Translation of "Arbeitszentrum" in English

Der Desktop ist das Arbeitszentrum für viele Neptune Nutzer.
The Desktop is the the center of the work most users do on the Neptune system.
ParaCrawl v7.1
Pest County Arbeitszentrum (budapest und das Land Büro bewegen)
Pest County Job Center (budapest and the country office moving)
ParaCrawl v7.1
Der Antragssteller muss über eine vom zuständigen Arbeitszentrum ausgestellte saisonale Arbeitserlaubnis verfügen.
The applicant is required to have the seasonal work permit issued by the competent employment centre.
ParaCrawl v7.1
Das ‘Arbeitszentrum’ hat die Person mit Lernbehinderungen an die Dienststelle verwiesen.
The ‘Labour Centre’ referred the person with learning disabilities to the service.
ParaCrawl v7.1
Der Delegierte für Bildung besuchen Sie die "Arbeitszentrum Lanes" für Menschen mit geistiger Behinderung.
The delegate of Education visit the 'Occupational Center Lanes "for people with intellectual disabilities.
CCAligned v1
Das Grande Real Villa Itália Hotel und Spa besitzt 2 Restaurants, eine Bar, eine Pool Bar, Spieleraum, Bücherei, Leseecke, Arbeitszentrum, Kinderclub, Friseur, Läden, 2 Freibäder mit Meerwasser für Erwachsene und Kinder, Gesundheitsclub und mehrere Terrassen mit Blick auf den Ozean.
The Grande Real Villa Italia Hotel Cascais offers 2 restaurants, a bar, a pool bar, games room, library, reading room, business centre, Kids’ Club, hairdresser, shops, 2 outdoor sea water swimming pools for adults and children, Health Club and several terraces overlooking the ocean.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, ist das Arbeitszentrum von einer digitaler industrieller numerischer Kontrolle gesteuert, die eine sehr hohe Flexibilität gewährleistet.
The working centre is managed by a digital industrial numerical control which grants a high flexibility.
ParaCrawl v7.1
Längst hat deshalb das ILC seinen festen Platz als Arbeitszentrum für Agenturen, Bibliothekare, Verleger, Informationsspezialisten und Dienstleister gefunden.
The ILC is a work centre for agencies, librarians, publishers, information experts and services providers in the book industry.
ParaCrawl v7.1
Viele Quellen der Finanzierung für die Anbieterorganisationen stammen vom Ministerium für Beschäftigungspolitik und Arbeit, der Nationalen Beschäftigungsstiftung, dem Arbeitszentrum Budapest, dem Institut der Offenen Gesellschaft, der Erõforrás-Stiftung, der Stiftung für Behinderte Kinder.
Main sources of funding for the provider organisations come from the Ministry of Employment Policy and Labour, the National Employment Foundation, the Budapest Labour Centre, the Open Society Institute, Erõforrás Foundation, the Foundation for the Disabled Children.
ParaCrawl v7.1
Adult Residenz schließt sich anderen durch die Arbeit der Gruppe angetrieben Räume, Pionier auf dem Gebiet, was hat es ein Arbeitszentrum und einen Tagesaufenthalt Einheit.
Adult residence joins other spaces driven by the work of the group, pioneer in the area, which it has an occupational center and a day-stay unit.
ParaCrawl v7.1
Die territoriale Delegierter für Bildung, Kultur und Sport der Junta de Andalucía, Isabel Arevalo, hat die "Arbeitszentrum Lanes" für Menschen mit Behinderungen besucht.
The territorial delegate of Education, Culture and Sport of the Junta de Andalucía, Isabel Arevalo, has visited the "Occupational Center Lanes" for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Ich organisierte eine der erfolgreichsten Veranstaltungen der Kampagne: eine Rede von McCarthy auf kürzere Arbeitszeit im Arbeitszentrum in St. Paul.
I organized one of the campaign’s more successful events: a speech by McCarthy on shorter work time at the Labor Center in St. Paul.
ParaCrawl v7.1
Es stammt aus dem Arbeitszentrum Lanes Macael, Vor Geboren 23 Jahre in den Händen der Gemeinde der Stadt und einer großen Gruppe von Eltern, Fachkräfte und Freiwillige, um die soziale und berufliche Eingliederung von Menschen mit geistiger Behinderung unterstützen.
