Translation of "Arbeitsunfallversicherung" in English
Die
Reform
der
Arbeitsunfallversicherung
wird
vorbereitet.
A
reform
of
industrial
injury
insurance
is
under
examination.
EUbookshop v2
Am
1.
April
wurde
die
Regelung
über
die
Arbeitsunfallversicherung
geändert.
On
1
April,
the
industrial
accident
insurance
regulation
was
amended.
EUbookshop v2
Für
die
Arbeitsunfallversicherung
und
die
einkommensbezogenen
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
gelten
Sondervorschriften.
Special
rules
apply
to
employment
accident
insurance
and
earningsrelated
unemployment
benefits.
EUbookshop v2
In
Zusammenhang
mit
der
staatlichen
Arbeitsunfallversicherung
sind
große
Pro
bleme
aufgetaucht.
The
national
work
injury
insurance
has
implied
great
problems.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsunfallversicherung
wird
bei
einer
staatlich
anerkannten
Versicherungsgesellschaft
abgeschlossen.
Insurance
against
occupational
injuries
must
be
taken
out
with
an
insurance
company
recognized
by
the
State.
EUbookshop v2
Die
Funktionsfähigkeit
der
aktuellen
Arbeitsunfallversicherung
wurde
in
Frage
gestellt.
A
detailed
description
of
this
new
unemployment
insurance
will
be
given
in
the
next
edition
ofthe
MISSOC
tables.
EUbookshop v2
Warum
sollten
Sie
sich
für
die
Arbeitsunfallversicherung
der
KBC
entscheiden?
Why
take
out
work
accident
insurance
with
KBC?
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsunfallversicherung
erfolgt
über
private
Versicherungsgesellschaften.
Work
accident
insurance
is
done
by
private
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
durch
die
Arbeitsunfallversicherung
des
Fair
Labour
Standards
Act
abgesichert.
I
am
not
covered
by
workers'
compensation
of
the
Fair
Labour
Standards
Act.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
in
der
gesetzlichen
Arbeitsunfallversicherung
enthalten?
What
is
covered
under
the
compulsory
work
accident
insurance?
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitgeber
sind
Sie
verpflichtet,
eine
Arbeitsunfallversicherung
für
Ihre
Arbeitnehmer
abzuschließen.
As
an
employer,
you
are
obliged
to
take
out
industrial
accidents
insurance
for
your
employees.
ParaCrawl v7.1
Mensura
CCA
ist
eine
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit,
spezialisiert
auf
Arbeitsunfallversicherung.
Mensura
CCA
is
a
mutual
insurer
specialized
in
worker's
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Mensura
CCA
ist
ein
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit,
spezialisiert
auf
Arbeitsunfallversicherung.
Mensura
CCA
is
a
mutual
insurer
specialized
in
worker's
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
obligatorische
Arbeitsunfallversicherung
enthält
den
gesetzlichen
Standardschutz
für
Ihre
Mitarbeiter
gegen
Arbeitsunfälle.
Compulsory
industrial
accident
insurance
Protection
for
your
employees
in
the
event
of
industrial
accidents
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsunfallversicherung
wurde
vorläufig
an
ein
privates
Versicherungssystem
übertragen,
dem
die
Arbeitgeber
beitreten
müssen.
Coverage
in
cases
of
accidents
at
work
has
also
been
handed
over
temporarily
to
the
private
insurance
system
to
which
employers
must
subscribe.
EUbookshop v2
Das
vorgeschlagene
System
wird
innerhalb
eines
Rahmens
der
vom
Arbeitgeber
finanzierten
obligatorischen
Arbeitsunfallversicherung
realisiert.
The
proposed
system
operates
within
a
framework
of
compulsory
industrial
injury
insurance
paid
by
the
employer.
EUbookshop v2
Die
Police
muss
der
Form
aller
oben
aufgeführten
primären
Policen
mit
Ausnahme
der
Arbeitsunfallversicherung
folgen.
Policy
must
be
"follow
form"
to
all
primary
policies
listed
above
with
the
exception
of
Workers
Compensation;
ParaCrawl v7.1