Translation of "Arbeitsstromprinzip" in English
Gleichermaßen
kann
durch
wahlweise
bestrombare
Elektromagnete
in
einer
Ausführung
eine
stromlos
geschlossene
Ankopplung
zwischen
Koppel-
und
Gegenelement
bzw.
ein
sogenanntes
Arbeitsstromprinzip
vorgesehen
sein.
Simultaneously,
in
one
embodiment
a
currentless
closed
coupling
may
be
provided
between
the
coupling
element
and
the
counter
element
and/or
a
so-called
operating
current
principle
by
an
optionally
electrified
electro
magnet.
EuroPat v2
Statt
dieses
Ruhestromprinzips
kann
auch
das
Arbeitsstromprinzip
zur
Anwendung
gelangen,
bei
dem
der
Elektromagnet
15
durch
Strombeaufschlagung
den
Riegel
16
in
der
verriegelten
Position
hält,
während
bei
fehlender
Strombeaufschlagung
der
Riegel
16
unter
seiner
Federvorspannung
in
seine
nicht
verriegelnde
Position
verschwenkt
wird.
Instead
of
this
quiescent
current
principle,
it
is
also
possible
to
use
the
working
current
principle,
in
the
case
of
which
the
electromagnet
15,
when
energized,
retains
the
catch
16
in
the
locked
position,
whereas,
in
the
case
of
the
electromagnet
not
being
energized,
the
catch
16
is
pivoted,
under
its
spring
bias,
to
its
unlocking
position.
EuroPat v2