Translation of "Arbeitszwecke" in English

Der Prozess der Anerkennung für Lern- und Arbeitszwecke wird dadurch vereinfacht.
This makes the process of recognition for learning and working purposes easier.
TildeMODEL v2018
Dieses Programm ist für jene, die Spanisch sehr schnell lernen müssen, hauptsächlich für Arbeitszwecke.
This program is tailored for people who need to learn Spanish quickly, mainly for employment reasons.
ParaCrawl v7.1
Woher wissen Sie, ob Ihre Mitarbeiter ihre Telefone für die vorgesehenen Arbeitszwecke verwenden?
How can you know whether your employees are using their phones for the intended work purposes?
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert den Bürgern die Arbeitssuche oder den Umzug von einem Land in ein anderes für Studien- oder Arbeitszwecke.
It will thus make it easier for citizens to find a job or move more easily from one country to another for studies or work.
Europarl v8
Sie werden andere Bedürfnisse, Motivationen sowie soziale und/oder wirtschaftliche Gründe für die Entwicklung dieser Kompetenz zur Unterstützung ihrer Integration haben als beispielsweise Menschen, die eine Fremdsprache für Reise- oder Arbeitszwecke erlernen.
Their need, motivation, and social and/or economic reasons for developing this competence in support of their integration will differ, for instance, from those learning a foreign language for travel or work.
DGT v2019
In einem Naturschutzgebiet im Nord-Osten Deutschlands sanierte er in Kooperation mit seinem Sohn Benjamin Stelter ein denkmalgeschütztes Gebäudeensemble aus dem 18. und 19. Jahrhundert und gestaltete es für moderne Wohn- und Arbeitszwecke.
In a nature reserve in the north-easter part of Germany he restored in cooperation with his son Benjamin Stelter an ensemble of listed buildings from 18th and 19th century and designed it for the purpose of modern living and working .
WikiMatrix v1
In Anbetracht der Vielfalt nationaler bzw. kultureller Ausprägungen dessen, was unter Berufsbildung bzw. als Forschung und damit auch als Berufsbildungsforschung verstanden wird, schlagen wir für Arbeitszwecke folgende Definition2 vor:
In view of the diversity of national and cultural understandings of vocational training and of research, and hence of vocational training research, we propose the following definition as a working basis:2
EUbookshop v2
Die Möglich keit, die Sitze der zweiten und dritten Reihe um zuklappen oder herauszunehmen, stattet das MPV mit einer hohen Flexibilität aus, die es sowohl für Freizeit- als auch Arbeitszwecke geeignet macht.
Foldable anc removable seats in the second and third row provide for high flexibility which makes the MPV suitable for both leisure and work.
EUbookshop v2
Wir bieten Ihnen die passende Atmosphäre, nicht nur für die Freizeit, sondern auch für ungestörte Arbeitszwecke.
We provide you the most appropriate atmosphere, not only for leisure, but also for undisturbed work purposes as well.
CCAligned v1
Auf der einen Seite müssen KMU mögliche Risiken minimieren, die sich durch das Zulassen von Privatgeräten für Arbeitszwecke ergeben.
On the one hand, SMBs need to have a strategy in place that manages the potential risks associated with allowing staff to use their personal devices for work purposes.
ParaCrawl v7.1
Freizeitstiefel ist die am schnellsten wachsende Unterkategorie und ist mehr auf Angestellte und Studenten, die diese Stiefel für ihre Freizeit und leichte Arbeitszwecke kaufen, ausgerichtet.
Casual boots is the fastest growing sub-category and is geared more towards white collar workers and students who purchase these boots for weekend / casual wear and light work purposes.
ParaCrawl v7.1
Es sei darauf hingewiesen, dass gemäß der Erfindung neben der Erzeugung von elektrischem Strom die Antriebsenergie, die aus der Windenergie gewonnen, bzw. umgewandelt wird, auch für andere Arbeitszwecke eingesetzt werden kann.
It is hereby noted that according to the invention, the drive energy obtained and/or converted from the wind energy can also be used for other work purposes in addition to the generation of electrical current.
EuroPat v2
Mit der schnellen und einfachen Kommunikation zwischen Mitarbeitern, verhindern Sie die unautorisierte Verwendung von WhatsApp, SMS und Facebook für Arbeitszwecke.
With quick and easy private messaging between employes, you prevent the unauthorised use of Whatsapp, SMS and Facebook for work-related matters.
CCAligned v1
Es gibt jedoch die Meinung, dass der Balisong von den Philippinen stammt, wo einheimische Fischer dieses Griffdesign für Arbeitszwecke entworfen haben.
But there is an opinion that the balisong comes from the Philippines, where local fishermen created this handle design for work purposes.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt eine Meinung, dass der Balisong von den Philippinen kommt, wo lokale Fischer dieses Griffdesign für Arbeitszwecke kreierten.
But there is an opinion that the balisong comes from the Philippines, where local fishermen created this handle design for work purposes.
ParaCrawl v7.1
Von einem Bankkonto, das in Australien für Arbeitszwecke eröffnet wurde, über ein Ferienhaus, das während eines Urlaubs in Spanien gekauft wurde, bis hin zu Steuerplanungskonten, die in den USA und vor der Küste in Orten wie Isle of Man und Jersey eröffnet wurden, bis hin zu Konten in Irland oder darüber hinaus Aktien, die aufgrund von Kapitalmaßnahmen weltweit an allen möglichen Orten gelistet sind - es ist durchaus möglich, dass ein Nachlass eines oder mehrere dieser Szenarien aufweist.
From a bank account opened in Australia for work, to a holiday home purchased while on holiday in Spain, to tax planning investment accounts opened in the USA and offshore in places like the Isle of Man and Jersey, to accounts in Ireland or beyond, to shares that, due to corporate action, have ended up listed in all sorts of places worldwide – it’s quite possible that an estate may feature one or more of these scenarios.
ParaCrawl v7.1
Da das Ghetto für Arbeitszwecke gegründet worden war, wurden die meisten Häftlinge in der Landwirtschaft oder in Fabriken eingesetzt.
Because the ghetto was established for labour purposes, most of the prisoners were employed in agriculture or factories.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Privatleben als auch für Arbeitszwecke findet es vielfache Anwendung: Die Mehrheit der Bevölkerung nutzt es täglich zur Kommunikation oder Beschaffung von Informationen, verbringt Zeit in sozialen Netzwerken oder beim Onlineshopping, bucht Urlaube und Geschäftsreisen, greift auf Bankkonten zu, ruft aktuelle Nachrichten ab oder arbeitet damit an verschiedenen Projekten.
The majority of people use it every day to communicate or gather information, use social media networks, shop, book holidays and business trips, access bank accounts, get the latest news, and of course, for work purposes, too.
ParaCrawl v7.1