Translation of "Arbeitsstuhl" in English

Die Figuren 4 bis 6 zeigen den Arbeitsstuhl in unterschiedlichen Positionen.
FIGS. 4 to 6 show the work chair in different positions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Arbeitsstuhl mit Armlehnenträger oder Armlehne.
Field of the Invention The invention relates to work chairs.
EuroPat v2
In diesem komfortablen Arbeitsstuhl werden Sie sich sofort gut aufgehoben fühlen.
You will immediately feel that you are in good hands in this comfortable work chair.
CCAligned v1
Zur Ausstattung gehören ein großer Flachbild-TV, ein Schreibtisch und ein ergonomischer Arbeitsstuhl.
A large flat-screen TV, work desk and ergonomic work chair are provided.
ParaCrawl v7.1
Der beste Arbeitsstuhl, auf dem ich je gesessen habe.
It's the best work chair I have ever sat on.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsstuhl SE 40, kam 1952 in den Handel.
The working chair SE 40 came to trade in 1952.
ParaCrawl v7.1
Miller SQA bringt den Reaction Arbeitsstuhl und den Aside Besucherstuhl auf den Markt.
Miller SQA introduces the Reaction work chair and the Aside side chair.
ParaCrawl v7.1
Der Salli Foot Therapy ist ein transportabler Arbeitsstuhl für Fußtherapeuten.
Salli Foot Therapy is a portable foot therapist chair.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen aufeinander abgestimmten Möbelkomponenten kann man innerhalb kurzer Zeit einen einfachen Arbeitsstuhl zusammen bauen.
With these coordinated furniture components, a simple work chair can be assembled within a short time.
CCAligned v1
Der Arbeitsstuhl PU ist für typische Sitzarbeitsplätze mit einer Sitzhöhe von 430 bis 590 mm geeignet.
Chair, Low-Level, PU is ideal for typical sitting work benches with a seating height of 430 to 590 mm.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte vorher nicht gedacht, daß ein Arbeitsstuhl so bedeutend anders sein könnte.
I had not previously thought that work chairs could really be significantly different.
ParaCrawl v7.1
Es sollte leicht sein, den Arbeitsstuhl einzustellen, während Sie auf ihm sitzen.
It should be easy to adjust the office chair while you sit on it.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen einen Arbeitsstuhl, der Ihre Haltung langfristig positiv beeinflusst und gleichzeitig freie Bewegung zulässt.
You need a dentist chair which has a positive long-term effect on your posture and allows freedom of movement at the same time.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel für die umweltbewusste Arbeitsweise bei Haworth eignet sich der Arbeitsstuhl Zody_System 89 besonders gut.
As example of the environmentally conscious function with Haworth the work chair Zody_System 89 is suitable particularly well.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsstuhl Malcolm getestet für den Wohnbereich, aber auch für die Einhaltung der Sicherheit und Haltbarkeit.
Work chair Malcolm tested for residential use, as well as for compliance with safety and durability.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich somit auf einen Stuhl, insbesondere Arbeitsstuhl, der durch gekoppeltes Umklappen der Fußstütze und der Sitzplatte und ggf. der Rückenlehne von einem zum erhöhten Sitzen geeigneten Stuhl in eine Stehstütze umgewandelt werden kann.
The invention thus refers to a chair, particularly a work chair, which by interconnected swinging over of the footrest and of the seat and possibly of the backrest can be converted from a chair suitable for elevated sitting into a standing support.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Schwenkung des Bügels 22 in Uhrzeigerrichtung gemäß Figur 4 und 5 ergibt sich die Stellung der Figur 6, in der der Arbeitsstuhl als Stehstütze geeignet ist.
Upon further swinging of the yoke 22 in clockwise direction as shown in FIGS. 4 and 5, there is obtained the position shown in FIG. 6 in which the work chair is suitable for use as standing support.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt auch, wenn man sich mit dem Arbeitsstuhl bei der Arbeit um kurze Strecken bewegen muss, um beispielsweise verschiedene Geräte zu bedienen.
The same is true also, if one must move for short distances in the work chair in order to operate, for example, different equipment.
EuroPat v2
Der Arbeitsstuhl muß kippsicher sein, darf die Bewegungsfreiheit des Benutzers nicht einschränken und muß ihm eine bequeme Haltung ermöglichen.
The work chair shall be stable and allow the operator easy freedom of movement and a comfortable position.
EUbookshop v2
Zu diesem Zwecke wurde zur Erprobung ein Arbeitsstuhl zur Verfügung gestellt, bei dem der Mitarbeiter je nach Wahl den Stuhl als Stehhilfe oder als Stuhl mit Fusssttitze benutzen kann.
A work chair which the operator can use either as a support when standing or as a proper chair with a foot­rest was provided for testing.
EUbookshop v2
Bei einem solchen Arbeitsstuhl (deutsche Patentschrift 20 00 172) ist am unteren Ende des vertikalen Tragholmes und im wesentlichen parallel zu diesem eine Gasdruckfeder angelenkt, deren oberes, den Ventilstößel tragendes Ende über ein zwischengeschaltetes Stützglied die schwenkbar gelagerte Montageplatte trägt, an welcher der Sitz-­Lehnen-Teil befestigt ist.
In such a work chair disclosed in German Pat. No. 20 00 172, a gas pressure spring is connected to the lower end of a vertical support member. The gas pressure spring extends essentially parallel to the vertical support member. The upper end of the gas pressure spring carrying the valve tappet supports through an intermediate support member the pivotally mounted mounting plate on which the seat and back member is fastened.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es wichtig, dass der Arbeitsstuhl richtig konstruiert und so einstellbar ist, dass er den Bedürfnissen der einzelnen Person genügt und in allen Sitzstellungen dem Gesäss und dem Rücken die bestmögliche Stütze bietet.
For this reason, it is important that the chair is designed correctly and adjustable to satisfy the user's requirements in order to give optimal support to his posterior and back in all sitting postures.
EuroPat v2