Translation of "Arbeitsstoffe" in English
Für
die
im
Anhang
aufgeführten
chemischen
Arbeitsstoffe
wird
ein
gemeinschaftlicher
Arbeitsplatz-Richtgrenzwert
festgelegt.
Community
indicative
occupational
exposure
limit
values
are
hereby
established
for
the
chemical
agents
set
out
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
Richtlinie
erstreckt
sich
auf
alle
chemischen
Arbeitsstoffe.
The
Directive
covers
all
chemical
agents.
TildeMODEL v2018
Grenzwerte
für
chemische
Arbeitsstoffe
werden
immer
für
einen
Referenzzeitraum
von
8
Stunden
festgelegt.
Thresholds
for
chemical
substances
encountered
in
the
workplace
are
always
set
by
reference
to
an
8-hour
period.
TildeMODEL v2018
Gute
Wärmeleitfähigkeit
der
Arbeitsstoffe,
um
den
Wärmeaustauschprozeß
möglichst
wenig
zu
behindern.
Satisfactory
thermal
conductivity
of
the
working
materials
to
minimize
impediment
of
the
heat
exchange
process.
EuroPat v2
Auch
aus
diesem
Grunde
ist
eine
großflächige
Verteilung
der
Arbeitsstoffe
unvermeidbar.
Distribution
of
the
working
materials
over
a
large
surface
area
is
unavoidable
also
for
this
reason.
EuroPat v2
Biologische
Arbeitsstoffe
können
drei
Arten
von
Erkrankungen
verursachen:
Biological
agents
can
cause
three
types
of
disease:
EUbookshop v2
Die
chemischen
Arbeitsstoffe
wurden
anhand
der
üblichen
Referenztexte
ausgewählt.
The
chemical
agents
were
selected
by
comparing
the
references
in
use.
EUbookshop v2
Für
einige
dieser
biologischen
Arbeitsstoffe
sind
ergänzende
Angaben
zu
ihrer
Einstufung
vorzusehen.
Whereas,
for
a
number
of
biological
agents
details
additional
to
their
classification
should
be
given
;
EUbookshop v2
Auf
der
Rahmenrichtlinie
basieren
weitere
Sonderrichtlinien
über
spezifische
Arbeitsstoffe.
Other
more
specialised
directives
concerning
speciñc
agents
have
followed
It;
EUbookshop v2
Die
dem
Arbeitnehmer
zu
gebenden
Informationen
über
chemische
Arbeitsstoffe
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
The
information
on
chemical
agents
to
be
provided
to
the
worker
shall
include
the
following:
EUbookshop v2
In
dieser
Liste
sind
keine
gentechnisch
veränderten
biolo
gischen
Arbeitsstoffe
enthalten.
Whereas
the
list
does
not
contain
genetically
modified
biological
agents
;
EUbookshop v2
Für
einige
dieser
biologischen
Arbeitsstoffe
sind
ergänzende
Angaben
zu
ihrer
Einstufung
vorzusehen.
Whereas,
for
a
number
of
biological
agents
details
additional
to
their
classification
should
be
given
;
EUbookshop v2
Am
Arbeitsplatz
gelangen
gesundheitsschädigende
Arbeitsstoffe
am
häufigsten
durch
Einatmen
in
den
Körper.
This
isthe
most
common
entry
routeat
work,
as
pollutants
can
be
present
in
the
at
mosphere.
EUbookshop v2
Krankheiten,
die
durch
folgende
chemische
Arbeitsstoffe
sind
:
Diseases
caused
by
the
following
chemical
agents:
EUbookshop v2
Gegebenenfalls
werden
Hinweise
auf
das
toxische
und
allergene
Potential
dieser
Arbeitsstoffe
beigefügt.
Where
appropriate,
indicators
are
given
of
the
toxic
and
allergic
potential
of
these
agents.
EUbookshop v2
Biologische
Arbeitsstoffe
werden
nach
ihrem
Gesundheitsrisiko
eingestuft.
Is
there
a
list
of
hazardous
substances
used
or
produced
in
every
workplace?
EUbookshop v2