Translation of "Arriviert" in English
Von
Attacke,
Offensive,
vom
"im
Fliehen
eine
Waffe
suchen"
konnte
in
der
Schmierenkomödie
des
Dorfgerichts
keine
Rede
mehr
sein,
und
ich
musste,
auf
die
Rolle
eines
"Kunstsachverständigen"
begrenzt,
artig
bezeugen,
dass
es
sich
bei
der
Aktion
um
Kunst
handelte,
dass
diese
Kunstform
arriviert
und
anerkannt
sei
und
dass
die
KÃ1?4nstlerInnen
den
Kindern
sicher
nichts
Böses
wollten.
In
this
town
court
farce,
there
was
no
trace
left
of
attacks,
offensives,
of
"searching
for
a
weapon
in
fleeing",
and
I
had
to
politely
testify,
limited
to
the
role
of
an
"art
expert",
that
the
action
was
a
matter
of
art,
that
this
form
of
art
is
established
and
recognized
and
that
the
artists
certainly
meant
no
harm
to
the
children.
ParaCrawl v7.1
Von
Attacke,
Offensive,
vom
"im
Fliehen
eine
Waffe
suchen"
konnte
in
der
Schmierenkomödie
des
Dorfgerichts
keine
Rede
mehr
sein,
und
ich
musste,
auf
die
Rolle
eines
"Kunstsachverständigen"
begrenzt,
artig
bezeugen,
dass
es
sich
bei
der
Aktion
um
Kunst
handelte,
dass
diese
Kunstform
arriviert
und
anerkannt
sei
und
dass
die
KünstlerInnen
den
Kindern
sicher
nichts
Böses
wollten.
In
this
town
court
farce,
there
was
no
trace
left
of
attacks,
offensives,
of
"searching
for
a
weapon
in
fleeing",
and
I
had
to
politely
testify,
limited
to
the
role
of
an
"art
expert",
that
the
action
was
a
matter
of
art,
that
this
form
of
art
is
established
and
recognized
and
that
the
artists
certainly
meant
no
harm
to
the
children.
ParaCrawl v7.1
Von
Attacke,
Offensive,
vom
„im
Fliehen
eine
Waffe
suchen“
konnte
in
der
Schmierenkomödie
des
Dorfgerichts
keine
Rede
mehr
sein,
und
ich
musste,
auf
die
Rolle
eines
„Kunstsachverständigen“
begrenzt,
artig
bezeugen,
dass
es
sich
bei
der
Aktion
um
Kunst
handelte,
dass
diese
Kunstform
arriviert
und
anerkannt
sei
und
dass
die
KünstlerInnen
den
Kindern
sicher
nichts
Böses
wollten.
In
this
town
court
farce,
there
was
no
trace
left
of
attacks,
offensives,
of
“searching
for
a
weapon
in
fleeing”,
and
I
had
to
politely
testify,
limited
to
the
role
of
an
“art
expert”,
that
the
action
was
a
matter
of
art,
that
this
form
of
art
is
established
and
recognized
and
that
the
artists
certainly
meant
no
harm
to
the
children.
ParaCrawl v7.1
Die
'advisors',
das
sind
KünstlerInnen,
KuratorenInnen
und
TheoretikerInnen,
stammen
aus
unterschiedlichen
Generationen
und
sind
mehr
oder
weniger
arriviert.
The
'advisors'
who
are
artists,
curators
and
theorists
stem
from
different
generations
and
are
more
or
less
established.
ParaCrawl v7.1
Von
Attacke,
Offensive,
vom
im
Fliehen
eine
Waffe
suchen“
konnte
in
der
Schmierenkomödie
des
Dorfgerichts
keine
Rede
mehr
sein,
und
ich
musste,
auf
die
Rolle
eines
Kunstsachverständigen“
begrenzt,
artig
bezeugen,
dass
es
sich
bei
der
Aktion
um
Kunst
handelte,
dass
diese
Kunstform
arriviert
und
anerkannt
sei
und
dass
die
KünstlerInnen
den
Kindern
sicher
nichts
Böses
wollten.
In
this
town
court
farce,
there
was
no
trace
left
of
attacks,
offensives,
of
“searching
for
a
weapon
in
fleeing,
and
I
had
to
politely
testify,
limited
to
the
role
of
an
“art
expert,
that
the
action
was
a
matter
of
art,
that
this
form
of
art
is
established
and
recognized
and
that
the
artists
certainly
meant
no
harm
to
the
children.
ParaCrawl v7.1