Translation of "Arbeitsunfähigkeitszeiten" in English
Da
sich
die
Arbeitsunfähigkeitszeiten
der
Arbeitnehmerin
nicht
verringerten,
sprach
der
Arbeitgeber
die
krankheitsbedingte
Kündigung
aus.
Since
the
periods
of
the
employee's
incapacity
to
work
did
not
decrease,
the
employer
declared
the
employee's
dismissal
due
to
illness.
ParaCrawl v7.1
Das
System
für
elektronische
Krankschreibungen
und
Mutterschaftsurlaubsscheine
in
Litauen
wurde
eingeführt,
um
die
Krankschreibungen
auf
Computer
umzustellen
und
die
Dienstleistungen
des
Staatlichen
Sozialversicherungsamts
für
Arbeitsunfähigkeitszeiten
von
Versicherten
zu
verbessern.
The
Electronic
Sick
Notes
and
Maternity
Leave
Certificates
Management
application
system
(in
Lithuania
-
EPTS),
was
developed
and
implemented
in
order
to
computerize
the
issuing
process
of
sick
notes
and
to
improve
the
services
provided
by
the
Fund
to
the
insured
during
their
temporary
incapacity
to
work.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
anlassbezogene
Abfragen
von
steuerrelevanten
Informationen
beim
zuständigen
Finanzamt
sowie
Informationen
über
Arbeitsunfähigkeitszeiten
bei
der
jeweiligen
Krankenkasse.
This
particularly
includes
event-related
enquiries
of
tax-related
information
from
the
relevant
tax
office,
as
well
as
information
about
sick
leave
periods
from
the
relevant
medical
insurance
fund.
ParaCrawl v7.1