Translation of "Archivrecherche" in English
Das
Projekt
beruht
auf
vorhergehender,
zweijähriger
Archivrecherche.
The
project
depended
on
previous
archival
research
(two
years).
ParaCrawl v7.1
Wo
und
in
welchen
Medien
hat
Ihre
umfangreiche
Archivrecherche
angesetzt?
Where
and
in
which
media
did
your
extensive
archive
research
begin?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
von
Archivrecherche
und
Interviews
untersucht
das
Projekt
eine
Reihe
von
kollektiven
Erfahrungen,
die
die
Grenzen
zwischen
künstlerischer
Praxis
und
Lehre
und
zwischen
individueller
und
kollektiver
Arbeit
verwischten
und
dabei
eine
breitere,
demokratischere
Definition
von
Kreativität
betonten
sowie
die
Fähigkeit
von
Kunst,
in
gesellschaftliche
und
psychologische
Prozesse
einzugreifen.
Based
on
archival
research
and
interviews,
this
project
seeks
to
investigate
a
number
of
collective
experiences
that
blurred
the
boundaries
between
artistic
practices
and
teaching,
between
individual
and
collective
work,
while
often
claiming
a
wider,
more
democratic
definition
of
creativity
and
the
capacity
of
art
to
intervene
in
social
and
psychological
processes.Â
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
von
Archivrecherche
und
der
Untersuchung
des
Pfeifenwerks
kann
keine
Auskunft
über
den
Namen
des
Erbauers
gegeben
werden.
Despite
a
search
of
the
archives
and
a
study
of
the
pipework,
it
has
not
been
possible
to
determine
the
name
of
the
builder.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
wird
auch
den
Studierenden
Möglichkeiten
zur
Teilnahme
geboten,
die
damit
Einblicke
in
das
wissenschaftliche
Arbeiten
von
der
Literatur-
und
Archivrecherche
über
Feldforschung
und
experimenteller
Annäherung
bis
hin
zur
Auswertung
und
Veröffentlichung
der
Arbeiten
gewinnen
können.
Within
this
framework
the
students
are
also
offered
opportunities
of
participation
to
gain
insights
into
scientific
work
procedures,
including
literature
and
archival
research,
fieldwork
and
experimental
approaches,
culminating
in
work
evaluation
and
publication.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
archäologischen
Zugangs
und
indem
er
Narration,
Archivrecherche
und
kritische
Reflexion
über
die
Repräsentation
von
Geschichte
verbindet,
verweist
der
Film
mit
Dringlichkeit
auf
ein
vernachlässigtes
Trauma
in
der
Schweizer
Geschichte.
With
the
help
of
an
archeological
approach
and
by
connecting
narration,
archival
research,
and
critical
reflection
on
the
representation
of
history,
the
film
urgently
points
out
a
neglected
trauma
in
Swiss
history.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
und
erweitert
wird
diese
Stammbesetzung
durch
freie
Spezialisten
in
den
Bereichen
Aufnahmeleitung,
Schnitt,
Mischung,
Mastering,
Projektbetreuung,
Texterstellung
und
-übersetzung,
Archivrecherche
sowie
EDV
und
Programmierung.
In
addition
to
our
permanent
team,
we
employ
freelance
specialists
in
the
fields
of
production,
editing,
mixing,
mastering,
project
management,
booklet
note
writing
and
translation,
archive
research,
EDP
and
programming.
ParaCrawl v7.1
Im
SammlungsLab
#3
werden
nun
in
Kooperation
mit
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien
die
ersten
Ergebnisse
einer
im
In-
und
Ausland
erfolgten
umfassenden
Archivrecherche
präsentiert
und
zur
Diskussion
gestellt.
In
cooperation
with
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna,
SammlungsLab
#3
presents,
and
opens
to
discussion,
the
initial
findings
of
extensive
architectural
research
undertaken
in
Austria
and
abroad.
Architekturzentrum
Wien
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
von
Fleischmann
und
Strauss
bereichern
somit
den
Diskurs
um
Wissenssammlungen,
denn
hier
geht
es
eben
nicht
–
wie
bei
einer
klassischen
Archivrecherche,
die
mit
Vorwissen
verbunden
ist
–
um
das
gezielte
Suchen,
sondern
um
das
Stöbern
und
Finden.
The
work
of
Fleischmann
and
Strauss
consequently
enriches
the
discourse
around
collections
of
knowledge,
as
the
focus
here
is
not
–
as
with
classic
archive
research
that
is
connected
with
prior
knowledge
–
on
the
targeted
search,
but
rather
on
rummaging
and
finding.
ParaCrawl v7.1
Er
erforscht
und
gestaltet
Wissensinfrastrukturen,
außerdem
produziert
er
Plattformen,
Ausstellungen
und
Publikationen,
die
Design,
Archivrecherche,
Dokumentation
und
Ethnografie
verbinden.
He
studies
and
designs
knowledge
infrastructure
and
produces
platforms,
exhibitions,
and
publications
by
combining
design,
archival
research,
documentary,
and
ethnography.
ParaCrawl v7.1