Translation of "Architekturwettbewerb" in English

Er hofft, bei einem anstehenden Architekturwettbewerb einen Preis zu gewinnen.
She falls in love with a young architect who hopes to win a design competition.
Wikipedia v1.0
Den hierfür ausgeschriebenen Architekturwettbewerb gewann 1988 der italienische Architekt Aldo Rossi.
The architecture competition for the project was won by the Italian architect Aldo Rossi in 1988.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1998 und 1999 wurde der Architekturwettbewerb für die Stadthalle durchgeführt.
Between 1998 and 1999 the architecture competition was carried out for the town hall.
Wikipedia v1.0
Ein Architekturwettbewerb wurde abgehalten, den der Entwurf von Periklis Fotiadis gewann.
An architectural competition was held, choosing a design by Pericles Fotiades.
WikiMatrix v1
Die Gestaltung des Gebäudes wurde durch einen Architekturwettbewerb entschieden.
The design of the building was decided by means of an architectural competition.
WikiMatrix v1
Der Architekturwettbewerb wurde 1916 abgehalten, doch das Gebäude erst 1930 vollendet.
The architecture competition was held in 1916, but the building was finished only in 1930.
WikiMatrix v1
Die jeden Sommer erneuerte Einrichtung wird über einen international ausgeschriebenen Architekturwettbewerb ermittelt.
The furniture, which is renewed every summer, is determined by an international architecture competition.
WikiMatrix v1
Am Anfang des Jahres 2005 wurde ein internationaler Architekturwettbewerb ausgeschrieben.
In late 2006, an international architecture competition was launched.
WikiMatrix v1
Zudem soll ein Architekturwettbewerb auf den Weg gebracht werden.
There are also plans to launch an architectural competition.
ParaCrawl v7.1
Mehr Information über den organisierte Architekturwettbewerb sowie Bauprojekt finden Sie auf Englisch hier.
More information on the design and construction project here. The Manor
ParaCrawl v7.1
Hierfür lobte man im Jahr 2000 einen Architekturwettbewerb für eine Ausstellungshalle aus.
In 2000, an architectural competition for an exhibition hall was presented for that.
ParaCrawl v7.1
Für den Ersatzbau schrieb der Alpenverein Österreich im Februar 2016 einen Architekturwettbewerb aus.
In February 2016, the Austrian Alpine Association announced an architecture competition to replace the building.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Februar 2006 wurde der internationale Architekturwettbewerb für Salzburg gestartet.
On 6 February 2006 the international architectural competition for Salzburg was initiated.
ParaCrawl v7.1
Der Architekturwettbewerb zum ehemaligen Zollamt, jetzt Triiiple, ist abgeschlossen.
The architectural competition for the former customs office, now Triiiple, has now ended.
ParaCrawl v7.1
Läuft alles nach Plan, soll nach der Volksabstimmung ein Architekturwettbewerb stattfinden.
If everything goes according to plan, an architectural competition will follow the referendum.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt startet im August der Architekturwettbewerb.
As a next step, the architectural competition will be launched in August.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Auslobungstext zum Architekturwettbewerb war die Frage der verwendeten Materialien ausführliches Thema.
Even in the notice of purpose for the architecture competition the question of materials to be used was discussed in detail.
ParaCrawl v7.1
Wie das Gebäude dannzumal aussehen wird, zeigt der Architekturwettbewerb.
An architectural competition will reveal what the buildings will look like in the future.
ParaCrawl v7.1
Am 10.11.1928 wurde für das neue Rathaus ein öffentlicher Architekturwettbewerb ausgeschrieben.
On 10 November 1928, an architectural tender was invited for a new town hall.
ParaCrawl v7.1
Für das ehemalige "TÜWI-Haus wurde europaweit ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben.
For the former TÜWI-Haus, there was a Europe-wide architecture competition.
ParaCrawl v7.1
Den Architekturwettbewerb gewann der Katalane Enric Miralles (EMBT, Barcelona).
The architectural competition was won by the Catalan-national Enric Miralles (EMBT, Barcelona).
ParaCrawl v7.1
Insgesamtvier Büros hatten sich an dem Architekturwettbewerb beteiligt.
A total of four firms took part in the architectural competition.
ParaCrawl v7.1
Für das ehemalige „TÜWI-Haus wurde europaweit ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben.
For the former TÜWI-Haus, there was a Europe-wide architecture competition.
ParaCrawl v7.1
Eglin Schweizer Architekten gewinnen den Architekturwettbewerb für die Neubebauung Watterstrasse in Regensdorf.
Eglin Schweizer Architekten win the architectural competition for the new building Watterstrasse in Regensdorf.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem neuen Eigentümer einer Teilfläche hat Aurelis einen Architekturwettbewerb ausgelobt.
Together with the new owner of a partial area, Aurelis has launched an architectural competition.
ParaCrawl v7.1
Den Architekturwettbewerb zum Bau der Lutherkirche gewann Friedrich Pützer.
The architectural competition for building the Lutherkirche was won by Friedrich Pützer.
ParaCrawl v7.1
Im April 2013 wurde der Architekturwettbewerb für den Neubau der Penkenbahn offiziell gestartet.
The architectural competition for the reconstruction of the Penkenbahn officially opened in April 2013.
ParaCrawl v7.1