It originates from the Occupational Center Lanes Macael, Born ago 23 years in the hands of the Municipality of this town and a large group of parents, professionals and volunteers in order to support the social and labor integration of people with intellectual disabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Firma besitzt High-Tech und komplette moderne Verarbeitungssystem, wie CAD/CAE/CAM, CNC Arbeitszentrum, und Elektrofunkeformmaschine, usw. Und Pro-E, UG, Auto-CAD werden in Design der Formwerkzeuge und Plastikprodukte verwendet.
The company has high technology and complete set of modern processing system, such as CAD/CAE/CAM center, CNC processing center, and electrical discharge molding machine, etc.. And Pro-E,UG,Auto-CAD are used in molds and plastic parts design.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Arbeiter erwartet, eine längere Zeit an einem Ort zu wohnen, dann muss er sein eigenes Arbeitszentrum haben, und er muss nicht nur seine eigenen persönlichen Verantwortungen tragen, sondern auch alle Verantwortungen im Zusammenhang mit der Arbeit.
If a worker expects to stay for any length of time in one place, then he must have his own center of work, and he must not only bear his own personal responsibilities but also all responsibilities in connection with the work.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Übersetzer-Kollegium in Straelen ist das weltweit erste und größte internationale Arbeitszentrum für professionelle Literatur- und Sachbuch-Übersetzer.
The Europäisches Übersetzer-Kollegium in Straelen is worldwide the first and largest international centre for translators of literature and non-fiction.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Arbeitslosigkeit freiwillig, dann gibt es eine Wartezeit von 90 Kalendertagen nach der Anmeldung mit dem Arbeitszentrum.
If the unemployment is voluntary, then there is a waiting period of 90 calendar days after registration with the labor center.
ParaCrawl v7.1
Schalten, Schüler der "Arbeitszentrum Lanes" Macael geschult, um einen Handel im Shop von Naturstein und Förderung der sozialen Kontakte zu lernen.
Turn, students the "Occupational Center Lanes" Macael trained to learn a trade in the shop of natural stone and encouraging social contacts.
ParaCrawl v7.1
Das Grande Real Villa Itália Hotel und Spa prahlt mit 2 Restaurants, einer Bar, einer Poolbar, Spielraum, Bücherei, Leseecke, Arbeitszentrum, Friseur, Läden, 2 Freibäder mit Meerwasser für Erwachsene und Kinder, Gesundheitsclub und mehrere Terrassen mit Blick auf den Ozean.
The Grande Real Villa Italia Hotel & Spa boasts 2 restaurants, a bar, a pool bar, games room, library, reading room, business centre, hairdresser, shops, 2 outdoor sea water swimming pools for adults and children, Health Club and several terraces overlooking the ocean.
ParaCrawl v7.1
Nach Ausschöpfung der Schulbühne, Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit, die "Arbeitszentrum Lanes" eingeben, um zu lernen, um Arbeit in Workshops für spätere soziale Integration in ihrer Mitte durchführen zu können, so die Vorteile sind viele.
After exhausting the school stage, persons with disabilities have the option to enter the "Occupational Center Lanes" to learn to perform work through workshops for subsequent social integration in their midst, so the benefits are many.
ParaCrawl v7.1
Mit der Rezession und den veränderten Lebensbedingungen hat sich das geändert: In Kamagasaki, einem Stadtteil von Osaka, leben überwiegend allein stehende Männer, die sich jeden Morgen in der Hoffnung auf einen Job auf den Weg in das Arbeitszentrum begeben.
With the recession and the changes of living conditions this has changed. Kamagasaki is a part of Osaka, where mainly single men live. Every morning they make their way to the job centre in hope of finding work.
ParaCrawl v7.1
Einen lang gehegten Wunsch hat Young-Sup Huh der RWTH Aachen erfüllt: Mit seiner Spende ließ der RWTH-Alumnus ein dringend benötigtes Lern- und Arbeitszentrum für Studierende erbauen.
Young-Sup Huh of RWTH Aachen filled a long-cherished wish: With his donation, the RWTH alumnus had a desperately needed learning and work center for students built.
ParaCrawl v7.1