Translation of "Armschlinge" in English
Hey,
wo
ist
deine
Armschlinge?
Hey,
where's
your
sling?
OpenSubtitles v2018
Nein,
nimm
-nimm
eine
Armschlinge
aus
der
Box
und
kommt
mit
mir.
No,grab--grab
a
sling
from
the
box
and
come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
hatte
nicht
erwartet
dass
du
immer
noch
eine
Armschlinge
trägst.
Boy,
didn't
expect
you
to
still
be
wearing
a
sling.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Finger
sollten
nun
in
der
Armschlinge
liegen.
The
fingers
should
also
now
be
inside
the
sling.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
eine
Armschlinge
holen.
I'll
go
grab
a
sling.
OpenSubtitles v2018
Direkt
nach
einer
Operation
oder
nach
dem
Einrenken
einer
Schulterluxation
stellt
die
Armschlinge
das
Gelenk
ruhig.
The
arm
sling
immobilizes
the
joint
straight
after
surgery
or
after
reduction
of
a
dislocated
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Tage
Ruhigstellung
in
einer
Armschlinge
reichen
aus,
da
keine
Gewebsstrukturen
aneinander
festheilen
müssen.
Only
a
few
days
of
inactivation
in
an
arm
sling
are
enough,
because
there
are
no
tissue
structures
that
have
to
bond
in
healing.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
wir
zum
Arzt
gehen
würden,...
würden
sie
sie
nur
in
eine
Armschlinge
packen...
und
dadurch
verhindern,
dass
du
sie
bewegst.
Even
if
we
went
to
the
doctor
all
they
would
do
is
put
it
in
a
sling
and
try
to
keep
you
from
moving
it.
OpenSubtitles v2018
Können
die
Rettungskräfte
zeitnah
zur
Unfallstelle
kommen,
reicht
es
den
Arm
mit
einer
Armschlinge
zu
schützen.
If
a
rescue
team
can
reach
the
accident
site
quickly,
it
will
suffice
to
protect
the
arm
with
a
sling.
ParaCrawl v7.1
Hinkend
und
mit
einem
Arm
in
einer
Armschlinge
erschien
er
vor
dem
Richter
und
erzählte
was
vorgefallen
zwischen
ihm
und
seinem
Haustier.
Limping
and
with
one
arm
in
a
sling
he
appeared
before
the
judge
and
told
what
had
happened
between
him
and
his
pet.
ParaCrawl v7.1
Im
Pool
des
Big
4-
Campingplatzes
konnten
wir
uns
abkühlen
und
sogar
Nora
(als
„einflossiger
Fisch“
mit
Armschlinge)
und
Fiona
wurden
mal
wieder
sauber.
In
the
swimmingpool
of
the
Big
4-
campground
we
could
cool
down
and
even
Nora
(the
“one-finned
fish”
with
arm
Ding)
and
Fiona
were
again
clean.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Flugzeug
sie
am
nächsten
Morgen
auf
einem
naheliegenden
Flughafen
abholte,
hatte
Martin
ein
blaues
Auge
und
Blut
auf
seinem
Hemd
und
Sinatra
trug
eine
provisorische
Armschlinge.
When
the
plane
picked
them
up
at
a
nearby
airport
the
following
morning,
Martin
sported
a
black
eye
and
blood
on
his
shirt,
while
Sinatra
wore
a
makeshift
sling
on
his
arm.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Verband
angelegt,
kann
der
Arm
zum
Schutz
und
Warmhalten
in
eine
Armschlinge
gelegt
werden.
Once
the
dressing
has
been
applied,
the
arm
can
be
placed
in
a
sling
for
protection
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
verletzte
Person
ihren
Arm
nicht
selber
halten
muss
wird
der
geschiente
Arm
in
eine
Armschlinge
gelegt.
The
splinted
arm
is
placed
in
a
sling
so
that
the
injured
person
does
not
have
to
hold
the
arm
unsupported.
ParaCrawl v7.1
Der
eingerenkte
Arm
muss
noch
mehrere
Tage
in
einer
Armschlinge
ruhig
gestellt
werden
und
bei
nächster
Gelegenheit
von
einem
Arzt
kontrolliert
werden.
The
reduced
arm
must
be
immobilized
in
a
sling
for
several
days
and
be
controlled
by
a
doctor
at
the
first
occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flügel
wird
jetzt
vorsichtig
unter
dem
verletzten
Arm
durchgeführt
und
mit
dem
zweiten
Flügel
zusammen
als
Armschlinge
am
Nacken
fixiert.
One
end
of
the
triangle
is
now
fed
carefully
under
the
injured
arm
and
tied
behind
the
neck
to
the
other
end
to
form
a
sling.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flügel
wird
vorsichtig
unter
dem
verletzten
Arm
hindurchgeführt
und
mit
dem
zweiten
Flügel
zusammen
als
Armschlinge
am
Nacken
fixiert.
One
end
of
the
triangle
is
now
fed
carefully
under
the
injured
arm
and
tied
behind
the
neck
to
the
other
end
to
form
a
sling.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
verletzte
Person
ihren
Arm
nicht
selbst
halten
muss,
wird
der
geschiente
Arm
in
eine
Armschlinge
gelegt.
Put
the
splinted
arm
in
a
sling
so
that
the
injured
person
does
not
have
to
hold
the
arm
unsupported.
ParaCrawl v7.1