Translation of "Architektengemeinschaft" in English

Seit 1909 arbeitete er zusammen mit Anton Falkowski in Architektengemeinschaft.
Since 1909 he worked together with Anton Falkowski in architectural community.
WikiMatrix v1
Das Atelier 5 ist eine 1955 in Bern (Schweiz) von den fünf Architekten Erwin Fritz, Samuel Gerber, Rolf Hesterberg, Hans Hostettler und Alfredo Pini gegründete Architektengemeinschaft, in die kurz nach der Gründung Niklaus Morgenthaler und Fritz Thormann stossen.
Atelier 5 is an architectural company founded in Bern, Switzerland by the five architects Erwin Fritz, Samuel Gerber, Rolf Hesterberg, Hans Hostettler and Alfredo Pini.
Wikipedia v1.0
Von 1964 bis 1967 war er als Architekt Partner in der Architektengemeinschaft BTW Brunnert, Trieb und Wössner tätig.
From 1964 to 1967, he was an architect/partner in the architectural office BTW Brunnert, Trieb und Wössner.
WikiMatrix v1
Die Berliner Architektengemeinschaft Hermann Fehling, Daniel Gogel und Peter Pfankuch entwarf die Anlagen des ersten und zweiten Bauabschnitts.
The Berlin-based architectural office Hermann Fehling , Daniel Gogel and Peter Pfankuch designed the buildings of the first and second building phase of the Studentenndorf.
WikiMatrix v1
Den 1911 ausgeschriebenen Architektenwettbewerb, an dem die Architektengemeinschaft aus Franz von Hoven mit Hermann von Hoven beteiligt war, gewannen Franz Heberer und Carl Friedrich Wilhelm Leonhardt.
One of the participants had been the architect community Franz von Hoven & Hermann von Hoven; winners of the competition have been Franz Heberer and Carl Friedrich Wilhelm Leonhardt.
WikiMatrix v1
Zu den 18 ausstellenden Künstlern zählen unter anderen auch Pietro Cascella, Gianfranco Fini, Gino Marotta und die Architektengemeinschaft Studio Tetrarch.
Among the 18 exhibiting artists are Pietro Cascella, Gianfranco Fini, Gino Marotta and the architectural community Studio Tetrarch.
ParaCrawl v7.1
Unter Federführung der Architektengemeinschaft Otte Nöcker Partner aus Sundern wurde im November 2015 ein Neubau der Extraklasse fertiggestellt.
An extensive construction project was completed in November 2015, under the direction of the Otte Nöcker Partner architects' association from Sundern.
ParaCrawl v7.1
Eine junge Berliner Architektengemeinschaft hatte 1969 den Architektenwettbewerb gewonnen und die Universität in den siebziger Jahren erbaut.
A young architectural group from Berlin had won the architectural competition in 1969 and was building the University in the 70s.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde 1957/58 von der Architektengemeinschaft Max Meid und Helmut Romeick in der östlichen Frankfurter Innenstadt errichtet.
The architect associates Max Ried and Helmut Romeick erected the building in 1957/58 in the eastern portion of Frankfurt City Center.
ParaCrawl v7.1
Nach knapp dreijähriger Restaurierungs- und Umbauarbeit der Villa Planta unter der Leitung der Architektengemeinschaft Peter Zumthor, Peter Calonder und Hans-Jörg Ruch konnte das Bündner Kunstmuseum Anfang des Jahres 1990 wieder feierlich eröffnet werden.
The necessary credit was finally granted by a large majority of the voters of Graubünden. After scarcely three years of restoration and renovation of the Villa Planta under the supervision of the architects collective Peter Zumthor, Peter Calonder and Hans-Jörg Ruch the Bündner Kunstmuseum was again opened with a festive inauguration at the beginning of the year 1990.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag der Stadt Freilassing hat die Architektengemeinschaft Fred Meier und Bernhard Putzhammer ein ausgeklügeltes Konzept erarbeitet.
Appointed by the city of Freilassing architects team Fred Meier and Bernhard Putzhammer designed an ingenious concept.
ParaCrawl v7.1
Bauherr und Architektengemeinschaft erhielten für diese bemerkenswerte Leistung der Münchner Nachkriegsmoderne 1967 den Preis des Bundes Deutscher Architekten für Bayern.
For this outstanding design of Munich post-war modernism, the principal and the architect group were awarded the prize of the Association of German Architects for Bavaria in 1967.
ParaCrawl v7.1
Saniert und mit architektonischen Ergänzungen als Museum adaptiert wurde es in den Jahren 2009 bis 2011 von der Pustertaler Architektengemeinschaft EM2 – von Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht und Heinrich Mutschlechner.
In 2009-2011, the castle was refurbished for use as a museum by the Puster Valley architects Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht and Heinrich Mutschlechner of EM2.
ParaCrawl v7.1
Das Altersheim Staffelnhof – hervorgegangen 1965 aus einem Wettbewerbsprojekt der Architektengemeinschaft Hans Howald und Ernst Gisel – ist im Bauinventar der Stadt Luzern als schützenswert bezeichnet.
The Staffelnhof Nursing Home – built in 1965 as a winning competition project by the architectural partnership of Hans Howald and Ernst Gisel – is among those buildings in the inventory of the city of Lucerne that is considered worthy of preservation.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2000 konnte die Geschäftsstelle einen von der Bonner Architektengemeinschaft Pilhatsch & Partner und Sepp Rössle entworfenen Erweiterungs-Neubau beziehen.
In autumn 2000, the Head Office was able to move into a new extension designed by Bonn architectural partnership Pilhatsch & Partner and Sepp Rössle.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelturm entsteht nach Plänen der Architektengemeinschaft von Prof. Peter Schweger (ASP Schweger Assoziierte Gesamtplanung GmbH, Hamburg) und Sergei Tchoban (nps tchoban voss, Berlin).
The twin towers are being built according to plans drawn up by an architectural alliance between Prof. Peter Schweger (ASP Schweger Assoziierte Gesamtplanung [Associated Architects] GmbH, Hamburg) and Sergei Tchoban (nps tchoban voss Architekten BDA, Berlin).
ParaCrawl v7.1
Dieses Plandokument bildete die baurechtliche Grundlage des heutigen Projekts Wien Mitte, welches, wie vorgesehen, von der Architektengemeinschaft Ortner & Ortner, Neumann + Steiner und Lintl + Lintl umgesetzt wird.
This planning document forms the basis for the construction of the present Wien Mitte project, which is being implemented by the architect group Ortner & Ortner, Neumann + Steiner and Lintl + Lintl as intended.
ParaCrawl v7.1