Translation of "Architektursprache" in English

Diese besondere Architektursprache konnte nur mit unkonventionellen Konstruktionen und außergewöhnlichen Leistungen umgesetzt werden.
This very special architectural statement could only be implemented with an unconventional construction and extraordinary feats of engineering.
ParaCrawl v7.1
Die klare, frische und moderne Architektursprache schafft einen adäquaten Rahmen.
The clear, fresh and modern architectural style creates a suitable framework.
ParaCrawl v7.1
Diese Architektursprache setzt sich nach innen fort.
This architectural language continues inside.
ParaCrawl v7.1
Das Hochwertigkeit ausstrahlende Corporate Design von IWC wurde spielerisch in die Architektursprache integriert.
Radiating a sense of quality, IWC's corporate design has been playfully integrated into the architectural language.
ParaCrawl v7.1
Wie würdest Du Deine Architektursprache beschreiben?
How would you describe your architectural language?
CCAligned v1
Der Entwurf überträgt die Charakteristiken des Satteldachhauses in eine moderne Architektursprache.
The design translates the characteristics of the saddle roof house into a modern architectural language and combines them with a penthouse.
CCAligned v1
Die minimalistische Architektursprache hebt somit die Semantik der wenigen Bauelemente hervor.
The minimalistic language therefore underlines the semantics of the building’s few structural elements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgestaltung der Fassade wird die ursprüngliche Architektursprache des Schulbaus aufgenommen.
The configuration of the façade alludes to the original architectural language of the school building.
ParaCrawl v7.1
Sind die entwickelten Designs ein Mikrokosmos der Architektursprache von Zaha Hadid?
Do the developed designs represent a micro-cosmos of the architectural language of Zaha Hadid?
ParaCrawl v7.1
Moderne Gebäudekonzepte erfordern ein zeitloses Design, hohe Transparenz und eine klare Architektursprache.
Modern building concepts require a timeless design, a high degree of transparency and a clear architectural language.
ParaCrawl v7.1
Die Bauten am Hafenplatz weisen eine einheitliche Architektursprache auf.
The buildings on the harbour site are characterised by a uniform architectural aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude interpretiert den einheimischen Stadel in zeitgenössischer Architektursprache und wird Leuchtturm-Charakter haben.
The building reinterprets the local barn style in contemporary architectural language and will be a model for the future.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Volumen mit ihren jeweiligen Funktionen unterscheiden sich klar in ihrer Architektursprache.
The individual volumes and their respective functions are clearly differentiated by their architectural language.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Häuser sind individuell gestaltet und lassen doch eine gemeinsame Architektursprache erkennen.
The houses are individually designed and still show a common architectural concept.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Gebäude spricht eine klare, sachliche Architektursprache ohne modische Attitüden.
The compact structure speaks a clear, objective architectural language without any faddish attitude.
ParaCrawl v7.1
Moderne Architektursprache wird mit der Engadiner Bautradition harmonisch umgesetzt.
Modern architectural design is in perfect harmony with traditional Engadine buildings.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht eine angemessene Architektursprache zwischen lokaler Tradition und zeitgemäßer Funktionalität.
This achieves an appropriate architectural language between local tradition and contemporary functionality.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich aber schnell heraus, dass die offizielle Staatslinie nach einer anderen Architektursprache verlangte.
It quickly became apparent, however, that the new regime required a different architectural language.
WikiMatrix v1
Neben seiner zukunftsweisenden Konstruktionsweise zeichnete sich Karl Schwanzers Ausstellungspavillon von 1958 durch seine Architektursprache aus.
In addition to its futuristic construction method, Karl Schwanzer's 1958 exhibition pavilion stands out due to its architectural language.
ParaCrawl v7.1
Einfache geometrische Formen, viel Offenheit und Transparenz schaffen in Neubau und Sanierung eine klare Architektursprache.
Simple geometric shapes as well as great openness and transparency create a clear architectural expression in the new and refurbished buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Architektursprache von Blocher Blocher Partners vermittelt dem Betrachter eine hohe Ästhetik und unaufdringliche Eleganz.
The architectural language of Blocher Blocher Partners is highly aesthetic and marked by understated elegance.
ParaCrawl v7.1
So wird trotz der unterschiedlichen Bedeutungswelten ein einheitliches Konzept spürbar und die ganzheitliche Architektursprache wird klar.
Despite the different semantic worlds, a uniform concept is discernible and the overall architectural design clearly comes to the fore.
ParaCrawl v7.1
Synästhetische Gestaltungsphilosophie, die sehr stark die Architektursprache verdeutlicht und zum Ausdruck kommen lässt.
Sensual design philosophy that clarifies the architectural language and express it.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieses diversifizierten Arbeitsfeldes hat sich eine formal durchgehende Architektursprache – mit projektbezogenen Signifikanzen – entwickelt.
Whithin this diversified scope of work a formal continuous architectural language - with project related significances - was developed.
CCAligned v1
Über die Geschichte, den Wiederaufbau und die Architektursprache des Sakralbaus gibt es viel zu erfahren.
There is a lot to tell about the history, restoration and architectural expression of this place of worship.
ParaCrawl v7.1
Mit der Umsetzung des Baulichen Masterplans bekommen die beiden Standorte des UKSH eine einheitliche Architektursprache.
With the implementation of the construction master plan, the two locations of the UKSH get a uniform architectural language.
ParaCrawl v7.1