Translation of "Architektengruppe" in English

Die Internationale Sommerakademie wird organisiert von der Architektengruppe Krokodil gemeinsam mit dem D-ARCH.
The International Summer Academy will jointly be run by the architects group Krokodil and the D-ARCH.
ParaCrawl v7.1

Diese dritte Generation der Zooarchitektur wurde am stärksten von den Entwürfen der Architektengruppe Tecton geprägt.
This third generation of zoo architecture was most strongly shaped by the designs of the architectural group Tecton.
ParaCrawl v7.1

Seine Räumlichkeiten im Erdgeschoß werden von der römischen Architektengruppe orizzontale in eine Raumstation verwandelt.
Its rooms on the ground floor are transformed into a space station by the Romebased architecture collective orizzontale.
ParaCrawl v7.1

Ein Hauptprojekt ist dabei die Zusammenarbeit der Architektengruppe Umschichten und dem amerikanischen Choreographen Jeremy Wade.
One of our main projects was the collaboration with the architecture group Umschichten, and the American choreographer Jeremy Wade.
ParaCrawl v7.1

Das heutige Kirchengebäude auf Stein wurde zwischen 1908 und 1909 von T. E. Blake und der Architektengruppe Carrere & Hasings erbaut – an derselben Stelle wo auch das Vorläufergebäude (ein Kirchengebäudes aus Holz) stand, das 1824 erbaut und 1826 geweiht wurde.
Its present stone building, built in 1908-1909 by T. E. Blake and the architectural firm of Carrere & Hastings, is the church’s second structure on same site of the church’s original wood frame structure, built in 1824 and consecrated in 1826.
Wikipedia v1.0

Das heutige Steingebäude wurde zwischen 1906 und 1907 von der Architektengruppe Lynch & Orchard erbaut und war damit der zweite Kirchenbau, in den die Gemeinde 1907 umzog.
The present stone building, built in 1906-1907 by the architectural firm of Lynch & Orchard, is the church’s second structure, to which the congregation moved from two blocks east in 1907.
Wikipedia v1.0

In seinem Länderpavillon beim Ca' del Duca im Stadtviertel San Marco präsentiert Luxemburg das Projekt eines Architekten, einer Architektengruppe oder eines interdisziplinären Teams und organisiert so im Auftrag des Kulturministeriums den luxemburgischen Beitrag zur Architekturbiennale in Venedig.
In its national pavilion, at Ca' del Duca in the San Marco district of the city, the Grand Duchy exhibits a project by an architect, a group of architects or a cross-discipline team under instruction from the Ministry of Culture as Luxembourg's contribution to the exhibition.
ELRA-W0201 v1

Sie wurden durch die englische Architektengruppe "Tecton Group" unterstützt, darunter zählten auch Ove Arup und John Betjeman.
They were also joined by a few members of Tecton, another architectural group, by Ove Arup and by John Betjeman, a poet and contributor to "Architectural Review".
Wikipedia v1.0

Insbesondere die Architektengruppe „Der Ring“ wurde von ihnen scharf attackiert und Walter Gropius als „eleganter Salonbolschewist“ oder das Bauhaus als „Kathedrale des Marxismus“ angefeindet.
They placed much of the blame on members of the architectural group "The Ring," calling Walter Gropius an "elegant salon-bolshevist", and calling the Bauhaus "the cathedral of Marxism".
WikiMatrix v1

Der Fernsehturm wurde von Hermann Henselmann und der Architektengruppe des Volkseigenen Betriebs (VEB) Industrieprojektierung (Ipro) Berlin um Fritz Dieter, Günter Franke und Werner Neumann errichtet – das Projekt stand unter der zeitweiligen Gesamtleitung durch den damaligen Präsidenten der Deutschen Bauakademie Gerhard Kosel.
The tower was designed by Hermann Henselmann and the group of architects around Fritz Dieter, Günter Franke and Werner Neumann in the state-owned enterprise Industrieprojektierung (Ipro) Berlin.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung bezieht die ehemalige Florentiner Architektengruppe Superstudio (1966-1978) ein, die in den 60er und 70er Jahren Architektur und Design radikal kritisierte.
The show involves the Florence based former architects' group named Superstudio (1966-1978) who has radically criticized architecture, design in the 60’s and 70’s.
ParaCrawl v7.1

