Translation of "Arbeitsstruktur" in English

Ausdrücklich wird in dem Bericht die neue Arbeitsstruktur des Programms begrüßt.

Die ehemalige G-24-Arbeitsgruppe Verkehr sollte durch eine kleinere effizientere Arbeitsstruktur ersetzt werden.

Die ehemalige G-24-Arbeitsgruppe Ver­kehr sollte durch eine kleinere effizientere Arbeitsstruktur ersetzt werden.

Die Teilzeitarbeit gewinnt in der Arbeitsstruktur der EU immer mehr an Bedeutung.

Denken Sie über die derzeitige Arbeitsstruktur nach.

Veränderungen in der Arbeitsstruktur sind wahr­scheinlich kaum willkommen.

Aus diesen Gedanken ergab sich die folgende Arbeitsstruktur:

Bei Bedarf kann die Arbeitsstruktur adaptiert werden.

Offene Büros haben keine definierte Arbeitsstruktur.

Wenige Audiostationen bieten eine modulare Arbeitsstruktur wie MULAB .

Die Arbeitsstruktur jedes Unternehmen ist anders.

In den Berichten der Mitgliedstaaten wird besonders die neue Arbeitsstruktur für das Programm begrüßt.

Die Arbeitsstruktur, das Netz, die Mitarbeiter und de­ren Effektivität sind sämtlich abhängig vom Manage­ment.

Matterial integriert sich in Ihre Arbeitsstruktur, Systeme und Tools. Damit bleibt alles an einem Ort.

In der Arbeitsstruktur des Gropius-Seminars war die Frage nach einer Gestaltungsidee der Stadt angelegt.

Die Ergebnisse sind eine flexible Arbeitsstruktur, eine Steigerung der Produktivität und eine höhere Prozesssicherheit.

Als Ergebnis kann ich feststellen, daß die osteuropäischen Rechnungshöfe untereinander jetzt eine Arbeitsstruktur der Zusammenarbeit haben, die genau unserer Struktur in der EU entspricht.

Dies wäre nicht nur problematisch für die vielen Mitarbeiter, die wir in den Wahlkreisen unterhalten, weil es gerade darauf ankommt, die Rückkopplung in den Wahlkreis zu verstärken, es würde auch der Arbeitsstruktur unseres Parlaments nicht gerecht, denn dieses Haus hat nach Entscheidung des Rates seinen Sitz in Straßburg und hält hier seine Plenarsitzungen ab.

Deshalb bin ich der Ansicht, dass der Rat, die Kommission und das Parlament eine Regelung finden müssen, die unseren Assistenten Sicherheit gibt, die aber, wie gesagt, den spezifischen Arbeitsbedingungen dieses Parlaments, die ja nicht von diesem festgelegt wurden, entspricht und es den Abgeordneten möglich macht, nach den Gesetzen des Mitgliedstaates, in dem sie gewählt sind, für eine Regelung zu sorgen oder eine Regelung herbeizuführen, die ihrem Arbeitsansatz, ihrer Arbeitsstruktur und ihrer Arbeitskonzeption ebenso entspricht wie den berechtigten sozialen Interessen unserer Assistenten.

Es ist eine spezielle Arbeitsstruktur eingerichtet worden, deren Aufgabe es ist, Hilfestellung bei der Erarbeitung konkreter Vorschläge zu leisten, die die Interessen der EU, insbesondere im Hinblick auf die Anwendung der Eigenkapitalvorschriften auf ein breites Spektrum von Instituten, unter ihnen kleinere Banken und Wertpapierfirmen, zum Gegenstand haben.

Anschließend unterrichtet der Präsident das Plenum über die Schlussfolgerungen des Seminars der Präsidentschaft in Ajaccio auf Korsika, in dessen Mittelpunkt vor allem der Reformvertrag sowie die Reorganisation der Arbeitsstruktur des EWSA gestanden hätten.

Da die neue Arbeitsstruktur erst nach einer gewissen Zeit voll funktionsfähig war und sich die Bewertung auf die Berichte der Mitgliedstaaten für die ersten zwölf Monate der Laufzeit des Programms stützt, geben die vorliegenden Bewertungen nur die kurzfristigen Auswirkungen der getroffenen Maßnahmen wieder.

Daher beruhte die eingeführte Arbeitsstruktur auf einer flexiblen Organisation und auf einem ständigen Dialog zwischen allen Beteiligten aus Politik und Wirtschaft.

Damit und mit den Reaktionen der Mitgliedstaaten zeigt sich, dass die neue Arbeitsstruktur und die stärker operationelle Ausrichtung zu Ergebnissen führen, die der Gemeinschaft nachhaltig zugute kommen.