Translation of "Arglosigkeit" in English
Gefährlich
deshalb,
weil
die
Arglosigkeit
und
Unkenntnis
der
Menschen
ausgenutzt
wird.
It
is
dangerous
because
people's
innocence
and
ignorance
is
being
exploited.
Europarl v8
Sie
spielen
mit
der
Arglosigkeit
leichtgläubiger
Menschen.
You
play
on
the
gullibility
of
innocent
people.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
ihre
Arglosigkeit
nicht
ausnützen.
You
must
not
take
advantage
of
her
innocence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
unsere
Gutmütigkeit
und
Arglosigkeit
in
Rechnung
gestellt.
They
have
calculated
in,
our
good
nature
and
innocence.
ParaCrawl v7.1
Shekhar
nutzt
die
Arglosigkeit
Vanajas
und
schwängert
das
junge
Mädchen.
Shekhar
exploits
Vanaja's
innocence
and
she
falls
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Dann
verlasst
euch
auf
Arglosigkeit
und
Vorwärtsgehen.
Then
rely
on
innocence
and
moving
forward.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermisse
deine
Arglosigkeit.
I
miss
your
innocence.
OpenSubtitles v2018
Übertriebene
Arglosigkeit
verdammte
auch
seinen
Charakter
der
Clara
dos
Anjos
zu
einem
entehrten
Leben
(siehe
unten).
Exaggerated
innocence
had
also
condemned
the
character
Clara
dos
Anjos
to
a
life
of
dishonor.
WikiMatrix v1
Dabei
helfen
Unschuld
und
Arglosigkeit
vermittelnde
Fender-Rhodes-Klänge
sowie
das
Wasserplätschern
im
letzten
Stück
der
EP,
auch
wenn
man
doch
weiß,
dass
man
gerade
nicht
am
Meer
sitzt
(wie
Mac
DeMarco
auf
dem
Cover),
sondern
am
Schreibtisch.
Contributing
to
this
atmosphere
are
the
sounds
of
a
Fender
Rhodes,
which
convey
innocence
and
guilelessness,
as
well
as
the
babbling
of
water
on
the
last
track
of
the
album
–
even
though
I
still
realise
that
I
am
sat
at
my
desk
and
not
at
the
seaside
(like
Mac
DeMarco
is
on
the
abum
cover).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
Naitivät
eine
andere
sehr
angemessene
Interpretatin
dieser
Karte,
so
wie
auch
Arglosigkeit
und
Beeinflussbarkeit.
Thus,
naivety
is
another
highly
appropriate
interpretation
of
this
card,
as
well
as
gullibility,
and
suggestibility.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arglosigkeit
der
Deutschen
und
ihrer
geringen
Ausdauer
im
Kampf
um
eigene
Rechte
hoffen
die
Polen,
ihre
Ziele
zu
erreichen,
so
wie
sie
mit
der
Vernichtung
Preußens
und
der
Zerschlagung
des
Deutschen
Reiches
ihre
Ziele
bereits
als
erreicht
verkündet
haben.
In
view
of
the
gullibility
of
the
Germans
and
their
lack
of
endurance
in
the
struggle
for
their
own
rights,
the
Poles
hope
to
achieve
their
goals,
as
they
have
already
announced
the
achievement
of
their
goals,
through
the
destruction
of
Prussia
and
the
destruction
of
the
German
Reich.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
rohesten
Geschichtslügen,
die
der
angeblichen
Nazi-Gaskammern,
hat
zwar
ihren
Anfang
im
Haß
und
in
der
üblichen
Gewöhnung
an
die
Lüge
genommen,
aber
sie
ist
durch
die
Arglosigkeit
gewachsen
.
One
of
the
most
brazen
lies
in
history,
the
alleged
Nazi
gas
chambers,
of
course
originated
in
hatred
and
in
the
inveterate
habit
of
lying
but
it
has
thrived
on
naivety
.
ParaCrawl v7.1
Seine
Naivität
des
Erzählstils
läßt
den
Autor
frei
von
Übertreibungen
erscheinen,
doch
hinter
der
Maske
der
Arglosigkeit
kolportiert
Kertész
alle
gängigen
Phantastereien
des
"Holocaust":
die
Gaskammern,
die
rauchenden
und
feuerspuckenden
Schornsteine
der
Krematorien,
die
Selektion
und
Ermordung
der
Arbeitsunfähigen
und
die
Ausrottungsfunktion
der
sogenannten
Vernichtungslager.
The
naivety
of
his
narrative
style
let
the
author
appear
free
of
exaggerations,
but
behind
the
mask
of
innocence
Kertész
spreads
all
the
familiar
horror
fantasies
of
the
"Holocaust":
the
gas
chambers,
the
smoke-
and
fire-belching
chimneys
of
the
crematoria,
the
selections
and
murder
of
those
unfit
to
work,
and
the
planned
genocide
of
the
so-called
extermination
camps.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
lädt
uns
ein,
die
Klugheit
der
Schlange
zu
haben,
zusammen
mit
der
Arglosigkeit
der
Tauben.
The
Lord
asks
us
to
have
the
wisdom
of
serpents
and
the
innocence
of
doves.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Zeit
über
war
es,
als
lebe
man
im
Garten
Eden.
Arglosigkeit
herrschte
vor,
die
Liebe
zum
Ideal
dominierte.
All
along
it
was
like
living
in
the
Garden
of
Eden.
Innocence
prevailed.
Love
of
the
ideal
dominated.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
auf
diese
Ebene
gelangen,
indem
man
in
sich
selbst
entweder
die
Arglosigkeit
der
Engelwesen,
die
noch
nicht
inkarniert
haben,
entdeckt,
oder
aber
die
Weisheit
der
Meister,
die
nach
dem
Tode
ihres
physischen
Körpers
ihr
auf
der
Erde
gewonnenes
Wissen
in
die
Welt
von
Malakut
einbringen.
Thus
this
level
can
be
acceded
to
by
either
discovering
in
oneself
the
guilelessness
of
the
angelic
beings
who
have
not
yet
incarnated
on
earth
or
the
wisdom
of
the
masters
who
having
disincarnated,
convey
the
know-how
acquired
on
earth
to
the
sphere
of
Malakut.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
eingeladen
worden
und
gingen
in
ihrer
Arglosigkeit
mit;
und
sie
hatten
nichts
von
der
ganzen
Sache
erkannt.
They
had
been
invited
as
guests
and
went
quite
innocently,
knowing
nothing
about
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Kein
Kreditgeber
sollte
das
Recht
haben,
die
Schwäche,
Not,
Unerfahrenheit
oder
Arglosigkeit
des
Kreditnehmers
auszunutzen.
No
lender
should
be
allowed
to
exploit
the
weakness,
need
or
naivety
of
borrowers.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
Absalom
gingen
zweihundert
Mann
aus
Jerusalem.
Sie
waren
eingeladen
worden
und
gingen
in
ihrer
Arglosigkeit
mit;
und
sie
hatten
nichts
von
der
ganzen
Sache
erkannt.
And
with
Absalom
went
two
hundred
men
from
Jerusalem,
but
they
went
innocently,
not
knowing
anything
of
the
plot.
ParaCrawl v7.1