Translation of "Arbeitsschutzsystem" in English

Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass Seeleute auf Schiffen unter seiner Flagge einem Arbeitsschutzsystem unterliegen und dass die Seeleute an Bord in sicheren und hygienischen Verhältnissen leben, arbeiten und ausgebildet werden.
Each Member State shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection and live, work and train on board ship in a safe and hygienic environment.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat hat sicherzustellen, dass Seeleute auf Schiffen unter seiner Flagge einem Arbeitsschutzsystem unterliegen und dass die Seeleute an Bord in sicheren und hygienischen Verhältnissen leben, arbeiten und ausgebildet werden.
Each Member State shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection and live, work and train on board ship in a safe and hygienic environment.
TildeMODEL v2018
Ein Arbeitsmediziner merkt an, dass ein dem aktuellen Stand entsprechendes Arbeitsschutzsystem gesundheitliche Gefahren ermitteln und eliminieren sollte, bevor gesundheitliche Probleme auftreten.
An occupational physician remarks, that in general a sLate-of-lhe-arl OSH system should look for health hazards and eliminate them in advance, before manifest health problems occur.
EUbookshop v2
Mit dem Arbeitssicherheitsgesetz, das seit 1974 in der Bundesrepublik Deutschland gilt, ist das deutsche Arbeitsschutzsystem betrieblich institutionali­siert worden.
The Safety at Work Act (Arbeitssicherheitsgesetz), which has been in force in the Federal Republic of Germany since 1974, provides an institutional basis for the German industrial safety system.
EUbookshop v2
Wir verfügen in diesem Land über ein po­tentiell wirksames Arbeitsschutzsystem, und unsere Arbeitsplätze zählen zu den sicher­sten in Europa.
We have a potentially effective workplace safety system in this country and we also have some of the safest workplaces in Eu rope.
EUbookshop v2
Ein professionelles und gelebtes Management-, Umweltschutz, Sicherheits- und Arbeitsschutzsystem tragen maßgeblich zur vollsten Kundenzufriedenheit bei.
Our professional and passionate maintenance of industrial-, health- and safety standards system and environmentalism contributes greatly to full customer satisfaction.
CCAligned v1
Die Anforderungen an ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld für die Beschäftigten bei MAHA werden mithilfe des betrieblichen Arbeitsschutzsystem OHRIS bestmöglich erfüllt und somit der Schutz vor Risiken bei der Arbeit weiter verbessert.
The requirements with respect to providing a safe and healthy working environment for MAHA employees are satisfied as best as possible using the company's OHRIS health and safety system, and protection against risks in the workplace is improved as a result.
ParaCrawl v7.1
Ein gut funktionierendes Arbeitsschutzsystem, das von einer Reihe gesellschaftlicher Akteure unterstützt wird, hat positive Auswirkungen nicht nur für Arbeitgeber und Beschäftigte, sondern letztlich auch für die Gesellschaft insgesamt.
A well-functioning occupational safety and health system, supported by a range of societal actors, brings positive effects not only to employers and employees, but, ultimately, also to society as a whole.
ParaCrawl v7.1
Da AHT die Themen Qualität, Nachhaltigkeit, Ökoorientierung und soziale Verantwortung großschreibt, wurden ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001, ein Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 sowie ein Arbeitsschutzsystem nach OHSAS 18001 und SA8000 eingeführt.
Quality is very important to AHT. Therefore an ISO 9001 quality management system, an ISO 14001 environmental management system and a work and health safety system according to ISO 18001 (SA8000) have been introduced in the company.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wurde auf diesem Gebiet Folgendes erreicht (ausgewählte Beispiele): Die GIZ hat die Werft Western Marine Shipyard Limited in Bangladesch dabei unterstützt, ein Arbeitsschutzsystem zu etablieren, das internationale Standards erfüllt.
Selected achievements in this area include: GIZ assisted Western Marine Shipyard Limited in Bangladesh to establish a management system for Occupational Health and Safety (OHS) which complies with international standards.
ParaCrawl v7.1