Translation of "Arbeitsunfähigkeitstage" in English
Am
CVcare
wird
dieser
Datensatz
mit
de
ausgefüllten
Frage
bögen
zusammengeführt
und
es
wird
untersucht,
ob
das
Ergebnis
der
Nurse-WIS
mit
der
Anzahl
der
Arbeitsunfähigkeitstage
übereinstimmt.
CVcare
will
collate
this
data
record
with
the
completed
questionnaires
and
examine
whether
the
Nurse-WIS
finding
tallies
with
the
number
of
days
of
incapacity
to
work.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sei
nach
Angaben
des
Bundesministeriums
für
Arbeit
und
Soziales
in
Deutschland
zwischen
2001
bis
2012
die
Zahl
der
Fehltage
wegen
psychischer
Erkrankungen
von
etwa
34
auf
rund
60
Millionen
Arbeitsunfähigkeitstage
gestiegen.
According
to
the
German
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs,
the
total
annual
number
of
working
days
lost
due
to
mental
illness
increased
from
approximately
34
to
60
million
days
between
2001
and
2012.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
gehen
davon
aus,
dass
allein
im
Jahr
2010
99,7
Millionen
Arbeitsunfähigkeitstage
auf
Muskel-Skelett-Erkrankungen
zurückzuführen
waren
–
ein
Produktivitätsausfall
von
rund
zehn
Milliarden
Euro.
Surveys
conducted
on
the
subject
indicate
that
99.7
million
days
of
work
were
lost
in
2010
alone
due
to
musculoskeletal
pain
–
resulting
in
a
loss
of
productivity
of
close
to
ten
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
werden
jährlich
cirka
25-30
Milliarden
Euro
für
Diagnostik
und
Therapie,
Ausfallkosten
durch
Arbeitsunfähigkeitstage
und
Kosten
einer
Berentung
durch
bestehende
Rückenbeschwerden
ausgegeben.
In
the
neighborhood
of
25-30
billion
euro
is
spent
every
year
in
Germany
on
diagnostics
and
therapy,
the
costs
for
work
disability
days,
and
early
retirement
due
to
back
complaints.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Monate
nach
Versendung
der
Studienunterlagen
erstellt
die
DAK
bei
Vorliegen
der
Einwilligung
der
Person
einen
pseudonymisierten
Datensatz
(ohne
Namen
und
andere
Identifikationsmerkmale)
mit
der
Anzahl
der
Arbeitsunfähigkeitstage
(AU-Zeiten)
und
den
zugehörigen
Diagnosen.
Twelve
months
after
sending
out
the
study
documents,
the
DAK
will,
in
the
case
of
individuals
who
have
given
their
consent,
produce
a
pseudonymised
data
record
(with
no
names
or
other
identifying
features)
showing
the
number
of
days
of
incapacity
to
work
and
the
associated
diagnoses.
ParaCrawl v7.1
Volkswirtschaftlich
ist
der
Rückenschmerz
ein
gewaltiger
Kostenfaktor:
In
Deutschland
werden
jährlich
cirka
25-30
Milliarden
Euro
für
Diagnostik
und
Therapie,
Ausfallkosten
durch
Arbeitsunfähigkeitstage
und
Kosten
einer
Berentung
durch
bestehende
Rückenbeschwerden
ausgegeben.
In
the
neighborhood
of
25-30
billion
euro
is
spent
every
year
in
Germany
on
diagnostics
and
therapy,
the
costs
for
work
disability
days,
and
early
retirement
due
to
back
complaints.
ParaCrawl v7.1