Translation of "Arbeitsvorbereiter" in English

Ferner waren die verschiedenen Anforderungen der Nutzer zu beachten, da die potenziellen Nutzergruppen aus Unternehmensführung (Betriebsleiter, Abteilungsleiter, Personalreferenten), Fachkräften mit Betriebsnähe (Arbeitsvorbereiter, Fachkräfte für Arbeitssicherheit, Aufsichtspersonen) sowie Betriebsärzten und Gesundheitsförderern zwar in der Regel eine gute Kenntnis der zu beurteilenden Tätigkeit haben, aber nicht über ergonomische Fachkenntnisse verfügen.
Account also had to be taken of the varying requirements of the users. Although the potential user groups of corporate management (plant manager, head of department, personnel officer), specialists closely involved with production (production managers, health and safety specialists, supervisors) plus company doctors and health promotion staff usually have a good knowledge of the activity to be assessed, they have no specialist knowledge of ergonomics.
EUbookshop v2
Auf Wunsch kann CAMBIUM auch schnell und flexibel an die spezifischen Bedürfnisse unterschiedlicher Nutzer wie Arbeitsvorbereiter, Maschinenbediener etc. angepasst werden.
If required, CAMBIUM can also be quickly and flexibly adjusted to the specific needs of different users such as production engineering staff, machine operators etc.
ParaCrawl v7.1
Das Webinar zeigt FMEA-Moderatoren, Fachexperten, Qualitätsmanager, Arbeitsvorbereiter, Fertigungs- und Prüfplaner, wie sie die Durchgängigkeit der beiden Dokumente realisieren und Medienbrüche beherrschen können.
The webinar will show the FMEA moderators, subject matter experts, quality managers, work supervisors, production and inspection planners, how to implement two documents consistently and master format mismatches.
ParaCrawl v7.1
Über die Tastatur des Bedienfeldes 185 kann der Maschinenführer oder ein Arbeitsvorbereiter ferner Änderungen an einem in dem Prozessor 168 des IR 150 ablaufenden Steuerprogramm 170 vornehmen und so den Ablauf eines Bearbeitungsprozesses und dessen Überwachung beeinflussen.
Further, the machine operator or a work planner can make changes in a control program 170 running in the processor 168 of the IR by means of the keyboard of the control panel 185, and can thus influence the sequence of the processing process and its monitoring.
EuroPat v2
Der für den IR 150, 250 zuständige Maschinenführer oder ein Arbeitsvorbereiter fügen in das Steuerprogramm 270 des IR 150, 250 manuell eine oder mehrere Anweisungen 280 oder Befehlszeilen ein, die beim Ablauf des Steuerprogramms 270 die Überwachungseinrichtung oder das Überwachungssystem 110, 210 starten.
The machine operator or a work planner responsible for the IR 150, 250 manually inserts one or several instructions 280 or command lines in the control program 270 of the IR 150, 250 which start the monitoring apparatus or the monitoring system 110, 210 when the control program 270 is executed.
EuroPat v2
Deshalb muss das für den IR zuständige Bedienpersonal (d.h. der Maschinenführer oder der Arbeitsvorbereiter) zusätzliche Steuerbefehle oder Überwachungsanweisungen in ein Steuerprogramm des Industrieroboters eintragen, um das Überwachungssystem an den jeweiligen Bearbeitungsvorgang anzupassen.
Therefore, the operating staff responsible for the IR (i.e. the machine operator or the work planner) has to insert additional control commands or control instructions in a control program of the industrial robot in order to adapt the monitoring system to the respective processing process.
EuroPat v2
Der für die Werkzeugmaschine 150, 250 zuständige Maschinenführer oder ein Arbeitsvorbereiter fügen in das Steuerprogramm 270 der Werkzeugmaschine 150, 250 manuell eine oder mehrere Anweisungen 280 oder Befehlszeilen ein, die beim Ablauf des Steuerprogramms 270 die Überwachungseinrichtung oder das Überwachungssystem 110, 210 starten.
The machine operator or the work planner responsible for the machine tool 150, 250 manually inserts one or several instructions 280 or command lines into the control program 270 of the machine tool 150, 250 which start the monitoring unit or the monitoring system 110, 210 when executing the control program 270 .
EuroPat v2
Deshalb muss das für die Werkzeugmaschine zuständige Bedienpersonal (d.h. der Maschinenführer oder der Arbeitsvorbereiter) zusätzliche Steuerbefehle oder Überwachungsanweisungen in das Steuerprogramm der Werkzeugmaschine eintragen, um das Überwachungssystem an den jeweiligen Bearbeitungsvorgang anzupassen.
Therefore, the responsible operating staff of the machine tool (i.e. the machine operator or the work planner) has to insert additional control commands or monitoring instructions into the control program of the machine tool, in order adapt the monitoring system to the control program in order to adapt the monitoring system to the respective machining operation.
EuroPat v2
Die Art und Weise, wie ein Unternehmen die besten Ergebnisse erzielt, besteht darin, einen Bot als Arbeitsvorbereiter fungieren zu lassen.
The way in which a company achieves the best results is to let a bot act as a work preparer.
ParaCrawl v7.1
Der Service-Experte spricht mit dem Kunden, um seine Fragen vollständig zu beantworten, während der Arbeitsvorbereiter unterstützende Aufgaben übernimmt.
The service expert will talk to customers to fully handle their questions, while the work planner will perform supporting tasks.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer zentralen Produktionsdatenbank hat der Arbeitsvorbereiter die Möglichkeit, auftragsübergreifende Produktionslose zu bilden, die speziell für die jeweiligen Produktionsschritte bzw. Arbeitsplätze optimiert sind.
Based on a central production database the work scheduler has the ability to form cross-order production lots that are specifically optimized for the respective production steps or jobs.
ParaCrawl v7.1
Der Chatbot wird als Arbeitsvorbereiter eingesetzt und fragt beim Kunden benötigte Informationen an. Dadurch kann dem Kunden direkt geholfen werden, und den Mitarbeitern bleibt mehr Zeit für die Bearbeitung komplexerer Fragen.
The chatbot is used for performing a lot of the preliminary work, for example, asking for any specific information that may be used to help the customer right away, which ultimately leaves more room for the service employees to deal with the content of the more complex questions.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir mit woodFactory ein Modul entwickelt, das die Fertigungsabläufe optimiert.“ Auf Basis einer zentralen Produktionsdatenbank hat der Arbeitsvorbereiter die Möglichkeit, auftragsübergreifende Produktionslose zu bilden, die speziell für die jeweiligen Produktionsschritte bzw. Arbeitsplätze optimiert sind.
" Based on a central production database the work scheduler has the ability to form cross-order production lots that are specifically optimized for the respective production steps or jobs.
ParaCrawl v7.1