Translation of "Armenrecht" in English
Mit
Beschluß
vom
28.
April
1977
hat
der
Gerichtshof...
dem
Kläger
das
Armenrecht
bewilligt.
By
order
of
28
April
1977
the
Court
...
granted
the
applicant
legal
aid.
EUbookshop v2
Die
Ziele
des
Spezialprogramms
der
Gemeinschaft
für
Südafrika,
namentlich
zur
Unterstützung
von
durch
die
ApartheidGesetze
Südafrikas
benachteiligten
Personen
durch
Vorhaben
in
humanitären/sozialen
Bereichen,
ferner
auf
Gebieten
wie
dem
Armenrecht,
dem
Erziehungswesen
und
der
Ausbildung,
sind
zu
keiner
Zeit
in
Zweifel
gezogen
worden.
The
objectives
of
the
Community's
special
programme
on
South
Africa
have
never
been
in
doubt,
namely
to
assist
individuals
disadvantaged
by
the
apartheid
laws
of
South
Africa
through
projects
in
the
humanitatian/social,
legal
aid,
education
and
training
fields.
EUbookshop v2
Sie
wurde
1962
durch
eine
zusätzliche
Verfahrensordnung
ergänzt,
in
der
insbesondere
das
Rechtshilfeersuchen
und
das
Armenrecht
behandelt
werden.
In
1962
they
were
supplemented
by
additional
articles
dealing
with
letters
rogatory
and
legal
aid.
EUbookshop v2
Das
nach
Artikel
32
mit
dem
Klauselerteilungsantrag
befaßte
Gericht
dürfe
nicht
prüfen,
ob
das
Armenrecht
im
Urteilsstaat
zu
Recht
gewährt
worden
sei
und
ob
die
Gründe
für
die
Bewilligung
weiterbestünden.
The
court
responsible
under
Article
32
for
dealing
with
the
application
for
the
enforcement
order
was
not
entitled
to
examine
whether
legal
aid
had
been
properly
granted
in
the
State
in
which
judgment
had
been
given
or
whether
the
grounds
for
that
grant
continued
to
exist.
EUbookshop v2
Der
Antragsteller
habe
lediglich
nach
Artikel
47
Nr.
2
eine
Urkunde
vorzulegen,
durch
die
nachgewiesen
werde,
daß
er
das
Armenrecht
im
Urteilsstaat
genieße.
Under
Article
47(2),
the
applicant
merely
had
to
produce
a
document
showing
that
she
was
in
receipt
of
legal
aid
in
the
State
in
which
judgment
had
been
given.
EUbookshop v2
Nach
seiner
Rückkehr
strengte
er
eine
Schadensersatzklage
gegen
den
Preußischen
Staat
an
und
beantragte
am
6.
April
1935
Armenrecht.
After
his
return,
he
filed
a
lawsuit
for
damages
against
the
Prussian
State
and
applied
for
the
right
to
legal
aid
on
6
Apr.
1935.
ParaCrawl v7.1