Translation of "Arbeitsumfänge" in English
Vor
Ort
in
Stuttgart
werden
sämtliche
Arbeitsumfänge
gemeinsam
besprochen
und
festgelegt.
On-site
in
Stuttgart,
the
scope
of
the
required
work
is
discussed
and
defined.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
frühzeitig
initiierten
Abstimmungsprozess
wurden
Schnittstellen
und
jeweilige
Arbeitsumfänge
definiert.
The
relevant
interfaces
and
scopes
of
work
have
been
defined
through
early
coordination.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausführung
der
großen
Arbeitsumfänge
ist
der
Elektrobohrer
bequem.
At
performance
of
great
volumes
of
works
the
electrodrill
is
convenient.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
sich
allerdings
auch
durch
ein
geeignetes
Aufteilen
der
Arbeitsumfänge
der
Lackierroboter
vermeiden.
This
can
also
be
avoided,
however,
by
a
suitable
division
of
the
working
fields
of
the
painting
robots.
EuroPat v2
Auch
wenn
durch
Produktionssteigerungen
und
größere
Arbeitsumfänge
je
Fahrzeug
die
Freisetzungen
bisher
aufgefangen
werden
konnten,
war
es
nicht
immer
möglich,
alle
Arbeitskräfte
in
den
von
der
Automatisierung
betroffenen
Bereichen
weiterzubeschäftigen.
Although
it
had
so
far
proved
possible
to
absorb
redundancies
as
a
result
of
increased
production
and
greater
scope
of
work
per
vehicle,
it
was
not
always
possible
to
continue
to
employ
all
workers
in
the
areas
affected
by
automation.
EUbookshop v2
Zugleich
fehlen
der
Industrie
zunehmend
Nachwuchs-Fachkräfte,
so
dass
die
Unternehmen
sich
darauf
vorbereiten
müssen,
mit
einer
älter
werdenden
Belegschaft
die
vorhandenen
Arbeitsumfänge
zu
bewältigen.
At
the
same
time,
industry
will
increasingly
face
a
shortfall
in
management
trainees,
which
will
force
companies
to
use
their
ageing
staff
to
deal
with
the
work
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Kann
Schätzer,
den
Konstrukteuren,
den
Architekten
und
den
Projektanten
bei
der
Bildung
der
technischen
Dokumentation,
die
Bestimmung
der
Arbeitsumfänge,
die
Zusammenstellung
der
erklärenden
Zettel
für
verschiedene
Objekte
des
Baues
verwendet
sein.
Can
be
used
estimators,
designers,
architects
and
designers
at
engineering
specifications
creation,
definition
of
amounts
of
works,
drawing
up
of
explanatory
notes
for
various
objects
of
building.
ParaCrawl v7.1
Dazu
verwenden
die
Weise
der
Thermosflasche,
die
bei
der
Ausführung
der
großen
Arbeitsumfänge,
und
das
Elektrowarmlaufen
verwenden.
For
this
purpose
apply
a
way
of
a
thermos
which
use
at
performance
of
great
volumes
of
works,
and
electrowarming
up.
ParaCrawl v7.1