Translation of "Architekturprojekt" in English

Das Architekturprojekt von Dominique Perrault ist diesen Anliegen in vollem Umfang gerecht geworden.
The architectural design submitted by Dominique Perrault perfectly fullled these requirements.
EUbookshop v2
Das Architekturprojekt ist derzeit zugelassen, die umfasst folgende Bereiche:
The architecture project, is currently approved, which includes the following areas:
CCAligned v1
Im Jahr 2014 initiierte das Dorf Krumbach das Architekturprojekt BUS:STOP .
In 2014 the village of Krumbach launched the BUS:STOP architecture project.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche, von Karl Lagerfeld entworfene Architekturprojekt wurde im Juni 2013 eingeweiht.
This large-scale architectural project designed by Karl Lagerfeld was launched in June 2013.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich einer Stadt durch ein Architekturprojekt wieder Selbstvertrauen zu geben?
Is it possible to reassert a city through an architectural project?
ParaCrawl v7.1
Separate Ort widmen zeitgenössischen polnischen Architekturprojekt sowohl in der Bau von Einfamilienhäusern und Wohnsiedlungen.
Separate place devote Polish contemporary architectural projects both in the construction of houses and housing estates.
CCAligned v1
Es war ein experimentelles Architekturprojekt.
It was an experimental architectural project.
CCAligned v1
Switch+ ist erstaunlicherweise das erste wirkliche Architekturprojekt, das bisher von modulorbeat realisiert wurde.
Switch+ is, amazingly, the first architecture project implemented by modulorbeat up to now.
ParaCrawl v7.1
Im PIXELHOTEL, einem Kunst- und Architekturprojekt, das Beherbergung der unkonventionellen Art anbietet.
At the PIXEL HOTEL, an art and architecture project that offers accommodation of a very special kind.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Kulturprogramm wurde auch das Architekturprojekt „2050 Cultures of Living“ gefördert, in dessen Rahmen die Darpana Academy of Performing Arts und die Srishti School of Art ihre Ansichten zu Design und Technologie mit Partnern aus acht europäischen Ländern austauschen konnten.
The Culture Programme also backed '2050 Cultures of Living', an architecture project where the Darpana Academy of Performing Arts and the Srishti School of Art shared views on design and technology with partners from eight European countries.
TildeMODEL v2018
Während der Zeit des G8 flogen permanent 9 Hubschrauber über uns, hunderte Panzer, Hunde, Pferde, tausende PolizistInnenm, ein Kampfjet und eine unbekannte Menge an Polizeispitzeln kamen hinzu zum massiven Zaun, der die Mauer von QC im Vergleich zu einem Architekturprojekt in der Unterstufe degradiert.
During the time of the G8 there were 9 helicopters that flew over us at all times, hundreds of tanks, dogs, horses, thousands of police, a jet and an unknown amount of undercover agents that added to the massive fence that made the wall of QC seem like an architecture undergrad class project in comparison.
ParaCrawl v7.1
Für dieses anspruchsvolle Architekturprojekt hat das österreichische Leuchtenunternehmen Zumtobel ein von a•g Licht entwickeltes Lichtkonzept realisiert, das höchste Ansprüche an Design und Effizienz erfüllt.
For this ambitious architectural project, the Austrian luminaire manufacturer Zumtobel has implemented a lighting design concept developed by a•g Licht that meets the highest demands in terms of design and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Kategorie Sport belohnt das sportliche Architekturprojekt des Jahres unter drei Mitbewerbern: ein Spielzimmer, eine Arena und eine Sporthalle.
The Sport category rewards the sporting architectural project of the year among three competitors: a game room, an arena and a gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Von einer Reise ans andere Ende der Welt haben Maude Cannat und Rachel Méau vom Verein eskaapi ein Architekturprojekt realisiert: eine Kinderbibliothek im Dorf Abetenim in Ghana.
From a trip to the other end of the world, Maude Cannat and Rachel Méau, from the eskaapi association, have made an architectural project: a children's library located in the village of Abetenim in Ghana.
ParaCrawl v7.1
Das eindrucksvolle Projekt wurde mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet, einschließlich dem International Property Award 2010 für das beste Architekturprojekt der Welt, die beste Architektur in der Türkei und die beste Hochhausarchitektur in der Türkei sowie dem European Property Award 2010 für die beste Architektur und die beste Hochhausarchitektur.
The impressive project has received numerous international awards, including the International Property Award 2010 for Best Architectural Project in the World, Best Architecture in Turkey, and Best High-Rise Architecture in Turkey, as well as the European Property Award 2010 for Best Architecture and Best High-Rise Architecture.
ParaCrawl v7.1
Das zweistöckige Wohnhaus ist ein klassisches Architekturprojekt von Jurmala aus dem 19. Jahrhundert, das im Stil der nationalen Romantik gebaut worden ist.
The two-story apartment building is a classic 19th century Jurmala architectural project, built in the style of National Romanticism.
ParaCrawl v7.1
Adega Mãe ist ein bahnbrechendes modernes Architekturprojekt und setzt stark auf die Herstellung von Wein und Weintourismus.
Adega Mãe is a ground breaking modern architectural project and bets strongly in producing wine and in wine tourism.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Architekturprojekt vorhanden ist, wird ein virtuelles Objekt aus den tatsächlichen Dimensionen erstellt und dann an den gewünschten Maßstab angepasst.
If no architectural project is present, a virtual object will be created from the photos and dimensions from the actual dimensions and then adjusted to the requested scale.
CCAligned v1
Das Ziel unserer Präsentationen ist es, ein Architekturprojekt so wirkungsvoll und effizient wie möglich an seine potenziellen Nutzer zu kommunizieren.
The objective of our Presentations is to communicate, in the most impactful and efficient way possible, an architectural project to your potential users.
CCAligned v1
Eine Ausstellung des britischen Künstlers Ian Kiaer, inspiriert von Friedrich Kieslers Architekturprojekt "Tooth House".
An exhibition of British artist Ian Kiaer, inspired by Frederick Kiesler's architecture project "Tooth House".
ParaCrawl v7.1
Für dieses revolutionäre Architekturprojekt hat Zumtobel ein passgenaues Beleuchtungskonzept entwickelt, das die hohen Ansprüche des Architekten an Effizienz, Design und Multifunktionalität erfüllt.
For this revolutionary architecture project Zumtobel developed a suitable lighting concept that fulfils the architect's high standards of efficiency, design and multi-functionality.
ParaCrawl v7.1
Einstöckigen Häuser sind jetzt in Mode, werden sie als ein einziges Architekturprojekt wahrgenommen zusammen mit dem angrenzenden Gebiet.
One-story houses are now in vogue, they are perceived as a single architectural project together with the adjacent territory.
ParaCrawl v7.1
Lombard Odier stellt das ambitionierte Architekturprojekt für ihren neuen globalen Hauptsitz in Bellevue (Genf) vor, der 2021 eröffnet werden soll.
Lombard Odier has unveiled an ambitious architectural project to build its new global headquarters in Bellevue (Geneva) by 2021.
ParaCrawl v7.1
Für dieses anspruchsvolle Architekturprojekt hat der österreichische Lichtlösungsanbieter Zumtobel ein individuelles Beleuchtungskonzept realisiert, das höchste Ansprüche an Design und Funktionalität erfüllt und den Besuchern ein einzigartiges Ausstellungserlebnis bietet.
For this sophisticated architectural project, Zumtobel, the Austrian provider of lighting solutions, has implemented a customised lighting concept that meets the highest demands in terms of design and functionality and offers visitors a unique exhibition experience.
ParaCrawl v7.1