Translation of "Armbewegung" in English

Die Phurba-Tänzer führen Armbewegung aus, welche der Form einer Acht ähneln.
The phurba dancers perform arm movements which resemble a ‘figure of eight’.
ParaCrawl v7.1
Raglan Ärmel ermöglichen eine hervorragende Armbewegung während des Trainings.
Raglan sleeves allow an excellent arm movement during exercise.
CCAligned v1
Die vorgeformten Ellbogen ermöglichen eine freie und natürliche Armbewegung bei jedem Schritt.
Pre-shaped elbows allow for free and natural arm movement with every stride.
ParaCrawl v7.1
So zeigt zum Beispiel auch der virtuelle Robben die typischen Armbewegung des Vorbilds.
Similarly, the virtual Robben also displays his signature arm movements.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Abzug los, bevor Sie die Armbewegung beenden.
Release the trigger again before you finish moving your arm.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Armbewegung wischte er ihn wortlos in seine Jacke.
He wiped it on his jacket with a movement of his arm, wordlessly.
ParaCrawl v7.1
Badebekleidung muss bequem sein, aber nicht Ihre Atmung oder Ihre Armbewegung behindern.
Swimwear must be comfortable but comfortable without hindering your breathing or arm movement.
ParaCrawl v7.1
Armbewegung wird in Richtung ", die" durchgeführt.
Arm movement is carried out in the direction of "the".
ParaCrawl v7.1
Durch Reduzierung der Armbewegung steigert der Doppelgreifer den Tierdurchsatz.
By reducing the arm movement, the dual attachment increases the cow throughput.
ParaCrawl v7.1
Wir können Elektroden oder Antennen verwenden um das aufzunehmen und die Armbewegung zu steuern.
And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.
TED2013 v1.1
Betätigen Sie den Abzug der Pistole erst nachdem Sie bereits mit der Armbewegung begonnen haben.
Do not pull the trigger until after you have started moving your arm.
ParaCrawl v7.1
Die gegenläufige Armbewegung wird über eine Seilanordnung auf die Drehung einer einstellbaren Bremsscheibe übertragen.
The movements of the arms in opposite directions are transmitted via the rotation of an adjustable brake disk.
EuroPat v2
Die Armbewegung wurde auch mit optischer Kontrolle durchgeführt, das Ergebnis änderte sich dadurch nicht.
The movements of the arm were also controlled with an optical control but the result did not change.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung der Armbewegung an den Potentiometer des Cougar erfolgt über ein einfaches Gestänge:
Movement of the arm is translated to the Cougar's potentiometer:
ParaCrawl v7.1
Schwimmhäute sollten eng aber bequem anliegen, ohne die Atmung oder die Armbewegung zu beeinträchtigen.
Swimskins should fit snugly but comfortably without inhibiting your breathing or arm movement.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Übung können Sie sich zusätzlich mit der Armbewegung etwas nach vorne ziehen.
With a little practice, you can use the arm movement to pull yourself forwards.
ParaCrawl v7.1
Die Standard-Garantie für die Armbewegung und die Komponenten (Leitung nicht enthalten) beträgt 5 Jahre.
Standard warranty for arm movement and components (cables not included) is 5 year.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie über erfahrene Golfer ergab, dass diejenigen, die Chips ausführten, während sie auf den Flug des Balls fokussiert waren, weit besser als die abschnitten, die sich auf ihre Armbewegung konzentrierten.
A study of experienced golfers revealed that those who hit chip shots while focused on the flight of the ball performed significantly better than those who focused on the motion of their arms.
TED2020 v1
Schmerzen, Rötung, Schwellung, Verhärtung oder Berührungsempfindlichkeit an der Einstichstelle, die die Armbewegung stört (starke Schmerzen oder Berührungsempfindlichkeit an der Einstichstelle bei Erwachsenen zwischen 18 und 39 Jahren und starke Beeinträchtigungen der Beweglichkeit des Arms bei Erwachsenen zwischen 18 und 39 Jahren)
Chills; fatigue; vaccination-site erythema; vaccination-site induration/swelling; vaccination-site pain/tenderness (severe vaccination-site pain/tenderness very common in adults aged 18 to 39 years); limitation of arm movement (severe limitation of arm movements very common in adults aged 18 to 39 years)
ELRC_2682 v1
Ein vaskulärer Fehler in Verbindung mit einer konstanten Armbewegung, könnte den Blutfluss zum Gehirn entleert haben.
Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort von mir, eine Armbewegung, und vorbei ist es mit dieser alten, asiatischen Stadt, mit dem heiligen Moskau.
One word from me, one movement of my arm, would signal the end of this ancient Asiatic city, sacred Moscow.
OpenSubtitles v2018