Translation of "Arbeitssitzung" in English

Wir sind heute zu einer normalen Arbeitssitzung zusammengekommen.
We are here today for an ordinary working meeting.
Europarl v8
Abgesichert startet eine minimale Arbeitssitzung und dient nur zu Debugging-Zwecken.
Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes.
KDE4 v2
Die letzte Arbeitssitzung befasste sich mit Fragen der Konzentration und Differenzierung.
The final working session dealt with the issues of concentration and differentiation.
TildeMODEL v2018
Diese Rubrik soll in der nächsten Arbeitssitzung der Studiengruppe vertieft werden.
This section will be fleshed out at the next meeting of the study group.
TildeMODEL v2018
Im Anschluß an die konstituierende Plenartagung hielt der Ausschuß eine Arbeitssitzung ab.
The Committee also held a work session at the close of the inaugural proceedings.
TildeMODEL v2018
In der zweiten Arbeitssitzung trafen sich die Vertreter des EWSA mit Menschenrechtsaktivisten.
In the second working session the EESC’s representatives met human rights defenders.
TildeMODEL v2018
Die Plenartagung umfasst ferner eine Tagesordnung für eine normale Arbeitssitzung.
It would also include an ordinary working session.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss an die konstituierende Tagung hielt der Ausschuss eine Arbeitssitzung ab.
The Committee also held a working session at the close of the inaugural proceedings.
TildeMODEL v2018
Hauptthema der Arbeitssitzung an diesem Morgen war der Stand unserer Beziehungen zu Russland.
During this morning's working session, the main topic was the state of play of our relationship with Russia.
TildeMODEL v2018
Die erste Arbeitssitzung befasste sich mit dem Transitverkehr durch die Alpen.
This session looked at the case study of Alpine transit traffic.
TildeMODEL v2018
Arbeitssitzung drei schließlich befasste sich mit Fragen der Vertragsbeziehungen und der Konfliktlösung.
Finally, session three looked at issues of contractual relationships and conflict resolution.
TildeMODEL v2018
Ferner nahm er an einer Arbeitssitzung mit Außenminister George Shultz teil.
During the meeting with President Reagan and his colleagues, both sides put forward their views on the major topics to be discussed at the Summit.
EUbookshop v2
Frau RENNERSTEDT war Sprecherin der ersten Arbeitssitzung.
Ms RENNERSTEDT was the speaker of the first working session.
EUbookshop v2
Dieses Einzelberichte wurden bei einer Arbeitssitzung einander gegenübergestellt undbesprochen.
Such special reports were contrasted and discussed during a working session.
EUbookshop v2
Die ArbeitsSitzung lief in drei Phasen ab:
The meeting was divided into three parts.
EUbookshop v2
Am 14. März schloß sich eine Arbeitssitzung über die Agrarpreise an.
This was followed on 14 March by a working session on farm prices.
EUbookshop v2
Der VORSITZENDE erklärt sodann die Arbeitssitzung für eröffnet.
The president opened the working session.
TildeMODEL v2018
Die Reichweite dieses Befehls ist die Arbeitssitzung.
The scope of this command is the current session.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anmeldung wird die proALPHA Arbeitssitzung gestartet und proALPHA geöffnet.
After the login, the proALPHA working session is started and proALPHA is opened.
ParaCrawl v7.1
Die proALPHA Arbeitssitzung wird sofort gestartet und proALPHA geöffnet.
The proALPHA working session is immediately started and proALPHA is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigung erfolgt während der Dauer einer Arbeitssitzung.
The notification is shown during a working session.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beirat traf sich bereits im September 2006 zu seiner ersten Arbeitssitzung.
This committee is to meet for its first working session in September 2006.
ParaCrawl v7.1
Anrufe, die während Ihrer Arbeitssitzung eingehen, werden in der Anrufhistorie protokolliert.
Phone calls coming in during your working session are logged in the call history.
ParaCrawl v7.1
Donnerstagvormittag findet dann die erste Arbeitssitzung statt.
The first working session will then take place on Thursday morning.
ParaCrawl v7.1
Für den späten Nachmittag ist die nächste Arbeitssitzung anberaumt.
The next working session has been scheduled for late afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die globale Anmeldesperre wird automatisch aufgehoben, wenn Sie Ihre Arbeitssitzung beenden.
The global login block is automatically removed when you exit your working session.
ParaCrawl v7.1
Holger Levsen schrieb einen Bericht über die jüngste Arbeitssitzung in Extremadura in Spanien.
Holger Levsen wrote a report on the recent work session in Extremadura, Spain.
ParaCrawl v7.1