Translation of "Arbeitsziel" in English
Das
Arbeitsziel
von
COMT
ist
es,
den
Krieg
abzuschaffen.
The
object
of
COMT
is
to
bring
an
end
to
war.
ParaCrawl v7.1
Zeitgerecht
bedeutet,
Fristen
als
eindeutiges
Arbeitsziel
für
die
Implementierung
von
Maßnahmen
festzulegen.
Timely
means
setting
deadlines
as
a
clear
work
objective
for
the
implementation
of
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsziel
und
die
erforderliche
Qualität
des
Ergebnisses
müssen
dennoch
erreicht
werden.
The
objectives
and
the
required
quality
of
the
result
must
be
achieved
nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
erläutert
das
Arbeitsziel
der
Zentren
"Europe
Direct".
The
head
of
the
communication
unit
explained
the
purpose
of
the
Europe
Direct
centres'
work.
TildeMODEL v2018
Ein
erstes
Arbeitsziel
ist
das
Zusammentragen
und
Austauschen
von
Erfahrungsberichten,
Analysen
und
Best-Practice-Berichten.
A
first
objective
is
the
assembly
and
exchange
of
experience-based
reports,
analyses
and
Best
Practice
reports.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
weniger
Ladepausen
erforderlich
sind
und
das
Arbeitsziel
schneller
erreicht
wird.
This
means
that
less
charging
breaks
are
required
and
the
working
objective
is
reached
faster.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
aber
angesichts
der
Erfahrung
mit
der
Finanzkrise
weiterhin
fehlt,
ist
ein
klares
Arbeitsziel
zur
Finanztransaktionssteuer.
However,
on
the
basis
of
our
experience
of
the
financial
crisis,
we
believe
that
a
clear
objective
for
the
tax
on
financial
transactions
is
still
lacking.
Europarl v8
Das
Arbeitsziel
der
Mission
wird
der
Aufbau
eines
afghanischen
Polizeikörpers
sein,
der
in
lokaler
Eigenverantwortung
handelt,
die
Menschenrechte
achtet
und
sich
im
Rahmen
der
Rechtsstaatlichkeit
bewegt.
The
mission
will
work
towards
an
Afghan
police
force
in
local
ownership,
that
respects
human
rights
and
operates
within
the
framework
of
the
rule
of
law.
DGT v2019
Ein
weiteres
Arbeitsziel
war
die
Ermittlung
von
Finanzierungsquellen
und
Verteilungsmechanismen,
ergänzt
durch
quantitative
Angaben
über
die
Ausgaben
für
unterschiedliche
Ausbildungsformen.
The
final
report
was
delivered
in
May.
A
working
group
has
been
set
up
in
order
to
monitor
the
project
and
make
proposals
for
further
developments.
EUbookshop v2
Das
aktuelle
Arbeitsziel
dieser
Arbeitsgruppe,
in
die
auch
der
nestor
Mitarbeiter
Winfried
Bergmeyer
eingebunden
ist,
besteht
in
der
Formulierung
von
Grundsätzen
zur
Langzeitarchivierung
digitaler
Objekte
in
Museen.
The
current
aim
of
this
working
group,
in
which
nestor
member
Winfried
Bergmeyer
is
involved,
is
to
formulate
basic
principles
for
digital
preservation
in
museums.
ParaCrawl v7.1
Manche
Leute
arbeiten
im
Allgemeinen,
aber
er
hat
nicht
aufgegeben,
jeden
Tag
das
Arbeitsziel,
legte
dies
als
eine
Art
Übung,
Wachstumschancen
und
durch
Der
kreative
Job,
die
Menschen
müssen
bewundern,
ein
sonniger
Geist,
ein
Feuer
der
Begeisterung.
Some
people
work
in
general,
but
he
did
not
abandon,
every
day
working
target,
put
this
as
a
kind
of
exercise,
growth
opportunities,
and
through
the
creative
job,
people
have
to
admire.
ParaCrawl v7.1
Kundenfreundlich
ist
unser
Arbeitsziel.
Customer
pleasant
is
our
working
aim.
CCAligned v1
Dieses
Gerät
ist
Arbeitsziel
unserer
Abteilung
in
den
letzten
Jahren
gewesen
und
zeigt
die
Qualität
der
entwickelten
Produkte.
This
product
has
been
one
of
the
lines
of
work
of
the
department
in
recent
years
and
demonstrates
the
quality
of
the
products
developed.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsziel
dieses
Projekts
war
die
Erprobung
der
Verfahrenskombination
PK/UF
als
alleiniger
Aufbereitungsschritt
für
Talsperrenwasser
mit
massiven
Algenentwicklungen.
