Translation of "Armlehne" in English

Die linke Armlehne zeigt Bes hingegen dreimal.
The left armrest shows Bes three times.
Wikipedia v1.0
Die Mittellinie des Pendels fällt mit der Mitte der „Armlehne“ zusammen.
The centreline of the pendulum coincides with the centre of the ‘arm rest’.
DGT v2019
Ich stellte meinen Drink ohne Verschütten auf die Armlehne.
I put my drink on the armrest, didn't lose a drop.
OpenSubtitles v2018
In der Armlehne sind Kekse und Wasser.
There's water and crackers in the armrest thing.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich sie an der Armlehne anketten sollen?
You want me to cuff her to the armrest? What?
OpenSubtitles v2018
In der Armlehne der Rückbank war eine vollständige Cocktailbar eingebaut.
The backseat armrests contained a full cocktail bar.
WikiMatrix v1
An dem vertikalen Schraubenbohrungsschenkel kann beispielsweise eine Reihverbindung auch ohne Armlehne angeschraubt werden.
On the vertical screw-bored shank a row connection can be screwed also without an arm rest.
EuroPat v2
Seitlich sind Aufnahmetüllen 122 für Stosskantenbügel eines Polsters oder für eine Armlehne vorgesehen.
On the sides, sockets 122 are provided for abutment edge stirrup members of a cushion or for an arm rest.
EuroPat v2
Der Fahrersitz 102 weist eine Armlehne 106 vergleichbar der der Fig.
The seat 102 has an armrest 106 mounted thereon which is similar to the armrest 70 of FIGS.
EuroPat v2
Die seitliche Stabilität der Armlehne ist dabei nicht beeinträchtigt.
The lateral stability of the arm rest is not impaired.
EuroPat v2
An der Armlehne ist ein Kupplungsteil 21 ausgebildet.
A coupling part 21 is formed on the armrest.
EuroPat v2
Diese Sperre wird entsprechend durch die Anzeigevorrichtung 32 in der Armlehne 24 angezeigt.
This disablement is correspondingly indicated by the display device 32 in the armrest 24.
EuroPat v2
Die Erfindung verhindert ein Ausfahren des Schlittens aus der nach oben geklappten Armlehne.
The invention prevents the carriage from springing out from the folded-up arm rest.
EuroPat v2
Die Stuhlbeine 2, 3 sind jeweils paarweise zu einer Armlehne 5 zusammengefaßt.
Said chair legs 2, 3 are each linked to each other in pairs to form an arm rest 5 .
EuroPat v2
Eine derartige Armlehne ist aus EP 0 166 870 bekannt.
An armrest of this type is known from EP 0 166 870.
EuroPat v2
Die Armlehne 27 ist in die Türinnenverkleidung 4 integriert.
The arm rest 27 is integrated in the inner door facing 4.
EuroPat v2
Die zur Verstellvorrichtung gehörende Armlehne 111 besteht bei der Ausführungsform nach Fig.
The arm rest 111 belonging to the adjustment means in the embodiment shown in FIGS.
EuroPat v2
Dieser Lenker 33 kann auch gleichzeitig als Armlehne ausgebildet sein.
This link 33 can also be simultaneously constructed as an armrest.
EuroPat v2
Der Gleitschlitten ist somit am Gleitlager des Basisteils der Armlehne geführt.
The sliding carriage is therefore guided on the friction bearing of the base part of the armrest.
EuroPat v2
Füße: aus Massivholz auf der Armlehne geklebt mit Ausführung Chrom hochglanz.
Feet: solid wood applied to the arm with polished chrome finish.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bezug ist perfekt für einen Einsitzer mit einer quadratischen Armlehne Rechts.
This cover is perfect for a Boxed Seat Left Square Arm Chair.
ParaCrawl v7.1
Aus Rundrohr vorne an der Armlehne verschraubt, Ø ca. 80 mm.
Made of round tube bolted to the front of the armrest, Ø approx. 80 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Recamiere Mai Tai ist mit der Armlehne links oder rechts erhältlich.
The chaise longue is available with an armrest on the left or right side.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der stufenlos verstellbaren Armlehne bereitet Comfort in motion höchsten Entspannungskomfort.
Together with the continuously adjustable armrest, Comfort in motion provides superior comfort for relaxing.
ParaCrawl v7.1
Detail Armlehne: bevor sie geschliffen, teilweise und dann.
Detail armrest: before being sanded, in part and then.
ParaCrawl v7.1
Die umlegbare Armlehne des Rücksites kann mit einem Telfon ausgerüstet werden.
The folding armrest of the rear can be fitted with a telephone.
ParaCrawl v7.1