Translation of "Aromaschonend" in English
Das
Kegelmahlwerk
aus
Edelstahl
mahlt
jede
Bohne
gleichmäßig
und
besonders
aromaschonend.
The
stainless
steel
conical
grinding
mill
grinds
each
bean
evenly
to
preserve
its
full
aroma.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Gewürzmischungen
werden
aromaschonend
vermahlen
und
basieren
auf
ausgewählten
Rohstoffen.
All
spice
blends
are
made
of
selected
raw
materials,
carefully
ground
to
preserve
their
flavour.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
nach
strengen
Qualitätskriterien
beurteilt
und
aromaschonend
weiterverarbeitet.
These
are
inspected
according
to
stringent
quality
criteria
and
processed
gently
to
protect
the
aromas.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
das
Mazerat
in
den
kupfernen
Kessel
befördert
und
bei
geringen
Temperaturen
aromaschonend
destilliert.
Subsequently,
the
macerate
is
conveyed
into
the
copper
kettle
and
distilled
aroma
gently
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
A
lle
Gerichte
können
selbst
bei
schwacher
Hitze
und
bei
geringem
Energieverbrauch
aromaschonend
gebraten
werden.
All
dishes
can
be
gently
and
aroma
friendly
roasted
even
at
low
heat
and
low
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dieser
außergewöhnliche
Brand
wurde
aromaschonend
auf
kleinen
Kupferbrennblasen
destilliert
und
erhält
seine
Reife
in
traditionellen
Barrique-Fässern.
This
extraordinary
brandy
was
distilled
retaining
its
aromas
on
small
copper
fuel
blisters
and
is
matured
in
traditional
barrique
barrels.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
auch
bei
der
Zubereitung
kleiner
Kaffeemengen
durch
die
längere
Aufbrühzeit
das
Aroma
des
Kaffeemehls
voll
genutzt
und
zum
anderen
der
Kaffee
nach
seiner
Herstellung
aromaschonend
warmgehalten.
In
this
manner,
the
aroma
of
the
coffee
grinds
is
fully
utilized
also
when
brewing
small
batches
of
coffee
because
of
the
prolonged
brewing
cycle
and,
in
addition,
the
coffee
is
kept
warm
after
brewing
in
a
manner
preserving
its
aroma.
EuroPat v2
Für
unsere
Harmonie®
entkoffeiniert
verwenden
unsere
Kaffee-Experten
eine
Auswahl
natur-milder
Kaffees,
die
aromaschonend
entkoffeiniert
werden.
For
our
Harmonie®
decaffeinated,
our
coffee
experts
choose
naturally
mild
coffees
which
are
carefully
decaffeinated
to
protect
their
fine
aroma.
ParaCrawl v7.1
Die
Moste
werden
aromaschonend
bei
unter
20°C
Gärtemperatur
teils
spontan,
teils
mit
Reinzuchthefen
vergoren.
The
musts
are
fermented
gently
at
fermentation
temperatures
below
20°C,
partly
spontaneously
and
partly
with
pure
yeast.
ParaCrawl v7.1