Die italienische Architektengruppe, die auf der ganzen Welt bereits zahllose Autohäuser der Marken Ferrari und Maserati realisiert hat, entwickelte ein schlichtes, funktionales und zurückhaltendes architektonisches Konzept, das die aufregenden Sportwagen in den Vordergrund stellt.
The Italian group of architects, which has already implemented a great number of Ferrari and Maserati car dealerships all over the world, has developed a simple, functional and unobtrusive architectural design that sets the exciting sports cars centre stage.
ParaCrawl v7.1

Die Architektengruppe osa – office for subversive architecture wiederum, deren Mitglieder über die Landesgrenzen hinaus verstreut sind, leistet durchaus Kunstwürdiges: Ihre Eingriffe und Installationen belegen nicht nur einen gewissen Hang zur Süffisanz, sondern vor allem große Phantasie bei der Schaffung von prägnanten Stadtraum-Bildern mit zuweilen surrealen Anklängen.
The achievements of the group of architects osa – office for subversive architecture, on the other hand, whose members are scattered across national borders, are worthy of being called art. Their interventions and installations not only display a certain penchant for smugness, but above all great imagination in creating striking images of the urban space with sometimes surreal overtones.
ParaCrawl v7.1

Neben dem farblich passenden Mobiliar war es überdies ein großes Anliegen der dänischen Architektengruppe, auch den Bodenbelag in der entsprechenden Farbe zu bekommen.
In addition to the matching furniture, it was also a major concern of the Danish architectural group to get the floor covering in the appropriate color.
ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage der Planung der international renommierten Architektengruppe GRAFT entstanden Ausstellungsräume, ein Hof und eine innovative Wechselfassade für ein modular konzipiertes Museum.
Exhibition rooms, a courtyard and an innovative interchangeable façade were created for the modular-designed museum in line with plans drawn up by the internationally renowned GRAFT architecture studio.
ParaCrawl v7.1

Zumtobel hat sich mit seinem auf die Planung der Architektengruppe GRAFT angepassten und auf die Bedürfnisse des Museums maßgeschneiderten Angebot durchsetzen können.
Zumtobel immediately impressed by meeting the needs of the architects from GRAFT and simultaneously tailoring its offer to fulfil the specific requirements of the museum.
ParaCrawl v7.1

Seither hat die Architektengruppe – für die heute Dominique Salathé und Andreas Reuter verantwortlich zeichnen – kleinere und größere Projekte mit ebensolcher architektonischen Intensität realisiert.
Since then, the architectural group for whom Dominique Salathé and Andreas Reuter design today has completed large and small projects with the same architectural intensity.
ParaCrawl v7.1

Die Architektengruppe Snøhetta AS, Oslo und New York entschied sich bei diesem Hauptfoyer für American White Oak.
American white oak was chosen by architects Snøhetta AS of Oslo and New York for this main foyer.
ParaCrawl v7.1

Zuguterletzt gab es auch in Stein's Diner wieder einen fusion fashion Termin gestaltet von 'the unit' einer jungen Architektengruppe, die sich schon um die Ausstattung etlicher Modeshops gekuemmert hat.
Finally there was another fusion fashion event in Stein's Diner featuring 'the unit' a group of young architects, who are responsible for the interior of quite a few fashion shops in our country.
ParaCrawl v7.1

Die Salzburger Architektengruppe Halle 1, erhielt Anfang 2001 den Auftrag für die Adaptierung des Künstlerhaus Salzburg.
In 2001, the Austrian architecture group Halle 1 was assigned with the adaptation of the Künstlerhaus.
ParaCrawl v7.1

Es zeigte sich, dass die übersichtliche und klare Gestaltung des Raumes durch die Szenographie der Architektengruppe Wolfram Wöhr der Orientierung und Informationsfindung außerordentlich entgegen kam.
It was evident that the clear and transparent design of the room through the scenography of the Wolfram Wöhr group of architects did a great deal to provide orientation and help people obtain information.
ParaCrawl v7.1