Translation of "Archivierungsverfahren" in English
Die
Bestände
werden
jährlich
und
möglichst
im
Rahmen
der
normalen
Archivierungsverfahren
der
Organe
beim
EHI
hinterlegt.
The
EUI
shall
immediately
inform
depositing
institutions
about
any
circumstances
that
could
put
at
risk
the
inviolability
of
the
archives
that
they
have
deposited.’
DGT v2019
Da
dem
Mitarbeiter
Kenntnisse
über
die
Archivierungsverfahren
und
Besonderheiten
des
Kunden
fehlen,
ist
er
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Projektarchivar
angewiesen.
The
archives
worker,
lacking
knowledge
of
the
client's
archival
procedures
and
peculiarities,
is
heavily
dependent
on
close
cooperation
with
the
project
archivist.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
der
Koordinierungssysteme
von
Intergrotip
envies
sich
als
sehr
vorteilhaft:
dies
galt
vor
allem
fiir
den
Einsatz
von
Intranet
und
Intramail
fiir
die
interne
Kommunikation,
bei
der
sich
die
Einführung
festgelegter
Bestätigungs-
und
Archivierungsverfahren
als
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
zuverlässige
Produktionskontrolle
envies.
Using
Intergroup
Co-ordination
Systems
had
a
real
impact,
especially
intranet
and
intramail
for
internal
communications,
where
acknowledgement
and
archiving
procedures
proved
the
key
to
delivering
reliable
production
control.
EUbookshop v2
Das
Archivierungsverfahren
stellt
die
Integrität
der
gespeicherten
Daten
sicher
und
macht
sämtliche,
auch
nachträglich
vorgenommene,
Änderungen
nachweisbar.
The
archiving
process
secures
the
integrity
of
stored
data
and
makes
any
and
all
changes,
also
those
made
subsequently,
traceable.
CCAligned v1
Grund
genug,
um
nach
dem
Fortbestehen
“alter”
Aufzeichnungs-,
Repräsentations-
und
Archivierungsverfahren
zu
fragen.
Reason
enough
to
enquire
after
the
continuance
of
“old”
methods
of
recording,
representation,
and
archiving.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug,
um
nach
dem
Fortbestehen
"alter"
Aufzeichnungs-,
Repräsentations-
und
Archivierungsverfahren
zu
fragen.
Reason
enough
to
enquire
after
the
continuance
of
"old"
methods
of
recording,
representation,
and
archiving.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Probennahme,
spurenanalytische
Untersuchungsmethoden,
ausgewählte
Kopplungstechniken,
DNA-
und
PCR-Technologien
sowie
Auswertungs-
und
Archivierungsverfahren
–
die
analytica
stellt
Ihnen
die
neuesten
Entwicklungen
aus
folgenden
Bereichen
vor:
Specific
sample
taking,
trace
analysis
testing
methods,
specific
coupling
techniques,
DNA
and
PCR
technologies
and
evaluation
and
archiving
procedures—analytica
presents
the
latest
developments
in
the
following
sectors:
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist
unter
anderem
die
Präsentationen
von
Technologien
für
Kundenbeziehungsmanagement,
Warenwirtschaftssysteme,
Online-Shops,
Buchhaltung
und
Archivierungsverfahren
für
digitale
Daten.
Presentations
dealing
with
customer
relationship
management,
ERP
systems,
online
shops,
accounting,
archiving
methods
for
digital
data
and
others
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
einer
geläuï¬
gen
Auffassung
von
Immaterialität
des
Digitalen
taugen
informatische
Archivierungsverfahren
nicht
so
ohne
Weiteres
für
die
Ewigkeit:
Medien
verrotten,
Festplatten
scheinen
zu
„sterben“,
Chip-
und
ganze
Rechnergenerationen
lösen
sich
ab,
Formate
verschwinden
so
schnell,
wie
sie
aufgetaucht
sind.
Contrary
to
a
common
perception
of
the
immateriality
of
“the
digitalâ€,
it
is
actually
not
the
case
that
current
archival
procedures
will
blithely
endure
for
all
eternity:
media
fall
apart,
hard
drives
seem
to
“dieâ€,
entire
generations
of
chips
and
computers
disconnect,
and
formats
disappear
as
quickly
as
they
appeared.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Gespräches
sprechen
Zolghadr
und
Khalili
über
dessen
künstlerische
Praxis
sowie
über
seine
Funktion
als
Leiter
des
Khalil
Sakakini
Cultural
Center
in
Ramallah.Khalilis
Auftragsarbeit
Medusa
(Arbeitstitel)
für
The
Mophradat
Commissions
ist
eine
Videoinstallation,
die
auf
der
langjährigen
Auseinandersetzung
des
Künstlers
mit
digitalen
Archivierungsverfahren
in
Zeiten
politischen
Aufruhrs
basiert.
The
conversation
with
Khalili
will
address
his
artistic
practice
as
well
as
his
work
as
director
of
the
Khalil
Sakakini
Cultural
Center
in
Ramallah.
Khalili’s
commissioned
work
Medusa
(working
title)
is
a
video
installation
based
on
the
artist’s
long-standing
engagement
with
digital
archiving
during
times
of
unrest.
ParaCrawl v7.1