Translation of "Arbeitssituation" in English
Das
ist
in
der
Regel
die
Arbeitssituation
in
diesem
Hause.
The
working
conditions
in
this
House
are,
as
a
rule,
among
them.
Europarl v8
Dieses
Modell
unterscheidet
ob
jektive
und
subjektive
Arbeitssituation.
This
model
distinguishes
objective
and
subjective
work
situations.
EUbookshop v2
Die
Kandidaten
stellen
ihre
Kompetenzen
ineiner
authentischen
Arbeitssituation
unter
Beweis.
The
candidates
show
their
competence
in
anauthentic
work
situation.
EUbookshop v2
In
einem
weiteren
Fragenbereich
wurde
die
Zufriedenheit
mit
der
jetzigen
Arbeitssituation
untersucht.
Other
questions
concerned
current
job
satisfaction.
EUbookshop v2
Daraus
ergab
sich
oft
eine
angespannte
Arbeitssituation.
This
has
often
resulted
in
a
stressful
work
environment.
EUbookshop v2
Hinzu
kommen
Verschleißerscheinungen,
die
sich
aus
Arbeitssituation
und
-konstitution
ergeben.
For
instance,
the
workers
in
factory
C
complained
more
about
interference
through
the
behaviour
of
superiors,
whereas
complaints
from
plant
D
were
rather
directed
against
the
limitation
of
the
room
for
control
by
restrictions
in
the
system
on
the
job
itself.
EUbookshop v2
Dabei
ist
die
Arbeitsaufgabe
als
Element
in
die
Arbeitssituation
miteinbezogen.
Here
the
task
is
included
as
an
element
in
the
work
situation.
EUbookshop v2
Die
objektive
Arbeitssituation
wird
durch
eine
Typologie
von
Datensichtarbeitsplätzen
dargestellt.
The
objective
work
situation
is
represented
by
means
of
a
typology
of
VDU
workplaces.
EUbookshop v2
Ich
möchte
diesesmangelnde
Verständnis
der
Mitgliedstaaten
für
die
schwierige
Arbeitssituation
desGerichtshofes
ausdrücklich
bedauern.
I
must
saythat
I
regretthe
lack
of
understandingon
the
part
of
the
Member
States
of
the
difficult
situation
of
the
work
of
the
Court.
EUbookshop v2
Die
Einstellung
der
EUBürger
bezüglich
ihrer
persönlichen
Arbeitssituation
ist
sogar
noch
positiver
geworden.
EU
citizens
are
even
more
positive
when
it
comes
to
their
personal
job
situation.
EUbookshop v2
Die
übrigen
Aspekte
der
Arbeitssituation
werden
als
zufriedenstellend
und
annehmbar
beurteilt.
The
other
elements
of
the
work
situation
are
rated
as
satisfactory
or
acceptable.
EUbookshop v2
Zur
Erhebung
der
subjektiven
Arbeitssituation
werden
Betroffene
mit
Hilfe
eines
standardisierten
Fragebogens
befragt.
To
record
the
subjective
work
situation,
persons
directly
affected
were
questioned
using
a
standardized
questionnaire.
EUbookshop v2
Die
ersten
beiden
Strategien
befassen
sich
mit
der
Arbeitssituation.
The
first
two
kind
of
strategies
are
directed
at
the
working
situation.
EUbookshop v2
Das
Stück
setzt
sich
viel
mit
der
aktuellen
Arbeitssituation
und
ihren
Folgen
auseinander.
The
piece
wants
to
express
a
side
of
the
current
work
situation
and
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
Ihrer
Arbeitssituation
unglücklich
und
fühlen
sich
unterfordert
und
gelangweilt.
Feeling
unsatisfied
with
the
working
situation
and
constantly
feeling
unchallenged
and
bored.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitssituation,
die
Wohnsituation,
vieles
muss
geregelt
werden.
The
work
situation,
living
situation
and
many
other
things
have
to
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Ein
angenehmes
Arbeiten
angepasst
an
die
Arbeitssituation
und
die
Körpergröße
ist
so
gewährleistet.
This
allows
pleasant
work
adjusted
to
the
work
situation
and
body
height.
ParaCrawl v7.1