on
geographical
variation,
speciation,
and
evolution
of
African
birds.
Wikipedia v1.0
Im
Pliozän,
vor
etwa
fünf
Millionen
Jahren,
sorgte
die
Bildung
der
neuseeländischen
Alpen
zu
einer
Veränderung
der
Landschaft
und
ergaben
neue
Möglichkeiten
der
Artbildung.
In
the
Pliocene,
around
five
million
years
ago,
mountain
formation
diversified
the
landscape
and
provided
new
opportunities
for
speciation
within
the
genus.
WikiMatrix v1
Sie
schrieb
die
höhere
Artbildung
im
kalten
und
feuchten
Nordosten
des
Himalaya
im
Vergleich
zum
kalten
und
trockenen
Nordwesten
des
Himalaya
Polyploidie
zu.
She
attributed
the
higher
rate
of
plant
speciation
in
the
cold
and
humid
northeast
Himalayas
as
compared
to
the
cold
and
dry
northwest
Himalayas
to
polyploidy.
WikiMatrix v1
Statistische
Analysen
legen
nahe,
dass
der
zu
dieser
Zeit
auftretende
Verlust
an
maritimem
Leben
mehr
durch
ein
Anwachsen
der
Aussterberate
als
durch
ein
Absinken
der
Artbildung
bedingt
war.
Statistical
analysis
of
marine
losses
at
this
time
suggests
that
the
decrease
in
diversity
was
caused
more
by
a
sharp
increase
in
extinctions
than
by
a
decrease
in
speciation.
WikiMatrix v1
Neben
faunistischer
Arbeit
und
Untersuchungen
von
Lebenszyklen
konzentrieren
wir
uns
auf
Paarungsverhalten
und
Reproduktion,
z.T.
weil
dies
mit
Artbildung
und
Taxonomie
in
Zusammenhang
steht.
In
addition
to
faunistic
work
and
investigations
of
life
history,
we
study
mating
behaviour
and
reproduction,
partly
because
this
is
linked
with
speciation
and
taxonomy.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammbaumanalysen
deuten
darauf
hin,
dass
die
Artbildung
von
Gammarus
alpinus
vor
etwa
sieben
Millionen
Jahren
begann.
Analysis
of
the
phylogenetic
tree
suggests
that
Gammarus
alpinus
began
to
develop
as
a
separate
species
around
seven
million
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Von
den
evolutionären
Ursprüngen
mikrobiellen
und
vielzelligen
Lebens
über
die
Prozesse
der
Artbildung
bis
hin
zur
Rolle
der
Symbionten
darin
–
im
Kern
ihrer
Betrachtung
steht
immer
das
Zusammenspiel
von
Organismus
und
Mikroben
als
mitbestimmende
Kraft
in
der
Entwicklung
und
Funktion
aller
Lebewesen.
From
the
evolutionary
origins
of
microbial
and
multicellular
life,
via
the
processes
of
species
formation,
to
the
role
of
the
symbionts
in
this
–
the
core
of
their
observation
always
focusses
on
the
interaction
between
the
organism
and
microbes
as
a
co-determining
force
in
the
development
and
function
of
all
forms
of
life.
ParaCrawl v7.1
Forschungsthemen
in
unseren
Gruppen
betreffen
die
Ursachen
biologischer
Diversität,
die
Analyse
von
Adaptationsprozessen
und
die
Theorie
der
Artbildung.
Research
topics
in
our
groups
concern
the
causes
of
biological
diversity,
the
analysis
of
adaptation
processes,
and
speciation
theory.
ParaCrawl v7.1