Translation of "Arbeitssicherheitsvorschriften" in English

Auf diesem Hintergrund verdienen die Arbeitssicherheitsvorschriften für Mütter besondere Aufmerksamkeit.
Against this background, the occupational safety regulations relating to mothers deserve particular attention.
Europarl v8
Von gewerblichen Benutzern wird die Ein haltung der Hygiene- und Arbeitssicherheitsvorschriften erwartet.
Professional users are expected to know the regulations concerning health and safe ty at work.
EUbookshop v2
Das Produkt ist vollkommen wiederverwertbar und entspricht den strengsten Arbeitssicherheitsvorschriften.
This product is fully recyclable and complies with the most stringent health and safety regulations
ParaCrawl v7.1
Ganz nebenbei wurde auch der Energieverbrauch erheblich gesenkt und natürlich auch die wichtigen Arbeitssicherheitsvorschriften eingehalten.
Energy consumption was significantly reduced at the same time, and of course compliance with the relevant occupational safety regulations is assured.
ParaCrawl v7.1
Sie forderten unter anderem die „Einführung eines Mindestlohns, einer Krankenversicherung und Arbeitssicherheitsvorschriften für Arbeiter sowie die Ablehnung von Outsourcing.“
Among their demands were the “fulfillment of the minimum wage, health insurance and safety for workers, as well as refusing outsourcing.”
GlobalVoices v2018q4
Die Arbeiten sind nach den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften auszuführen.
Work according to building practice, observing health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Dabei verlässt sich die Bauunternehmung nicht nur auf die Materiallieferung sondern nutzt auch das Fachwissen und die Erfahrungen von PASCHAL bei der Arbeitsvorbereitung sowie der Einhaltung der Arbeitssicherheitsvorschriften.
The construction company relied on the materials being delivered and also profited from PASCHAL's specialist knowledge and experience, which they used for the preparations and compliance with the work safety regulations.
ParaCrawl v7.1
Mauerarbeiten nach der Anweisung für das Klinker-Nanosystem, den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
Perform masonry works according to the Guidelines to Clinker Nano-system, building practice, observing health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Empfehlungen Mauerarbeiten nach der Anweisung für das Klinker-Nanosystem, den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
General recommendations Perform masonry works according to the Guidelines to Clinker Nano-system, building practice, observing health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Für Produkte mit einem niedrigen Flammpunkt gelten in einer Reihe von Ländern, u. a. EU, Japan, USA, strenge Transport- und Arbeitssicherheitsvorschriften.
Products of a low flash point are subject to strict transport and safety-at-work regulations in a number of countries, including the EU, Japan, and the USA.
EuroPat v2
In Erfüllung der anspruchvollsten internationalen Arbeitssicherheitsvorschriften ist die T800 mit schallisolierten Hauben, die den Lärm reduzieren, den die Bedienpersonen ertragen müssen, und einem Rotaryladesystem für eine niedrigere Zuführung der Seiten ausgestattet, was weniger Anstrengung für den Arbeiter bedeutet.
They are adapted to the most stringent international regulations with regard to safety in the work place. The T800 is equipped with noise damping hoods to reduce the noise levels for the comfort and safety of operators, as well as a system of rotary load for feeding the pages at a lower height, and thus the operator doesn’t have to make as much effort.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Empfehlungen Putzarbeiten nach den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
General recommendations Work according to building practice, observing health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns, die relevanten Gesetze,Umwelt- und Arbeitssicherheitsvorschriften einzuhalten und informieren die Behörden über die Umwelt- und Sicherheitsbelange unserer Tätigkeiten.
We are committed to complying with the relevant laws and legal regulations concerning environmental protection and occupational safety. We inform the authorities about environmental and safety issues relating to our activities.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Empfehlungen Mauerarbeiten nach den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
General recommendations Perform masonry works according to the Guidelines to Clinker Nano-system, building practice, observing health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter ist für die Einhaltung der Arbeitsschutz- und Arbeitssicherheitsvorschriften verantwortlich und dazu angehalten, neue Kollegen auf Gefahren und Risiken aufmerksam zu machen.
Each employee is responsible for compliance with the occupational health and safety regulations and is encouraged to draw the attention of new colleagues to dangers and risks. Superiors have the special duty of ensuring the safety regulations are respected.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt ist jeder einzelne Mitarbeiter, Auftragnehmer und Besucher dafür verantwortlich, die Arbeitssicherheitsvorschriften zu befolgen.
Last but not least, each individual employee, contractor, and visitor is responsible for following the occupational safety regulations .
ParaCrawl v7.1
Arbeiten nach den anerkannten Regeln der Baukunst, der Herstelleranweisung sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
Work according to building practice, observing manufacturer’s instructions as well as health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten nach der Anweisung für das Klinker-Nanosystem, den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
Perform works according to the Guidelines to Clinker Nano-system, building practice, observing health & safety standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine an die Beschäftigten gerichtete Informationskampagne gestartet, um darauf hinzuweisen, dass man in dieser schwierigen Zeit nicht dem Druck des Arbeitgebers nachgeben, sondern in erster Linie an seine eigene Gesundheit und die Arbeitssicherheitsvorschriften denken sollte.
We organized an information campaign for employees, pointing out that in this difficult time one should not undergo the pressure of the employer, only to remember in particular about his health and safety regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf den Wagen und in der Zone ihrer Arbeit hängen die präventiven Aufschriften, die Zeichen, die Plakate und die Arbeitssicherheitsvorschriften aus.
The alarm system by cars should be in good repair. By cars and in a zone of their work hang out precautionary inscriptions, signs, posters and safety rules.
ParaCrawl v7.1