Translation of "Arbeitsstress" in English

Das ist das Interessante am Arbeitsstress.
That's the interesting thing about work stress.
TED2020 v1
Arbeitsstress verschwindet nicht in wenigen Sekunden.
Work stress doesn't disappear in a few seconds.
OpenSubtitles v2018
Der Arbeitsstress färbt sich immer auf mein Spiel ab.
I get intense when I play. It's just work stress.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es ist der Arbeitsstress.
I think it's work stress.
OpenSubtitles v2018
Impotenz kann auch durch Depressionen, Eheproblemen, Arbeitsstress, Geldsorgen ausgelöst werden.
Lmpotence can also be the result of depression, marital discord, job stress, financial worries.
OpenSubtitles v2018
Spannungen in der Ehe, Arbeitsstress, er ist vielleicht weggelaufen.
Marital stress, trouble at work. He might have just run off.
OpenSubtitles v2018
Und nach dem Sommer begann sich der Arbeitsstress kontinuierlich wieder aufzubauen.
Once summer was over, the stress at work steadily began increasing again.
ParaCrawl v7.1
Soft-Exoskelett und Sensor-Suit reduzieren körperlichen Arbeitsstress.
Soft-Exoskeleton and Sensor-Suit reduce physical work stress.
CCAligned v1
Ja, und jetzt lassen wir den Arbeitsstress für das Wochenende hinter uns …
Yes, and now for the weekend we'll leave the week's stress behind us...
CCAligned v1
Arbeitsstress reduzieren, ein gesundes und komfortables Leben genießen,
Reduce work stress, enjoy a healthy and comfortable life,
ParaCrawl v7.1
Am 1. Mai ist kein Engagement und Arbeitsstress das Fest der Arbeiter.
On May 1, no commitment and work-related stress is the Feast of the workers.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsstress beseitigen & Fehler reduzieren!
We remove work stress & reduce errors!
CCAligned v1
Eine Auszeit von Arbeitsstress, Familienangelegenheiten sowie gesellschaftlichen oder finanziellen Verpflichtungen sorgt ebenfalls für niedrigeren Blutdruck.
Taking a breather from stressful work, family, social obligations, or financial obligations will also help lower your blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gute Wahl, Airwheel elektrische einräder um Arbeitsstress freizugeben zu fahren.
It is a good choice to ride Airwheel electric drift hoverboard to release work stress.
ParaCrawl v7.1
Die Betonung liegt hier nicht so sehr auf Unfällen oder Arbeitsstress (siehe die vorstehenden Ausführungen: "Auswirkungen der Beschäftigung auf die Gesundheit"), sondern auf physischer oder psychologischer Gewalt, der die Arbeitnehmer zu Opfer fallen können.
The focus here is not so much on accidents or on stress levels (see "Employment effects on health" descri­bed earlier), but on physical or psychological violence, of which workers may fall victim.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihres Arbeitsprogramms haben sich die Sozialpartner kürzlich mit Fragen beschäftigt, die für KMUvon Interesse sind (Arbeitsstress, lebenslanges Lernen,Erweiterung usw.).
In carrying out their work programme, thesocial partners recently dealt with issues of interest to SMEs such as stress at work, lifelong learning, enlargement, etc.
EUbookshop v2
Mit dem Projekt Pass aufschließlich wird versucht, beim Pflegepersonal in Krebsstationen mit Hilfeeines teambasierten Stressmanagement-Ansatzes das durch chronischen Arbeitsstress hervorgerufene Burnout-Syndrom zu verhindern, wozu unteranderem Gruppen zur Unterstützung der Belegschaft eingerichtet werden.
Finally, the Take Careproject seeks to prevent burnout (a form of chronic job stress)among oncology care workers through a team-based stressmanagement approach, including establishment of staff supportgroups.
EUbookshop v2
Sie wissen schon, Arbeitsstress, das Übliche, aber sie hat das in einer Therapie aufgearbeitet.
You know, job stress, the usual, but she was working through it in therapy.
OpenSubtitles v2018
Wir können schauen, welche anderen ArbeiterInnen den Arbeitsstress nicht mitmachen, rummotzen, sabotieren, solidarisch mit andern ArbeiterInnen umgehen.
We can check which other workers don't accept the stress at work, moan, sabotage and treat other people with solidarity.
ParaCrawl v7.1
Etwas so einfaches wie die Möglichkeit, den Hund zur Arbeit mitzubringen, kann die Produktivität steigern und den Arbeitsstress reduzieren.
Something as simple as allowing staff to bring their pet dogs to work can mean a boost for productivity and a reduction in work-related stress.
CCAligned v1
Zwar trafen wir oft auf ziemlichen Unmut und Schimpfkanonaden, aber selten auf Situationen, wo gemeinsame Aktionen gegen den Arbeitsstress möglich waren.
Certainly we met angry people, but there were rarely situations where common actions against stress at work were possible.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Erklärung hierfür ist, dass wirtschaftlicher Abschwung zu weniger Verkehrsunfällen, weniger Umweltbelastung und weniger Arbeitsstress führen kann.
One explanation is that economic downturns may lead to less traffic accidents, less pollution and less work stress.
ParaCrawl v7.1
Das Pärchen hatte vom „Arbeitsstress“ und dem ständigen „materiellen Streben“ die Nase voll.
The couple was fed was fed up with the working stress and the permanent pursuit of material things.
ParaCrawl v7.1
Hier tauscht ihr Großstadtlärm und Arbeitsstress gegen üppig grüne Landschaft und eine Artenvielzahl von Vögeln, Säugetieren und Reptilien aus.
Here you can exchange big city noise and work stress for lush green landscapes and a diversity of birds, mammals and reptiles.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine ganze Woche lang die herrliche Bergluft, fernab vom Alltag und Arbeitsstress auf der Rangersdorfer Hütte im Herzen Mölltals, und erleben Sie die Region Nationalpark am Fuße des Großglockners.
Enjoy a full week, the fresh mountain air, away from everyday life and work stress on the heart of the Rangers Dorferhütte Mölltal, and experience the National Park region at the foot of the Grossglockner.
ParaCrawl v7.1