Translation of "Arrangementpreis" in English
Folgende
Optionen
können
den
Arrangementpreis
verändern:
Following
options
can
change
the
arrangement
price:
CCAligned v1
Auf
den
Arrangementpreis
wird
die
Theaterkarte
entsprechend
Kategorie,
Ermäßigung
und
Spieltag
aufgebucht.
The
theatre
ticket
will
be
added
to
the
package
price
according
to
category,
reduction
and
match
day.
CCAligned v1
Bei
Stornierungen
gelten
die
Bedingungen
laut
österreichischem
Hotelreglement
(in
%
vom
Arrangementpreis):
In
the
case
of
cancellations,
the
terms
and
conditions
according
to
the
Austrian
hotel
regulations
(in
%
of
the
package
price)
apply:
CCAligned v1
Der
Arrangementpreis
beträgt
198,-
Euro
pro
Person.
The
price
of
the
special
package
is
€
198
per
person.
ParaCrawl v7.1
Im
Suite
Dreams
Arrangementpreis
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
Our
Suite
Dreams
package
rate
includes
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Rückreise
von
Chiavenna
an
den
Ausgangspunkt
ist
nicht
im
Arrangementpreis
inbegriffen.
Return
journey
to
place
of
departure
not
included
in
the
cost
of
package.
ParaCrawl v7.1
Stornogebühren
werden
jeweils
vom
gesamten
Arrangementpreis
berechnet.
Cancellation
fees
will
be
calculated
from
the
total
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Woche
vor
dem
Ankunftstag
steigt
die
Stornogebühr
auf
90
%
vom
gesamten
Arrangementpreis.
In
the
final
week
before
the
planned
day
of
arrival,
the
cancellation
charge
rises
to
90%
of
the
total
cost
of
the
booking.
CCAligned v1
Ticketpreis
variiert
je
nach
Konzert
und
Ticketkategorie
und
ist
nicht
im
oben
aufgeführten
Arrangementpreis
inbegriffen.
Ticket
rates
vary
depending
on
the
concert
and
ticket
category;
tickets
are
not
included
in
the
above
mentioned
package
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
Barzahlung
können
wir
Ihnen
einen
Rabatt
von
1,5
%
auf
den
Arrangementpreis
gewähren.
If
you
pay
in
cash
we
can
offer
you
a
discount
of
1,5%
on
the
arranged
price.
ParaCrawl v7.1
Solche
Leistungen
sind
bei
der
Anmeldung
zu
beantragen,
und
sie
werden
zum
Arrangementpreis
hinzugezält.
These
services
need
to
be
requested
during
entry
and
are
additionally
paid
on
the
price
of
the
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Absage
innerhalb
der
letzten
Woche
vor
Anreise
berechnen
wir
Ihnen
90%
des
Arrangementpreis.
Within
the
last
week
before
you
arrive
90
%
of
the
cost
of
your
booking
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bis
1
Monat
vor
Urlaubsantritt
stellen
wir
40
%
vom
gesamten
Arrangementpreis
in
Rechnung.
Up
to
1
month
before
arrival
we
charge
40%
of
the
total
package
price.
ParaCrawl v7.1
Bis
spätestens
1
Monat
vor
Anreise
stellen
wir
40%
vom
gesamten
Arrangementpreis
in
Rechnung.
No
later
than
1
month
before
arrival,
we
ask
40
%
of
the
total
price
charged.
ParaCrawl v7.1
Ab
1
Monat
bis
1
Woche
vor
Anreise
beträgt
die
Stornogebühr
70%
des
Arrangementpreis.
From
1
month
to
1
week
prior
to
your
arrival,
the
cancellation
fee
is
70
%
of
the
cost
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Eintrittsgelder
für
Museen,
Burgen
und
Schlösser
nicht
im
Arrangementpreis
inbegriffen
sind.
Please
note
that
entrance
fees
to
museums,
castles
and
palaces
are
not
included
in
the
package
price.
During
the
trips
no
lunch
is
planned!
CCAligned v1
Sollte
dies
jedoch
aufgrund
der
Buchungslage
nicht
möglich
sein,
gilt
die
Buchung
als
storniert
und
es
fallen
-
gemäß
unseren
Stornobedingungen
-
Stornogebühren
in
Höhe
von
90
%
vom
gesamten
Arrangementpreis
an.
Should
this,
however,
not
be
possible
due
to
the
level
of
bookings,
the
booking
will
be
considered
as
cancelled
and
will
incur
–
in
accordance
with
our
cancellation
conditions
and
fees
–
90%
of
the
entire
agreed
rate.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
jedoch
aufgrund
der
Buchungslage
nicht
möglich
sein,
gilt
die
Buchung
als
storniert
und
es
fallen
-
gemäß
unseren
Stornobedingungen
-
Stornogebühren
in
Höhe
von
90%
vom
gesamten
Arrangementpreis
an.
However,
if
this
is
not
possible
because
of
the
booking
situation,
the
booking
is
regarded
as
cancelled
and
–
in
accordance
with
our
cancellation
terms
–
cancellation
fees
amounting
to
90%
of
the
total
package
price
will
be
due.
ParaCrawl v7.1
Da
es
im
Four
Seasons
ausschließlich
Villen
gibt,
ist
der
Arrangementpreis
im
Vergleich
zu
Zimmerpreisen
sehr
hoch.
Since
there
are
only
villas
in
the
Four
Seasons,
the
arrangement
price
is
very
high
compared
to
room
prices.
ParaCrawl v7.1
Bis
spätestens
3
Tagen
vor
dem
vereinbarten
Ankunftstag
des
Gastes
soll
100%
der
ganzen
Arrangementpreis
bezahlt
werden.
3
days
before
of
the
arrival
is
required
by
a
cancellation
to
pay
100%
the
amount
of
the
booking
fee.
ParaCrawl v7.1