The
object
of
this
project
was
the
testing
of
the
combined
powdered
carbon/ultrafiltration
process
as
a
single
treatment
stage
for
reservoir
water
containing
a
massive
growth
of
algae.
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
ergibt
sich
die
Generierung
von
Metadaten
als
ein
wichtiges
Arbeitsziel
von
MoSGrid,
um
Simulationsergebnisse
komplexen
Such-
und
Verknüpfungsoperationen
unterwerfen
zu
können.
As
a
consequence,
the
generation
of
metadata
is
an
important
goal
for
MoSGrid
in
applying
simulation
results
to
complex
searches
and
logical
operations.
ParaCrawl v7.1
Ulf
Steinke
(Oliver
K.
Wnuk)
hat
nur
ein
Arbeitsziel:
den
Tag
so
bequem
wie
möglich
herumzubringen.
Ulf
Steinke
(Oliver
K.
Wnuk)
has
only
one
vocational
objective:
to
ensure
that
his
work
day
is
as
comfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Studien
in
dieser
Sammlung
enthalten
keine
Tempoangaben
oder
Nuancen,
so
dass
jeder
die
Geschwindigkeit
entsprechend
dem
Arbeitsziel
einstellen
und
die
Studien
mit
größtmöglicher
Variation
der
Klangintensität
spielen
kann.
The
studies
in
this
collection
do
not
include
any
tempo
indications
or
nuances.
This
allows
everyone
to
adjust
the
speed
according
to
the
work
objective
and
to
play
the
studies
with
the
greatest
possible
variation
of
sound
intensity.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsziel
des
Gesamtvorhabens
war
es,
Katalysatormaterial
auf
Perowskitbasis
für
die
katalytische
Nachverbrennung
und
die
katalytisch
unterstützte
Verbrennung
von
Schadstoffen
zu
entwickeln.
The
objective
of
this
project
was
to
develop
perovskite-type
catalyst
material
for
catalytic
combustion
and
catalytic-supported
combustion
of
polluting
exhaust
gases.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Entwurf
des
guten
Kühlsystems
für
diesen
justierbaren
Vielzweckstörsender
der
hohen
Leistung
macht
es
auch
einfach,
das
24/7
ununterbrochen
Arbeitsziel
zu
erzielen.
Für
weitere
Einzelheiten
dieses
justierbaren
Vielzweckstörsenders
der
hohen
Leistung
kommen
Sie
einfach
her,
die
nützlichen
Informationen
zu
gewinnen.
Also
the
design
of
the
good
cooling
system
for
this
high
power
adjustable
multi-purpose
jammer
also
makes
it
easy
to
achieve
the
24/7
continuously
working
goal.
For
more
details
of
this
high
power
adjustable
multi-purpose
jammer
just
come
here
to
gain
the
useful
information.
CCAligned v1
Das
Design
und
die
Entwicklung
der
Laternen
wurde
von
HCTech
gemacht.
Dieses
Gerät
ist
Arbeitsziel
unserer
Abteilung
in
den
letzten
Jahren
gewesen
und
zeigt
die
Qualität
der
entwickelten
Produkte.
The
design
and
development
of
the
lanterns
have
been
made
by
HCTech.
This
product
has
been
one
of
the
lines
of
work
of
the
department
in
recent
years
and
demonstrates
the
quality
of
the
products
developed.
CCAligned v1
Wenn
es
auch
wahr
ist,
dass
die
Form
der
technologischen
Kommunikation,
die
wir
heute
anwenden,
die
Art
und
Weise
veränderte,
wie
sich
jeder
beliebige
Bürger
aktuell
mit
den
gnostischen
Studien
befassen
kann,
so
ist
es
ebenfalls
gewiss,
dass
wir
als
Ausgleich
heute
mehr
Verständnis
und
praktische
Anwendung
der
Gnosis
gewonnen
haben.
Dies
ist
der
Grund
warum
wir
eine
Institution
mit
dem
Namen
„Gnostische
Gesellschaft
Samael
Aun
Weor“
gebildet
haben,
welche
zum
Arbeitsziel
die
Verwirklichung
der
Gnosis
hat.
While
it
is
true
that
the
way
we
now
use
communication
technology
changed
how
any
citizen
can
now
approach
the
Gnostic
studies,
it
is
also
true
that
in
compensation
for
this,
presently
we
have
gained
more
in
the
comprehension
and
practical
application
of
Gnosis,
reason
why
today
we
take
shelter
in
an
institution
called
“The
Gnostic
Society
Samael
Aun
Weor,”
whose
spirit
of
the
work
is
to
incarnate
gnosis,
thus
it
is
reflected
in
our
methodology,
our
program,
and
of
course
our
local,
national
and
international
Spiritual
Retreats.
ParaCrawl v7.1