Translation of "Armierungsgewebe" in English

Dieses Armierungsgewebe ist in ein zunächst unvulkanisiertes Gummimaterial eingebettet.
This reinforcing fabric is embedded in an initially unvulcanized rubber material.
EuroPat v2
Tacker für grundierte Boden montiert Armierungsgewebe.
For primed floor staple gun mounted reinforcing mesh.
ParaCrawl v7.1
Der in unserem Armierungsgewebe verwendete Draht hat ein Rippenprofil.
The wire used in our reinforcing mesh has a ribbed profile.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmedämmplatte kann eine Aussenbeschichtung, wie einen Grundputz mit Armierungsgewebe, aufweisen.
The thermal insulation panel can have an outer coating, such as a base render with reinforcement fabric.
EuroPat v2
Die Armierungsschicht besteht aus einem Armierungsmörtel, in dem ein Armierungsgewebe eingebettet wird.
The reinforcement layer comprises a reinforcement mortar in which a woven reinforcement material is embedded.
EuroPat v2
Das Armierungsgewebe ist im oberen Drittel der Armierungsschicht angeordnet.
The woven reinforcement material is arranged in the upper third of the reinforcement layer.
EuroPat v2
Auf der Innenseite Armierungsgewebe ARM 600 einbetten.
Bed in reinforcement fabric ARM 600 on the inside.
ParaCrawl v7.1
Somit ist das Armierungsgewebe ein gutes Layout für Wasserrohre der Fußbodenheizung Verlegung.
Thus, the reinforcing mesh is a good layout for laying water pipes of floor heating.
ParaCrawl v7.1
Armierungsgewebe ist ein geschweißtes Drahtgewebe, vorgefertigtes Stahlverstärkungsmaterial.
Reinforcement mesh is a welded wire fabric, prefabricated steel reinforcement material.
ParaCrawl v7.1
Die Wände sind besser aus Gussblöcken voll funktionsfähiges Gerät auszustatten, Armierungsgewebe.
The walls are made of cast blocks better equip fully functional device, reinforcing mesh.
ParaCrawl v7.1
Armierungsgewebe ARM 600 einarbeiten, mit COL-AK abspachteln, aushärten lassen.
Work in the reinforcement fabric ARM 600, level out with COL-AK, allow to harden.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird Rohrfittings auf die bereits gestapelten Armierungsgewebe mit einem Draht.
Typically, pipe fittings is made to the already-stacked reinforcing mesh with a wire.
ParaCrawl v7.1
Außerdem installierte die erste Schicht aus Beton Armierungsgewebe vorher vorbereitet.
Further, the first layer of concrete reinforcing mesh installed prepared beforehand.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Einfamilienhaus mit Mineralwolle gedämmt und das Armierungsgewebe eingebettet.
I have insulated a single-family house with mineral wool and embedded the mesh.
ParaCrawl v7.1
Bei den dargestellten Kompensatoren können extreme Umlenkungen etwaig vorgesehener Armierungsgewebe des Balgkörpers 8 vermieden werden.
In the compensators shown, extreme deflections of any reinforcing fabric provided in the bellows body 8 can be avoided.
EuroPat v2
Zum Inneren des Monolithen zu sein, muss Armierungsgewebe von den Oberflächen von 50 mm zurückzuziehen.
To be inside the monolith, reinforcing mesh must retreat from the surfaces of 50 mm.
ParaCrawl v7.1
Mit COL-AK abspachteln, dann Armierungsgewebe ARM 600 aufbringen, nochmals mit COL-AK abspachteln.
Level out with COL-AK, then apply reinforcement fabric ARM 600, level out again with COL-AK.
ParaCrawl v7.1
Glas Armierungsgewebe in Verbindung mit dem Laminierharz verwendet, um eine sehr große Löcher...
Glass reinforcing mesh in conjunction with the laminating resin used to repair a very large...
ParaCrawl v7.1
Pavement Oberfläche ist dicht mit Glasfaser Armierungsgewebe verdichtet, um Haltbarkeit und einfache Wartung zu verbessern.
The surface of the floorcoverage is densely packed with fiberglass reinforcement network, to improve durability and easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
Um die Reibungseigenschaften zu verbessern,Schaumbetonoberflächen werden häufig über eine spezielle Armierungsgewebe verputzt.
In order to improve the friction characteristicsfoam concrete surfaces are often plastered over a special reinforcement mesh.
ParaCrawl v7.1
Stela Armierungsgewebe (mit Überlappung von 5 cm)ihr Tacker an den Bodenplatten befestigen.
Stela reinforcing mesh (with overlap of 5 cm)fasten her staple gun to the floor boards.
ParaCrawl v7.1
Etwa 3,5 cm alle zwei Schaumbeton in eine Anzahl von horizontalen Nähte Metall Armierungsgewebe gelegt werden.
About 3.5 cm every two Foam concrete to be placed into a number of horizontal seams metal reinforcing mesh.
ParaCrawl v7.1
Auf den vorbereiteten Untergrund wird Armierungsgewebe verteilt, die mit Hilfe der Konstruktion Hefter befestigt ist.
On the prepared substrate is spread reinforcing mesh, which is attached with the help of construction stapler.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnehmungen 47 können (wie an sich bekannt) als Sackbohrungen oder als Umfangsrillen ausgebildet sein oder durch ein Armierungsgewebe gebildet sein, das teilweise aus dem Kunststoffmaterial herausragt.
The recesses 47 can, as is known, be developed as blind holes or as circumferential grooves, or can be formed by a reinforcement fabric which extends in part out of the plastic material.
EuroPat v2
Die Anforderungen sind eine einwandfreie Kraftübertragung von der Schleifmittelmasse auf das Armierungsgewebe in der fertigen Scheibe, eine ausreichende Grünfestigkeit der unausgehärteten Scheibe, die eine gewisse Klebrigkeit des Harzes voraussetzt und eine gewisse Geschmeidigkeit des unausgehärteten Gewebes, insbesondere bei dünnen Schleifscheiben.
What is required is: a flawless transfer of force from the abrasive mix to the fibers of the reinforcement webs in the finished disc; sufficient stability of the disc before curing of the binding agent, which requires a certain tackiness of the resin; and a certain flexibility of the web before curing the disc.
EuroPat v2