Translation of "Archivkopie" in English

Jede weitere Kopie oder Bearbeitung wird von dieser Archivkopie aus gemacht.
Any subsequent copying or processing will be derived from this copy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle wird die FN versuchen, eine Archivkopie zu erwerben.
In this case, the Swiss National Sound Archives will try to acquire a copy for its archives.
ParaCrawl v7.1
Die Zurückbehaltung einer Archivkopie bedarf der schriftlichen Vereinbarung.
Retaining an archive copy must have written agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine Archivkopie der Originalseite ist auch auf geocities.ws zu finden.
An archive copy of the original page is also available at geocities.ws.
ParaCrawl v7.1
Sie finden die Regeln von Roger DeMeritt in dieser Archivkopie seiner Seite für Hand and Foot.
Roger DeMeritt's rules can be found on this archive copy of his Hand and Foot page.
ParaCrawl v7.1
Die erfassten Kundendaten wurden automatisch mit der Provamel CRM-Datenbank synchronisiert (speichern und synchronisieren ist in der Archivkopie deaktiviert).
The customer data has been synchronized automatically with the Provamel CRM database (save and sync is disabled in the archive copy).
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Archivkopie der Hand and Foot-Seite von Richard Sanders, auf der er mehrere Varianten des Spiels beschreibt.
Here is an archive copy of Richard Sanders' Hand and Foot page, which explained several variations of the game.
ParaCrawl v7.1
Die Semi-Official Euchre Tournament-Seite (Archivkopie) verfügte über Sitzarrangements und Bewertungskarten für Euchre-Turniere mit unterschiedlichen Spielerzahlen.
The Semi-Official Euchre Tournament Page (archive copy) had seating arrangements and scorecards for Euchre tournaments for various numbers of players.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Ausgabe in zwflf Exemplaren produziert mit fünf Probeabzügen für die Künstlerin, drei Probeabzügen für den Drucker, zwei Versuchsabzügen und einer Archivkopie.
An edition of twelve copies with five artist’s proofs, three printer’s proofs, two trial proofs and one archive copy were produced.
ParaCrawl v7.1
Eine Archivkopie der Master Spades-Website mit umfangreichen Abschnitten zu grundlegenden und fortgeschrittenen Taktiken, einem Diskussionsforum und weiteren Informationen.
An archive copy of the Master Spades site, which had extensive sections on basic and advanced tactics, a forum for discussions, and other information.
ParaCrawl v7.1
Eine WAV Datei soll nur den Inhalt eines einzigen Dokumentes (eine Platte oder ein Plattenset) aufbewahren und wird als "Archivkopie" der ersten Generation bezeichnet.
Those files will contain only what is extracted from a single document (disc or set of discs), and they will be considered as the first generation "archival copy".
ParaCrawl v7.1
Eine Email wird an Sie gesendet, um zu bestätigen, dass Ihre personenbezogenen Informationen gelöscht worden sind (außer einer Archivkopie, die weder Ihnen noch Dritten im Internet zugänglich ist).
An email will be sent to you to confirm that your personal information has been deleted (save for an archival copy which is not accessible by you or third parties on the Internet).
ParaCrawl v7.1
Die Archivkopie wird nur solange gespeichert, wie dies Monster für Zwecke der Wirtschaftsprüfung und Archivierung für notwendig hält.
The archival copy is retained only for as long as Monster reasonably considers necessary for audit and record purposes.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Archivkopie einer früheren Seite von Dave Barker mit Regeln für "Five Hundred".
Here is an archive copy of Dave Barker's former page of Rules for Five Hundred.
ParaCrawl v7.1
Eine WAV Datei soll nur den Inhalt eines einzigen Dokumentes (eine Platte oder ein Plattenset) aufbewahren und wird als «Archivkopie» der ersten Generation bezeichnet.
Those files will contain only what is extracted from a single document (disc or set of discs), and they will be considered as the first generation "archive copy".
ParaCrawl v7.1
Prinzip ist hierbei die Verfügbarkeit von mindestens zwei Reproduktionen jeder Aufnahme: einer möglichst stabilen Archivkopie, sowie einer Benützungskopie.
The guiding principle is to have available at least two copies of every recording: an archival master copy of the greatest possible stability, and a user copy.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Blurb sich das Recht vorbehält, die elektronischen Dateien für jedes Buch/alle Bücher zu behalten, um weitere Aufträge zu erfüllen, die für dieses Buch/diese Bücher möglicherweise erteilt werden, und eine Archivkopie des gedruckten Buchs zu behalten.
You agree that Blurb reserves the right to maintain the electronic files for any Book(s) to fulfill any further orders which may be placed for such Book(s) and to maintain an archival copy of the printed Book.
ParaCrawl v7.1
Wir löschen Ihre personenbezogenen Informationen, speichern jedoch Protokolle (Logs), demographische und statistische Informationen über Sie und behalten eine anonymisierte Archivkopie Ihrer Informationen.
We will delete your personal information, but will retain logs, demographic and statistical information about you and keep an archival copy of your information in an anonymized form.
ParaCrawl v7.1
Tricentis kann eine Archivkopie Ihrer Unterlagen aufbewahren, wenn dies zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten, zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen sowie zu sonstigen berechtigten Geschäftszwecken notwendig ist.
Tricentis may retain an archived copy of your records as required by law, to comply with our legal obligations, to resolve disputes, to enforce our agreements or for other legitimate business purposes.
ParaCrawl v7.1
Besonders die im Feld eingesetzten analogen wie digitalen Magnetbandformate sind äußerst empfindlich, sodass eine Archivkopie hergestellt werden muss.
Original field recordings on analogue and digital magnetic tape formats, for example, are extremely vulnerable, and copying here is paramount.
ParaCrawl v7.1
Auf der folgenden Archivkopie der Seite How to Play 500 von Andrew Blucher finden Sie Ratschläge zum Reizen für eine Version von "500", bei der man seine Ansage nicht mehr ändern kann, wenn die anderen drei Spieler gepasst haben.
Here is an archive copy of Andrew Blucher's How to Play 500 page, providing advice on bidding an play for a version of 500 in which you cannot change your bid after the other three players have passed.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Variante, das so genannte Kontinentale Rommé, ist in einer Archivkopie von Mike Gastons Website beschrieben.
A variation called Continental Rummy is described on an archive copy of Mike Gaston's page.
ParaCrawl v7.1