Translation of "Armaturenbeleuchtung" in English
Die
Schaltung
kann
auch
zur
Ansteuerung
von
Leuchtmitteln
im
Innenraum
des
Fahrzeuges
herangezogen
werden,
beispielsweise
für
Armaturenbeleuchtung,
Leselampen
und
dergleichen.
The
circuit
can
also
be
used
for
controlling
illumination
devices
in
the
interior
of
the
vehicle,
for
example,
the
dashboard
illumination,
reading
lamps
and
the
like.
EuroPat v2
In
modernen
Fahrzeugen,
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen,
existiert
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Lichtquellen,
z.B.
Lichtquellen
im
Fahrzeughimmel
und
Lichtquellen
zur
Armaturenbeleuchtung.
In
modern
vehicles,
in
particular
in
motor
vehicles,
manifold
various
light
sources
exist,
e.g.,
light
sources
in
the
vehicle
roof
lining
and
light
sources
for
dashboard
lighting.
EuroPat v2
Um
den
Bremskraftverstärker
mit
ausreichend
Energie
versorgen
zu
können,
schaltet
das
übergeordnete
Steuergerät
2
zum
Beispiel
kurzzeitig
dasjenige
Verbindungsmittel
4
ab,
über
das
weniger
sicherheitsrelevante
Verbraucher
im
Armaturenbereich
des
Fahrzeugs,
wie
die
Armaturenbeleuchtung,
das
Autoradio,
die
Klimaanlage,
etc.,
mit
Energie
versorgt
werden.
In
order
to
be
able
to
supply
the
brake
power
assist
unit
with
sufficient
energy,
superordinate
control
unit
2,
for
example,
switches
off
for
a
short
time
that
particular
connecting
means
4
via
which
the
less
safety-related
user
in
the
dashboard
area
of
the
vehicle,
such
as
the
dashboard
illumination,
the
auto
radio,
the
air
conditioning,
etc,
is
being
supplied
with
energy.
EuroPat v2
Zusätzlich
hat
der
Kabelbaum
sämtliche
Anschlüsse
für
die
Standard
Beleuchtung
wie
Front-
und
Heckleuchten,
Blinkerleuchten
vorn
und
hinten
und
Armaturenbeleuchtung.
A
part
from
this
the
cable
harness
is
prepared
for
all
the
standard
lighting
(headlights,
taillights,
indicators
front
and
rear,
brake
lights,
interior
light
etcetera.)
ParaCrawl v7.1