Translation of "Arbeitszeitkontrolle" in English
Über
die
geleisteten
Arbeitsstunden
ist
eine
persönliche
schriftliche
Arbeitszeitkontrolle
zu
führen.
Employees
must
keep
a
personal
written
record
of
their
working
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Betriebsstätten,
von
der
einfachen
Annahmestelle
bis
zum
Briefsortierzentrum,
musste
der
Einsatz
des
Personals
geplant
werden
können
und
eine
Arbeitszeitkontrolle
gesichert
sein.
At
all
operating
sites,
including
receiving
offices
and
post
sorting
centres,
the
assignment
of
personnel
had
to
be
planned
and
the
working
time
control
had
to
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
schlagen
wir
in
der
Anlage
12
wesentliche
Grundsätze
vor,
welche
die
Politiken
im
Bereich
Arbeitszeitkontrolle,
Mobilität
des
Personals
und
die
beruflichen
Unzulänglichkeiten
leiten
sollten.
To
that
end,
we
propose
in
annex
12
key
principles
that
should
govern
control
of
working
time,
staff
mobility
and
professional
incompetence
policies.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
im
Gegensatz
einfache,
flexible,
kostenwirksame,
auf
dem
Vertrauen
aufbauende
Mittel
der
Arbeitszeitkontrolle,
welche
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Kollegen
und
die
innovierende
Kultur
unserer
Institution
bewahren.
We
recommend,
on
the
contrary,
implementing
simple,
flexible,
inexpensive
ways
of
controlling
working
time
based
on
trust,
thereby
safeguarding
cooperation
between
colleagues
and
the
innovative
nature
of
our
institution.
ParaCrawl v7.1