Translation of "Arbeitsvorrat" in English

Der Arbeitsvorrat enthält alle Objekte, die dem aktuellen Benutzer zur Verfügung stehen.
The worklist contains all the objects available to the current user.
CCAligned v1
Zeigt an, welche Arbeitsaktivitäten zum Arbeitsvorrat einer Ressource gehören.
Displays the operations that belong to the workload of a resource.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt einen soliden Arbeitsvorrat für die Andritz-Gruppe für 2005 dar.
This provides a solid workload for the Andritz Group in 2005.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbesserung erfolgte dank dem Geschäftssegment Automation, das erwartungsgemäss vom hohen Arbeitsvorrat profitieren konnte.
This improvement was achieved thanks to the Automation business segment, which was able to benefit from the high workload as expected.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsvorrat ist so konzipiert, schneiden rund ein Fünftel des Stickstoffs in den Fluss fließt, obwohl die Menge variiert je nach Standort.
The work list is designed to cut roughly one-fifth of the nitrogen flowing into the river, although the amount varies by location.
ParaCrawl v7.1
Um nach der Auswahl von Objekten zum Arbeitsvorrat zurückzukehren, müssen Sie die vorgenommenen Änderungen speichern oder abbrechen.
To return to the worklist after selecting objects, you must save or cancel the changes you have made.
CCAligned v1
Die DICOM “Modality-Worklist” erlaubt ihren digitalen Bildgebungsgeräten (zum Beispiel Röntgen, Ultraschall, CT, MRT) einen Arbeitsvorrat von der Provet Cloud anzufordern.
Dicom Modality worklist allows your digital diagnostic imaging devices (such as x-ray, ultrasound, CT, MRI) to request work list from the Provet Cloud.
ParaCrawl v7.1
Eine Arbeitsaktivität zählt zum Arbeitsvorrat einer Ressource, wenn die benötigten Materialien komplett am Lager verfügbar sind und die letzte rückmeldepflichtige Vorgängeraktivität fertiggemeldet wurde.
An operation belongs to the workload of a resource if the required materials are completely available at the storage area and there already has been a completion notice for the last preceding operation requiring a data entry.
ParaCrawl v7.1
Shared Services entwickeln ihr volles Potenzial, wenn der Servicekatalog weitere gemeinsame Ressourcen wie grafische Workflows, Benachrichtigungen, Arbeitsvorrat sowie Berichterstattung einsetzt.
Shared services hit full stride when the business service catalog leverages other shared resources such as graphical workflows, notifications, work queues, and reporting.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. bestimmen, ob nur der Arbeitsvorrat von Ressourcen in der Liste ausgegeben wird.
For instance you can define whether only the workload of resources is to be output in the report.
ParaCrawl v7.1
Zu den Prozessstatistiken gelangen Sie über Ihren Arbeitsvorrat. Die Statistiken stehen für folgende drei Ebenen zur Verfügung: allgemeine Übersicht, Prozessdefinition, spezifischer Prozess.
You access the process statistics via your worklist. The statistics are available for the following three levels: general overview, process definition and specific process.
CCAligned v1
Gemeinsam mit dem Software- anbieter erarbeitete die VW Bank ein Workflow-Management-System, das den Analysten die Arbeit erleichtern soll: Sie erhalten vom System ihren per- sönlichen Arbeitsvorrat, in dem sie ihre Ratings verwalten können.
Working together with the software supplier, VW Bank developed a work flow manage-ment system that should lighten the analysts' work load: they receive their own personal work inventory from the system, where they can administer their ratings.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster Ressourcenbelegung erhalten Sie in einer tabellarischen Darstellung einen Überblick, welche Arbeitsaktivitäten für welche Ressourcen in einem bestimmten Zeitraum eingeplant sind. So erhalten Sie Informationen über die Einlastungen von Ressourcen mit Arbeitsaktivitäten sowie deren Arbeitsvorrat. Des Weiteren sehen Sie, mit welchen Arbeitsaktivitäten die Ressourcen im Rückstand sind.
The Resource Reservation window provides you with a table view that shows you the operations and the resources for which they are planned in a certain period of time. This provides you with information about the utilization of resources with operations and their workload.
ParaCrawl v7.1