Translation of "Armprothese" in English

Man stellte für mich mithilfe der Borg-Ausrüstung eine Armprothese her.
I was even lucky enough to get a prosthetic arm Orum created, using Borg replication equipment.
OpenSubtitles v2018
Er beschuldigte jemand mit einer Armprothese.
Kept blaming somebody with a prosthetic limb.
OpenSubtitles v2018
Wieder bauten wir eine Armprothese.
Again, a prosthetic arm was built.
TED2020 v1
Zusätzlich ist zum Abdichten im Bereich eines Handgelenks der Armprothese noch ein Handgelenksabschluss 18 vorgesehen.
In addition, a wrist end 18 is also provided in the wrist area of the arm prosthesis to create a seal.
EuroPat v2
Keine Science-Fiction: Diese Armprothese lässt sich durch Gedanken steuern – angetrieben von maxon-Motoren.
Not science fiction: This prosthetic arm can be controlled by thought - driven by maxon motors
ParaCrawl v7.1
Dann haben sie einen Videomonitor in den Affenkäfig gestellt, auf dem der Affe diese Armprothese sehen konnte, und der Affe war total fasziniert.
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
TED2013 v1.1
Maria trägt eine Armprothese.
Mary has a prosthetic arm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat eine Armprothese.
Tom has a prosthetic arm.
Tatoeba v2021-03-10
Der Affe hat erkannt, dass egal was er mit seinem Arm macht, die Armprothese genau dasselbe macht.
The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do.
TED2020 v1
Und er hat den Arm bewegt und bewegt, und dann schließlich den rechten Arm nicht mehr bewegt, und, indem er auf den Bildschirm gestarrt hat, konnte er die Armprothese in dem anderen Raum bewegen und zwar nur über seine Gehirnwellen – dadurch wurde dieser Affe zum ersten Primaten in der Weltgeschichte mit drei unabhängig voneinander funktionierenden Armen.
And eventually she was moving it and moving it, and eventually stopped moving her right arm and, staring at the screen, could move the prosthetic arm in the other room only with her brainwaves -- which means that monkey became the first primate in the history of the world to have three independent functional arms.
TED2020 v1
Mit einem daumengroßen Gitter mit 32 Elektroden auf der Oberfläche seines Gehirns verwendet Tim seine Gedanken, um eine fortschrittliche Armprothese zu kontrollieren.
Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
TED2020 v1
Seine Armprothese wird gesteuert von myoelektrischen Sensoren über eine drahtlose Verbindung, also habe ich den Link geklont und sie umprogrammiert damit sie sich mit jedem Handy verbindet, dass sie passieren.
His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors by way of a wireless link... so I cloned the link... and reprogrammed it... to attempt a forced pair with every cell phone they pass.
OpenSubtitles v2018
Es geht um einen Typen, der in einem plötzlichen Wutanfall, jemandem die Armprothese abgerissen hat und ihn damit ins Koma geprügelt hat.
The case is about a guy who, in a sudden fit of rage, tore someone's prosthetic arm off and beat him into a coma with it.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, dass Lois Enlow nächstes Mal nicht wieder mit ihrer Armprothese in der Mülltonne stecken bleibt.
Hopefully, next time Lois Enlow won't get her prosthetic arm stuck in the garbage disposal.
OpenSubtitles v2018
Und er hat den Arm bewegt und bewegt, und dann schließlich den rechten Arm nicht mehr bewegt, und, indem er auf den Bildschirm gestarrt hat, konnte er die Armprothese in dem anderen Raum bewegen und zwar nur über seine Gehirnwellen - dadurch wurde dieser Affe zum ersten Primaten in der Weltgeschichte mit drei unabhängig voneinander funktionierenden Armen.
And eventually she was moving it and moving it, and eventually stopped moving her right arm and, staring at the screen, could move the prosthetic arm in the other room only with her brainwaves -- which means that monkey became the first primate in the history of the world to have three independent functional arms.
QED v2.0a
Ein guter Teil der Show ist auch mit einem Prototyp eines neuen gewidmet Armprothese wie ein Tentakel geprägt, aber Sie haben zu stimmen, um die ganze Geschichte zu bekommen.
A good portion of the show is also dedicated to a prototype of a new prosthetic arm shaped like a tentacle, but you’ll have to tune in to get the full story.
ParaCrawl v7.1
Die Sicht der Entwickler und Anwender bringen Enno Park, Vorsitzender des Vereins »Cyborgs e.V.«, Karl Heinz Ammon, Nutzer einer hochmodernen myoelektrischen Armprothese, sowie Martin Pusch von der Otto Bock HealthCare GmbH ein.
The views of developers and users will be represented by Enno Park, Chairman of the Association "Cyborgs e.V.", Karl Heinz Ammon, user of a highly modern myoelectric arm prosthesis, and Martin Pusch, Otto Bock HealthCare GmbH.
ParaCrawl v7.1
Bei TEDMED erzählt Dean Kamen von den tiefsinnigen Menschen und Geschichten, die ihn dazu motiviert haben, diesen Personen mit Hilfe einer von ihm entwickelten, außergewöhnlichen Armprothese einen Teil ihres Lebens zurückzugeben.
At TEDMED, Dean Kamen talks about the profound people and stories that motivated his work to give parts of their lives back with his design for a remarkable prosthetic arm.
ParaCrawl v7.1
Dieser chirurgische Eingriff schafft die biologische Basis für die Kontrolle der TMR Armprothese, da die verbliebenen Armnerven in die Brustmuskeln verpflanzt werden.
This surgery creates the biological basis for the control of the TMR prosthetic arm by transferring the remaining arm nerves into the muscles of the chest.
ParaCrawl v7.1